Перевод "phase in period" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Period - translation :

Phase - translation :

ключевые слова : период месячные периода месячных периоде фаза фазу этап стадию Фаза

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

For example, the transitional phase is a period in which public debt inevitably increases.	Например, переходным периодом является промежуток времени, в который неизбежно возрастает долг государства.
That phase will cover the period from 10 to 21 October.	Этому этапу будет посвящен период с 10 по 21 октября.
Its first phase will be undertaken during the period 1992 1995.	Его первый этап будет осуществляться в период 1992 1995 годов.
In this initial phase, a demonstration period will last through the first trimester of 1994.	Первый этап проекта предусматривает передачи в период до первого квартала 1994 года.
The current reporting period coincides with the first phase of the investigation.	Нынешний отчетный период совпал с первым этапом расследования.
Phase 2 CAMEL Phase 2 enhanced the capabilities defined in Phase 1.	Фаза 2 Фаза 2 расширила возможности фазы 1.
Phase 3 Phase 3 started in April 2007.	Этап 3 Третий этап начался в апреле 2007 года.
16. During the period under review, the first phase of the referendum was completed.	16. В ходе рассматриваемого периода был завершен первый этап референдума.
The second phase of the programme, Tempus II, covered the period of 1994 2000.	Tempus II, второй этап программы, охватывал период 1994 2000 годы.
Therefore, they will be relevant over a longer period, in Phase II or III (by 2015), but the activities that they determine would need to start earlier, in Phase I or II.	Поэтому они будут применяться в течение более длительного периода, в ходе второго и даже третьего (к 2015 году) этапов, однако определяемые ими виды деятельности должны начаться раньше, на первом или втором этапах.
The Helenistic refers to the last period of Greek art, the last phase of Greek art.	(М) Эллинизм это последний период, последняя фаза греческого искусства, наступившая (М) после смерти Александра Великого.
In our video example the three Phase to Phase and three Phase to Ground values are acceptable	В нашем видео пример три этапа к этапу и трех фаза земля значения приемлемы
In this video example, the three phase to phase and three phase to ground values are acceptable	В этом видео пример, три этапа этапа и три фаза земля значения являются приемлемыми
They would be much better served by a phase out in six steps over a period of six years than by two steps over a period of four years.	Они оказались бы в гораздо более выгодном положении при шестиступенчатом уменьшении в течение шести лет, чем при двухступенчатом уменьшении в течение четырех лет.
The Court, after its genesis and organizational period, has now entered the judicial phase of its operations.	По окончании начального и организационного периода Суд приступил к судебной фазе своей деятельности.
Authentication Phase This phase is optional.	Authentication Phase.
First phase Second phase b Friday )	(примерно 5 заседаний а ) Общие прения
Phase congruency (also known as phase coherence) methods attempt to find locations in an image where all sinusoids in the frequency domain are in phase.	Методы, использующие согласованность фаз, пытаются найти области на изображении, где все синусоиды в частотном пространстве находятся в фазе.
This phase ended in 1429.	Окна выполнены в готическом стиле.
functional phase starting in 1996	с 1996 года Функции
Grant supported subsidies would remain in place for a finite period, and donors would gradually phase them out as aid programs expire.	Безвозмездные субсидии должны будут действовать в течение определенного периода, и доноры постепенно должны будут от них отказаться по мере прекращения помощи.
Approved an additional two year extension of the fourth phase of the Human Development Initiative in Myanmar for the period 2006 2007	утвердил продление еще на два года этапа 4 Инициативы в области развития человеческого потенциала в Мьянме на период 2006 2007 годов
The Committee considered the possibility of introducing a systematic measure to phase in large scale to scale increases over the scale period.	Комитет рассмотрел возможность применения систематических мер, предусматривающих плановое распределение резких увеличений по периоду действия шкалы.
141. During the period covered, TRACCC has organized three national workshops and three country team seminars in the three pilot phase countries.	141. В течение рассматриваемого периода в рамках ТРАККК было организовано три национальных практикума и три семинара для национальных групп в трех странах, охваченных экспериментальной фазой.
The ENCODE Project ENCODE is implemented in three phases the pilot phase, the technology development phase and the production phase.	Проект ENCODE Проект ENCODE реализуется в три этапа начальная фаза, фаза развития технологии и продуктивная фаза.
Now compare the Phase to Ground values against the Phase to Phase values	Теперь сравните значения фаза Земля против ценностей, Фаза фаза
Now compare the phase to ground values against the phase to phase values	Теперь сравните значения фаза Земля против ценностей, Фаза фаза
Phase	Фаза
Phase	ФазаComment
Phase	Фаза
Phase	Форма
phase.	прекращения деятельности миссии.
In an emulsion, one liquid (the dispersed phase) is dispersed in the other (the continuous phase).	Жидкость, образующая дисперсную фазу (например, масло), при медленном прибавлении к дисперсионной среде образует плёнку.
19. The one step versus multiple step approach implied a choice between applying the 50 per cent phase out all at once from the beginning of the scale period or spreading the phase out over the three years of the scale period.	19. Выбор между одноступенчатым и многоступенчатым подходами предполагает выбор между разовым уменьшением влияния на все 50 процентов в начале периода действия шкалы или распределением поэтапного упразднения на весь трехгодичный период действия шкалы.
Biochemical Regulators in G1 Phase During G1 phase, the G1 S cyclin activity rises significantly near the end of the G1 phase.	Биохимические регуляторы G1 фазы В течение G1 фазы активность G1 S циклинов значительно повышается к концу G1 фазы.
This period, which included an emergency phase, was linked to the complex process of demobilization and its immediate consequences.	Этот чрезвычайно трудный период был связан со сложным процессом демобилизации и его непосредственными последствиями.
The assessment rates for the last year of a three step 50 per cent phase out for the period 1995 1997 are identical to those of a one step phase out.	Ставки взносов на последний год трехступенчатого уменьшения на 50 процентов в течение 1995 1997 годов идентичны тем, которые устанавливаются при одноступенчатом уменьшении.
The TPP will not be as powerful a free trade agreement as originally intended, owing to exclusions and a very long phase in period.	TPP не будет настолько мощным соглашением о свободной торговле, как первоначально предполагалось, из за исключений и очень длительного периода разработки.
The rations were planned for the second phase of UNAMIR apos s operational plan which was to commence early in the following mandate period.	Эти пайки плaниpовалось использовать в течение второго этапа оперативного плана МООНПР, который должен был начаться в начале следующего мандатного периода.
20. The second phase of PAPCHILD has a total budget of US 3.2 million for a period of 42 months.	20. Общий объем бюджетных ассигнований для финансирования второго этапа проекта ПАПЧАЙЛД на 42 месячный период составляет 3,2 млн. долл. США.
In February 1994, the Secretary General sent a note verbale to Member States requesting observers for the last phase (polling period) of the elections in El Salvador.	В феврале 1994 года Генеральный секретарь направил государствам членам вербальную ноту с просьбой выделить наблюдателей для последнего этапа (голосования) выборов в Сальвадоре.
Phase I	Стадия I
Phase II	Стадия II
First phase	А) Первый этап
Second phase	В) Второй этап

Display this page in English