Перевод "physical abuse" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Abuse - translation :

Physical - translation :

Physical abuse - translation :

ключевые слова : злоупотребление злоупотреблять обращение жестокое насилии физической физические физическое физический физического

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

That includes physical, psychological, and emotional abuse as well as marital rape.	В понятие насилия входит физическое, психологическое и эмоциональное насилие, изнасилование в семье.
Some young girls also suffer physical and psychological abuse in their new families.	Некоторые девочки также становятся жертвами физического или психологического насилия в новой семье.
In those reports, 40 percent of women said they'd suffered physical abuse, and 55 percent of women said they'd been subjected to psychological abuse.	Из них 40 заявили о физическом насилии, и 55 о психологическом.
Queer people in the Caucasus face a number of challenges discrimination, physical and sexual abuse, and blackmail.	Люди нетрадиционной сексуальной ориентации на Кавказе сталкиваются с рядом испытаний дискриминация, физическое и сексуальное насилие и шантаж.
Kelins are vulnerable to domestic physical abuse and mothers in law especially perpetuate psychological violence against them.	Келинки сталкиваются с домашним физическим насилием, а обращение с ними свекровей часто тяжело и в психологическом плане.
For each woman who reports physical abuse, there are two who do not, she said in late 2014.	На каждую женщину, подавшую заявление по поводу физического насилия, приходятся 2, не сделавших это , сказала она в конце 2014 года.
Abuse	Abuse
Two out of five have experienced physical, verbal or sexual abuse or forced starvation at some point in their lives.	Двое из пяти детей подвергались физическому, вербальному или сексуальному насилию либо были вынуждены голодать в определенный период своей жизни.
Zahra s father claimed his daughter was set on fire to cover up the physical abuse she had suffered before death.	Отец Зары заявил, что его дочь сожгли, чтобы скрыть следы ран и побоев, которые она перенесла перед своей смертью.
Holy Abuse	Благочестивое совращение
(a) Sexual abuse The actual or threatened physical intrusion of a sexual nature, whether by force or under unequal or coercive conditions	a) сексуальные надругательства фактическое совершение или угроза совершения физического действия сексуального характера либо с применением силы, либо в неравных условиях, либо с принуждением
The issues like water shortage, frequent power cuts, road accidents and physical abuse of women at workplace should be given first thought.	Такие проблемы как хранение воды, перебои с энергоснабжением, дорожно транспортные происшествия и физическое насилие женщин на рабочем месте все это должно обсуждаться в первую очередь.
Exemptions invite abuse.	Освобождение от налогов провоцирует злоупотребления.
Abuse of functions	Злоупотребление служебным положением
Recognizing the particular vulnerability of women and children among refugees and other persons of concern, including exposure to discrimination and sexual and physical abuse,	признавая особую уязвимость женщин и детей среди беженцев и других лиц, положение которых вызывает озабоченность, включая подверженность дискриминации, сексуальным надругательствам и физическому насилию,
Workers face everything from rampant discrimination against older people (those over 35) to physical abuse, lack of bathroom breaks, no overtime pay, and poverty wages.	Работники сталкиваются со всевозможными проявлениями угнетения, начиная от повсеместной дискриминации людей старшего возраста (старше 35 лет) и до физических надругательств, невозможности принять ванну между сменами, неоплаты сверхурочной работы и нищенских зарплат.
In several cases journalists said they have continued to experience physical violence and abuse after their initial attack, again, often with impunity for their assailants.	В нескольких случаях журналисты сказали, что они продолжали подвергаться физическому насилию и оскорблениям после первой атаки и, снова, часто при безнаказанности нападавших.
That's physical activity.	Вот вам физическая деятельность
National Physical Laboratory.	National Physical Laboratory.
National Physical Laboratory.	National Physical Laboratory.
They're against animal abuse.	Они против жестокого обращения с животными.
People shouldn't abuse animals.	Люди не должны плохо обращаться с животными.
Create physical computing projects	Создание проектов физических вычислений
Physical and virtual violence	Физическое и виртуальное насилие
We're studying physical science.	Мы изучаем физику.
That's an abuse of authority.	Это злоупотребление властью.
It's an abuse of power.	Это злоупотребление полномочиями.
In addition to homophobic attitudes, those rare individuals who dare to disclose their 'unconventional' sexual orientation become easy targets of physical and psychological abuse, including from police (pdf).	В дополнение к гомофобии редкие лица, решающиеся раскрыть свою нетрадиционную ориентацию, зачастую становятся жертвами физического и психологического насилия, также и со стороны полиции (pdf, анг).
In addition to physical abuse and discrimination, Afghan students are also financially more vulnerable because their parents, most of whom are refugees, often earn less than average Iranians.	Помимо жестокого обращения и дискриминации, на афганских детей давит их финансовая ситуация, так как их родителям, которые в большинстве своем беженцы, в среднем платят гораздо меньше по сравнению с иранцами.
Sometimes no, because in its extreme it can lead people to take absurd physical risks, gamble or indulge in substance abuse as a way to ease it, research shows.	Иногда нет, потому что в крайних проявлениях она, как показывают исследования, может подталкивать людей к абсурдным и опасным физическим действиям, рисковым азартным играм или злоупотреблению определенными веществами в попытках избавиться от скуки.
Literary scholar Dr. Carolyn Cooper took notice of the column and the public's reaction to the persistent problem of verbal and physical abuse of girls and women in Jamaica .	Литературовед Кэролайн Купер не оставила без внимания эту рубрику и реакцию общественности на постоянную проблему вербального и физического насилия девушек и женщин в Ямайке .
The potential for abuse is enormous.	Потенциал для злоупотреблений огромный.
But why don't children report abuse?	Но почему дети не говорят о насилии?
Is this abuse of state funding?	Является ли это злоупотреблением государственным финансированием?
Documenting government abuse on social media	Документация правонарушений в социальных сетях
The bill is prone to abuse.	Законопроект подвержен злоупотреблениям.
She's in good physical condition.	Она в хорошей физической форме.
He's in good physical condition.	Он в хорошей физической форме.
Tom will need physical therapy.	Тому понадобится физиотерапия.
Physical exercise trains the muscles.	Физические упражнения тренируют мышцы.
The physical realization of G.A.P.	Прирост экономики страны составил 8,9 проц.
A note to victims of domestic abuse.	Записка для жертв домашнего насилия.
Sort out abuse now, stop passing responsibility.	Тошнит от чтения NauruFiles.
Break the Chain of Abuse Against Children'.	Разбей цепи плохого обращения с детьми .
Physical attacks against them are rare.	Случаи физического нападения на них редки.

Display this page in English