Перевод "policy response" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Policy - translation :

политика

Policy response - translation :

ответные меры политики

Response - translation :

ответ

ключевые слова : политика политику Политика политики политикой реагирования ответа реакции ответом реакцией

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The policy response to the slowdown in investment differs across countries.	Политическая реакция на снижение инвестиций в разных странах различна.
But worsening financial conditions prove that this policy response has failed miserably.	Но ухудшение финансовых условий доказывает, что такая политика не принесла желаемых результатов.
Ironically, this trend was exacerbated by the policy response to the financial crisis.	Ирония в том, что данная тенденция усугубилась благодаря мерам, принятым властями в ответ на финансовый кризис.
This is the paradoxical result of the policy response to the financial crisis.	Это парадоксальный результат реакции властей на финансовый кризис.
For now, the terrorist war is the policy response to the spread of Islamic terrorism.	Сегодня война против терроризма это стратегический ответ на распространение исламского терроризма.
We are working closely with our 53 African members on crafting the appropriate policy response.	Мы состоим в тесном сотрудничестве с нашими 53 представителями из Африки, работая над созданием соответствующей политики.
Increases in civil service salaries are not a sufficient policy response structural reforms also are needed.	Повышение зарплат на государственной службе не является достаточной ответной мерой в области политики необходимы также структурные реформы.
Thus, the policy response will be too little, and will come too late, to prevent it.	Таким образом, политического ответа будет недостаточно, и он будет слишком запоздалым, для его предотвращения.
In reality, the Kingdom s response is centered, as its foreign and domestic policy has long been, on stability.	В действительности, центральную роль в деятельности Королевства, как уже это было на протяжении длительного времени в его внешней и внутренней политике, занимает обеспечение стабильности .
The policy response, however, required preventing these shocks from becoming entrenched in medium to long term inflation expectations.	Ответная политика, однако, требовала предотвращения их негативного влияния на прогнозы уровня инфляции в средне и долгосрочной перспективе.
In the US, a subset of policymakers believes that weakening growth and high unemployment require a policy response.	В США группа политиков считает, что слабеющий рост и высокая безработица требуют политического ответа.
The West s response will be a new containment policy, mainly taking the form of economic and diplomatic measures.	Ответом Запада будет новая политика сдерживания, которая в основном будет принимать форму экономических и дипломатических мер.
The usual monetary policy response of lowering interest rates is unable to reverse this sharp drop in demand.	Обычная реакция кредитно денежной политики, заключающаяся в снижении процентных ставок, не способна обратить это резкое снижение спроса.
Bad macro news can be good for markets, because a prompt policy response alone can boost asset prices.	Плохие макро новости могут быть хорошими для рынков, так как само по себе, быстрое политическое реагирование может повысить цены на активы.
Prebisch s preferred policy response, protectionism, proved disastrous for the many Latin American and African countries that heeded him.	Предпочтительная ответная политика Пребиша, протекционизм, оказалась бедственной для многих латиноамериканских и африканских стран, которые приняли ее во внимание.
A rudderless US foreign policy is no response to a resurgent and neo authoritarian Russia flexing its geopolitical muscle.	При отсутствующем руководстве внешняя политика США не обладает ответом на возрождающуюся и нео авторитарную Россию, демонстрирующую свои геополитические мускулы.
And Obama s response?	И каким был ответ Обамы?
The Ukrainian response	Украинский ответ
The government response	Позиция правительства
Her response was	Вот её ответ
Trump's response crickets.	Ответ Трампа тишина, и слышен только шёпот сверчков.
What's your response?	Каков ваш ответ?
There's no response.	Ответа нет.
MILAN The recent dramatic declines in equity markets worldwide are a response to the interaction of two factors economic fundamentals and policy responses or, rather, the lack of policy responses.	МИЛАН. Недавний значительный спад активности на мировых рынках ценных бумаг является следствием двух взаимодействующих факторов основных макроэкономических показателей и политической реакции или, скорее, отсутствия политической реакции.
Recent market volatility has been partly a response to the apparent rise in the downside risk of policy paralysis or denial.	Рыночная неустойчивость последнего времени отчасти является реакцией на очевидный рост риска снижения стоимости ценных бумаг из за паралича политических действий или отказа от них.
What is worse is when the economic policy response becomes the equivalent of blaming foreigners imposing new forms of trade barriers.	Хуже, когда ответ экономической политики становится эквивалентом обвинения иностранцев навязывание новых форм торговых барьеров.
China certainly experienced a turbulent summer, owing to three factors economic weakness, financial panic, and the policy response to these problems.	Конечно, Китай пережил турбулентное лето, что было вызвано тремя факторами ослабление экономики, финансовая паника и политическая реакция на эти проблемы.
Unfortunately, that perception pushes the policy response in the direction of too much remedial action, even when the marginal returns are low.	К несчастью из за этого восприятия ответные меры сдвинулись в направлении устранения недостатков, даже когда предельные доходы низкие.
After three decades of sustained growth and a remarkably successful policy response to the recent global crisis, Chinese self confidence is soaring.	После тридцати лет устойчивого роста и необыкновенно успешного реагирования политики во время последнего глобального кризиса, самоуверенность Китая растет.
Musharraf s response was interesting.	Ответ Мушаррафа был достаточно интересным.
So what's the response?	Так какова же реакция?
Principle 5 Response measures	Принцип 5 Меры реагирования
This was his response	Он ответил следующее
Response has been plentiful.	Реакция была изобильна.
He made no response.	Он не дал ответа.
Tom's response was immediate.	Ответ Тома последовал незамедлительно.
What was Tom's response?	Что Том ответил?
What was your response?	Каков был твой ответ?
What was your response?	Каким был твой ответ?
We need a response.	Нам нужен ответ.
There was no response.	Ответа не было.
That's a good response.	Это хороший ответ.
The response is affirmative.	Ответ положительный.
The response is affirmative.	Ответ утвердительный.
Tom's response surprised everybody.	Ответ Тома всех удивил.

Display this page in English