Перевод "political and economic" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Economic - translation :

Political - translation :

ключевые слова : экономической экономические экономического экономических экономическую политические политический политических политической политическое

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

To walk towards economic and political freedom.	Идти навстречу экономической и политической свободе.
(d) International and global issues political, social and economic	d) международные и глобальные проблемы политические, социальные и экономические
Both political and economic factors lie behind this.	За этими инициативами стоят как экономические, так и политические факторы.
Demands for political and economic reform are escalating.	Требования политических и экономических реформ растут и обостряются.
They slowed economic reform and ceased political reforms.	Они замедлили экономическую реформу и прекратили политические реформы.
But not only political and economic transitions are wrenching.	Но не только политические и экономические перемены мучительны.
Indonesia and the Philippines are mired in political and economic instability.	Индонезия и Филиппины погрязли в политической и экономической нестабильности.
Political and economic reality demands a more nuanced and cooperative approach.	Условия политической и экономической реальности требуют более тонкого подхода и сотрудничества.
It must be an integrated economic, political, and social force.	Она должна быть интегрированной экономической, политической и социальной силой.
They need a European Spring of economic and political renewal.	Им нужна европейская весна экономического и политического обновления.
Trade is also an engine of political and economic reform.	Торговля, кроме того, двигатель политических и экономических реформ.
Economic and political migrations made an impact across the empire.	Экономическая и политическая миграции оказали отрицательное воздействие на империю.
Economic liberalization should precede political reform.	Политические реформы должны проводиться после либерализации экономики.
56 179. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries	56 179. Односторонние экономические меры как средство политического и экономического принуждения развивающихся стран
58 198. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries	58 198. Односторонние экономические меры как средство политического и экономического принуждения развивающихся стран
60 185. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries	60 185. Односторонние экономические меры как средство политического и экономического принуждения развивающихся стран
62 183. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries	62 183. Односторонние экономические меры как средство политического и экономического принуждения развивающихся стран
Economic openness and political accountability clearly can coexist without much difficulty.	Несомненно, открытость экономики и политическая подотчетность без труда могут сосуществовать.
Domestically, it has thwarted the country's economic, social and political development.	С внутренней точки зрения она воспрепятствовала экономическому, социальному и политическому развитию страны.
They cannot transform China s export and investment oriented political economic system.	Эти стимулы не могут трансформировать политико экономическую систему Китая, нацеленную на экспорт и инвестиции.
The WTO also represents a choice of economic and political strategy.	ВТО также представляет выбор экономической и политической стратегии.
Economic links pave the way for political rapprochement and closer ties.	Экономические связи прокладывают путь к восстановлению политических отношений и более тесным связям.
Economic liberalism came first, political liberalism later.	Вначале наступил экономический либерализм, а затем уже политический.
Economic improvement would naturally affect political freedom.	Положительные сдвиги в экономике непременно повлияют на развитие политической свободы в стране.
Rather, the opposite is needed massive economic and political investment, and closer cooperation.	Скорее, необходимость есть в обратном масштабные экономические и политические инвестиции, а также более близкое сотрудничество.
Markets and economic power rest upon political frameworks in chaotic conditions of great political uncertainty, markets fail.	Рынки и экономическое могущество опираются на политические структуры в условиях хаоса большой политической неопределенности рынки рухнут.
55 6. Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion	55 6. Пресечение применения односторонних экстерриториальных экономических мер принуждения как средства оказания политического и экономического давления
57 5. Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion	57 5. Отказ от применения односторонних экстерриториальных экономических мер принуждения как средства оказания политического и экономического давления
Economic conditions worsen almost everywhere, social cohesion unravels and political instability mounts.	Экономические условия ухудшаются почти повсеместно, социальные связи распадаются, и нарастает политическая нестабильность.
Managing energy requires taking into account technical, political, and economic dimensions simultaneously.	Управление энергией требует одновременного учета технических, политических и экономических аспектов.
With this macroeconomic groundwork laid, greater economic, and soon political, stability followed.	После того как были заложены эти макроэкономические основы, последовала большая экономическая, а вскоре и политическая стабильность.
But their political and economic elites frequently seem incapable of doing so.	Но их политические и экономические элиты часто кажутся неспособными сделать это.
But the disappearance underscores the ongoing imbalance between economic and political reform.	Но исчезновение этих людей только подчеркивает дисбаланс между темпами экономических и политических реформ.
Of course the funding of science raises many political and economic problems.	Конечно же, финансирование науки вызывает много политических и экономических проблем.
China cannot sustain its economic development without political changes and environmental improvements.	Китай не может поддерживать свое экономическое развитие без политических изменений и экологических усовершенствований.
But how are political and economic leaders in other countries to respond?	Но как отреагируют на это политические и экономические лидеры в других странах?
China cannot sustain its economic development without political changes and environmental improvements.	Китай не может поддерживать свое экономическое развитие без политических изменений и экологически усовершенствований.
This is ideal terrain for economic and political nationalism to take root and flourish.	Это идеальная территория для пускания корней и процветания экономического и политического национализма.
So the central question that Russia confronts is whether even competent economic policy can prevent economic and political collapse.	Таким образом, центральный вопрос, с которым столкнулась Россия, звучит так может ли даже компетентная экономическая политика предотвратить экономический и политический крах.
Those who cherish free political systems and free economic systems share similar hopes.	Те, кто всячески поощряет развитие свободных политических и экономических систем, имеют похожие надежды на будущее.
China is now an active member of the world economic and political community.	Сегодня Китай является активным членом мирового экономического и политического сообщества.
Argentines are left to endure wretched hours languishing in economic and political chaos.	Аргентинцы предоставлены сами себе и вынуждены переживать мучительное время, постепенно теряя силы в продолжающемся экономическом и политическом хаосе.
Combating its rise is essential to achieving sustainable economic growth and political stability.	Борьба с его ростом имеет важное значение для достижения устойчивого экономического роста и политической стабильности.
For decades, political debate in Europe focused largely on economic institutions and policies.	Десятилетиями политические дебаты в Европе касались в основном экономической политики и институтов.
Political and economic reform, when it advances, does so at a glacial pace.	Политическая и экономическая реформы, там где наблюдается какой то прогресс, протекают чрезвычайно медленно.

Display this page in English