Перевод "political change" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Change - translation :

Political - translation :

Political change - translation :

ключевые слова : измениться переодеться меняются перемены передумать политические политический политических политической политическое

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This public outrage also incited political change.	Это общественное недовольство также стало причиной политических перемен.
The tide of political change is irreversible.	Ветер политических перемен необратим.
Omar Ahmad Political change with pen and paper	Омар Ахмад Политические изменения пером и бумагой.
Deepening economic recession is bound to catalyze political change.	Усугубляющийся экономический спад неизбежно провоцирует политические изменения.
Political paralysis also contributed to the lack of structural change.	Политический паралич также внес свой вклад в отсутствие структурных изменений.
There was a whole political culture that had to change.	Существовала целая политическая культура, которая должна была измениться.
The Roundtable talks to change the political system could begin.	Прения продолжалась с февраля по апрель1989 года.
The Roundtable talks to change the political system could begin.	Представилась возможность приступить к переговорам, известным под именем Круглый стол , которые могли бы положить начало изменениям в политической системе.
Every political change seemed to present a jump into the unknown.	Каждая политическая перемена, казалось бы, была прыжком в неизвестное.
Political parties everywhere must now become an agent for similar change.	Сегодня политические партии повсюду должны стать представителями подобного изменения.
Today, popular rebellion and political change have spread throughout the region.	А сегодня народные восстания и политические перемены распространяются по всему этому региону.
Political positions are not eternal they are always susceptible to change.	Политические события не вечны, они всегда подвержены изменениям.
Jamal s own passion for political change began at a young age.	Страсть к политическим изменениям появилась у Джамаля в молодости.
Resolving that conflict itself a key aspect of Arab political identity might enable Arab political culture to change.	Решение этого конфликта которое само по себе является ключевым аспектом арабской политической индивидуальности могло бы изменить арабскую политическую культуру.
Constitutional change is for political leaders a welcome distraction from the much more change resistant issues of social policy.	Для политических лидеров конституционные изменения являются одним из любимых средств отвлечения внимания общественности от гораздо более сложных вопросов социальной политики.
He said Hungarian citizens mindset will need to change in order to change the mindset of the political elite.	Он сказал, что для изменения мышления политической элиты нужно изменить мышление венгерских граждан.
Equally important, it would change Europe s political dynamics from negative to positive.	Не менее важно то, что она могла бы изменить политическую динамику в Европе с отрицательной в положительную.
Our self selected elite, moreover, emphasizes the impossibility of great political change.	Наша само избранная элита делает упор на возможность большой политической перемены.
Rapid economic and political change and, increasingly, environmental change dislodges people and encourages them to seek opportunity and security in new homes.	Быстрые экономические и политические перемены и, все чаще, изменения окружающей среды перемещают людей и способствуют тому, чтобы они искали возможности и безопасность в новых домах.
Back then, Colombians rejoiced at the prospects for peace, political change and economic progress.	Тогда Колумбия радовалась перспективам мирного существования, политических перемен и экономического прогресса.
Similar environmental protests have evolved into demands for broader political change in other countries.	Подобные протесты в защиту окружающей среды в других странах переросли в требования о более широких политических изменениях.
Clearly, the international community has lacked the political will to press Israel to change.	Безусловно, международному сообществу никогда не хватало политической воли для того, чтобы заставить Израиль измениться.
Is the country s political and economic structure going to change after the nuclear agreement?	Можно ли надеяться, что соглашение серьёзно изменит политическую и экономическую ситуацию в стране?
Think the protests currently driving political change in Iceland, but on a global scale.	Представьте протесты, меняющие политику в Исландии, но в глобальном масштабе.
According to the website TJournal, political analyst Dmitry Kovalev recently noticed the policy change.	Как сообщает сайт TJournal, изменение в правилах использования недавно заметил политтехнолог Дмитрий Ковалев.
They believe that we should organize protests, conduct public political actions and that this is the only way to create political change...	Они считают, что жизнь и политику можно поменять таким то способом, а я другим. В частности, их мнение, что там нужно пикеты проводить, акциии проводить...
Yet we are left to ask when will the time for major political change come?	И все же нам остается задать вопрос когда наступит время для главного политического изменения?
Expanding such channels, especially during a period of potential political change, will strengthen US leverage.	Расширение таких каналов, особенно в период потенциальных политических перемен, только подкрепит усилия США.
The key force pushing for political change is the pro democracy faction within the Party.	Главной выступающей за политические перемены силой является про демократическая фракция внутри Партии.
In particular, tax rates that affect stocks have varied through time as political pressures change.	В частности, налоговые ставки, влияющие на акции, менялись с течением времени в зависимости от изменения политического давления.
Demonstrators demanding political change in Ethiopia have been met with violent resistance by the government.	Демонстранты, требующие политической перемены в Эфиопии, столкнулись с яростным противостоянием со стороны правительства.
Even that, however, can look like chump change when compared to other, more political, channels.	Даже это, однако, лишь гроши для других, более политических каналов.
They also ignore the importance for market outcomes of individual creativity and unforeseeable socio political change.	Они также игнорируют важность непредвиденных социально политических изменений и индивидуального творческого потенциала для показателей рынка.
It is easy to vote against Mynamar's government, but it is harder to foster political change.	Проголосовать против правительства Мъянмы легко, труднее способствовать политическим переменам.
Much will depend on the uncertainties often underestimated brought about by future political change in China.	Многое зависит от неопределенностей часто недооцененных вызванных будущими политическими изменениями в Китае.
More political and legal change is needed if confidence is to have a more solid footing.	Требуется больше изменений в политическом устройстве и законодательстве, если должно быть обеспечено более устойчивое основание для доверия.
In the last week alone, thousands of people stormed into the streets, demanding fundamental political change.	Только за последнюю неделю тысячи людей вышли на улицы, требуя радикальных политических изменений.
We look to Pope Francis to break the political impasse preventing real action on climate change.	Мы рассчитываем на то, что Папа Римский Франциск поможет вывести ситуацию из политического тупика, который делает невозможными любые реальные действия в борьбе за улучшение климата.
Some believe that change is just too slow and electoral politics further entrenches the political system.	Некоторые считают, что изменения идут слишком медленно и выборы способствуют закреплению политической системы.
Will NEPAD insist on mechanisms for the periodic and peaceful change of political leadership in member countries?	Будет ли NEPAD настаивать на механизмах для периодической и мирной смены политического руководства в странах членах?
This means a strategy based on political leverage not a threat of military intervention or regime change.	Это означает выработку стратегии, основанной на политических действиях, а не на угрозе военного вторжения или смены режима.
Peace thus requires a degree of political and socioeconomic change to diminish the appetite for military adventurism.	Таким образом, для построения мира необходимо, чтобы степень политического и социально экономического изменения уменьшила аппетит военного авантюризма.
Perhaps the most important change is the shift in the region s political and military center of gravity.	Возможно, наиболее важное изменение заключается в изменении политического и военного центра полярности в регионе.
And this is how the murderous regime will ultimately win, regardless of what political change awaits Syria.	И именно так кровавый режим в конце концов победит, независимо от политических изменений, ожидающих Сирию.
Sixteen political leaders and former diplomats combined principle with political realism to produce the most comprehensive proposals for change since the UN was created in 1945.	Шестнадцать политических лидеров и бывших дипломатов объединили принцип с политическим реализмом, чтобы выработать наиболее всеобъемлющий план перемен с момента создания ООН в 1945 году.

Display this page in English