Перевод "policy development process" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Development - translation :

Policy - translation :

Process - translation :

ключевые слова : развитие развития развитии развитию развитием политика политику Политика политики политикой процесс процессе Процесс процесса процессу

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Opponents feared the development plan would fail to protect residents and the environment, and argued that the policy making process surrounding the development was undemocratic.	Противники плана развития опасались того, что он ставит под угрозу местных жителей и природу, а также полагали, что процесс принятия решений не был демократическим.
scientific development is ... a unidirectional and irreversible process.	Иную роль релятивизм играет в идеалистическом эмпиризме (Дж.
The reading process requires continuous practice, development, and refinement.	Процесс чтения, требует постоянной практики и развития.
But that reality is expunged from our policy making process.	но эта действительность вычеркнута из нашего процесса создания политического курса.
Noting the important contribution of women in the development process,	отмечая важный вклад женщин в процесс развития,
Tropical cyclogenesis describes the process of development of tropical cyclones.	Тропические циклоны могут в процессе своего развития превращаться во внетропические.
58 112. Report of the Committee for Development Policy	58 112. Доклад Комитета по политике в области развития
The development of new drugs is a complex and lengthy process.	Создание новых лекарств процесс сложный и продолжительный.
My nominee to guide the process is the Inter American Development Bank.	Моим кандидатом на управление процессом является Межамериканский банк развития.
Bayer Technology Services Bayer Technology Services is engaged in process development and in process and plant engineering, construction and optimization.	Bayer Technology Services Bayer Technology Services участвует в разработке технологических процессов и в проектировании, строительстве и оптимизации заводов.
Obviously, such a policy requires significant investment in research and development.	Очевидно, что подобная политика требует значительных инвестиций в исследования и разработки.
The European neighborhood policy recently reinforced the bilateral dimension of the Barcelona process.	В принципах политики Европы по отношению к соседним странам недавно было подчеркнуто двустороннее направление Барселонского процесса.
And this process has been strengthened enormously with the development of DNA identification.	И этот процесс был значительно усилен прогрессом в области определения ДНК.
Making inequality part of the development policy agenda has already gained traction.	Включение проблем неравенства в программу развития уже набирает обороты.
Unfortunately, Iraq is draining all the oxygen out of the policy process in Washington.	К сожалению, Ирак отвлекает на себя всю энергию политического процесса в Вашингтоне.
In the process, America s new foreign policy priorities and objectives are becoming increasingly clear.	По мере развития новые приоритеты и цели американской внешней политики становятся все яснее.
The EU accession process has also underpinned a shift in Turkish policy on Iraq.	Процесс вступления в ЕС также закрепил изменение политики Турции в Ираке.
Nonetheless, much of the development policy community remains stuck in the distant past.	Тем не менее, большая часть сообщества, определяющего политику в области развития, завязла в отдаленном прошлом.
(b) Building capacity in the development and planning of strategic anti corruption policy	b) создание потенциала в области разработки и планирования стратегической политики противодействия коррупции
59 210. Report of the Committee for Development Policy on its sixth session	59 210. Доклад Комитета по политике в области развития о работе его шестой сессии
In the process, they would shift some of the policy emphasis from production to consumption.	В процессе они сместят некоторые акценты политики от производства к потреблению.
This September, Malaysia s central bank will advance the process by hosting AFI s Global Policy Forum.	В сентябре этого года центральный банк Малайзии станет организатором Форума СФВ по глобальной политике, чем окажет содействие этому процессу.
The Rational Unified Process (RUP) is an iterative software development process framework created by the Rational Software Corporation, a division of IBM since 2003.	Rational Unified Process (RUP) методология разработки программного обеспечения, созданная компанией Rational Software.
Just as there is no one size fits all policy for economic development, there is no such policy for fighting corruption.	Мелкомасштабная коррупция это плохо, однако систематическая коррупция политических процессов может иметь еще более разрушительные последствия.
An analogous argument applies to the development of a more effective EU foreign policy.	Аналогичный аргумент применим к выработке более эффективной внешней политики ЕС.
Development policy used to be dominated by career activists wedded to socialist era thinking.	В политике экономического развития преобладали активисты, преданные стилю мышления социалистической эпохи.
Establishing a development policy for the fisheries industry in that area of the country.	Разработка стратегии развития рыбной промышленности в соответствующей части страны.
How have the institutions and policy frameworks that were the outcome of the transition process coped?	Как боролись с этим организации и политические структуры, которые были созданы во время это переходного процесса?
The purpose of scientific advisory committees is to provide balanced, thoughtful advice to the policy process.	Целью научных консультативных комитетов является предоставление сбалансированных, тщательно продуманных советов в процессе формирования государственной политики.
(a) Review trends and progress in international development cooperation and give policy guidance and recommendations to promote more effective international development cooperation	a) будет проводить обзор тенденций и прогресса в области международного сотрудничества в целях развития и вырабатывать руководящие указания и рекомендации, направленные на повышение эффективности международного сотрудничества в целях развития
Noting that the human person is the central subject of development and that development policy should therefore make the human being the main participant in and beneficiary of development,	отмечая, что человек является основным субъектом процесса развития и что вследствие этого в политике в области развития человек должен рассматриваться как главный участник и бенефициарий развития,
Social policy, provisioning, and protection must therefore be integral to development and poverty reduction strategies.	Социальная политика, предоставление основных услуг и социальная защита должны быть неотъемлемой частью развития и стратегии по сокращению масштабов нищеты.
56 201. Triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system	56 201. Трехгодичный обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций
However, the increasingly complex policy challenges of the globalized economy demand a fresh look at this process.	Однако все более сложные задачи, которые ставит перед нами глобализированная экономика, требуют свежего подхода к этому процессу.
Wolfensohn s insistence that corruption be confronted as part of the development process was another valuable step forward.	Еще одним ценным шагом вперед со стороны Вольфенсона было то, что он настаивал борьба с коррупцией должна быть частью процесса развития.
57 31. Observer status for the International Centre for Migration Policy Development in the General Assembly	57 31. Предоставление Международному центру по разработке политики в области миграции статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Centre for Migration Policy Development,	стремясь содействовать развитию сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Международным центром по разработке политики в области миграции,
59 250. Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system	59 250. Трехгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций
62 208. Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system	62 208. Трехгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций
But including monetary analysis in a monetary policy strategy is vital to the central bank s decision making process.	Но включение валютного анализа в стратегию по денежно кредитной политике жизненно важно для процесса принятия решений центральным банком.
This is clear and convincing evidence of the ECB s previous policy missteps in the normalization of interest rate process.	Это является очевидным и убедительным доказательством ошибок, допущенных ЕЦБ в нормализации уровня процентных ставок.
American foreign policy doctrine states that US national security rests on three pillars defense, diplomacy, and development.	Американская доктрина внешней политики утверждает, что американская национальная безопасность опирается на три принципа оборона, дипломатия и развитие.
Development should focus not on trade and aid, but on improving the policy environment in poor countries.	Стратегия развития должна концентрироваться не на торговле и помощи, а на улучшении среды для проведения экономической политики в бедных странах.
It is a dispiriting development, and it would be easy to say that the process seems doomed to fail.	Такое развитие событий вызывает разочарование легко было бы заключить, что процесс выглядит обреченным на провал.
It is not that I don't appreciate the earnest assistance being forwarded to the development process in my country.	Не то что бы я не принимаю во внимание серьезную помощь, способствующую развитию в нашей стране.

Display this page in English