Перевод "political power" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Political - translation :

Political power - translation :

Power - translation :

ключевые слова : политические политический политических политической политическое мощности мощность мощь властью электричество

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Move beyond political power	Выйти за рамки политической системы
He had lost all political power.	Он утратил всю свою политическую власть.
American means U.S. political and military power.	Американские означает политическую и военную мощь Америки.
Russia s somewhat archaic political culture overly personifies power.	Довольно архаичная политическая культура России чрезмерно персонифицирует власть.
This means to make sure that political power is controlled and political processes transparent.	Все это еще может не быть демократией.
This means to make sure that political power is controlled and political processes transparent.	Это означает гарантии контроля политической власти и прозрачности политических процессов.
As political power tends to polarize around economic power, sub Saharan African Muslims have been under represented in these mostly centralized political systems.	А поскольку политическая власть имеет тенденцию сосредотачиваться вокруг экономической мощи, мусульмане в расположенных к югу от Сахары странах Африки недостаточно представлены в этих главным образом централизованных политических системах.
But Parliament is the seat of real political power here.	Однако в этой стране реальной политической властью обладает парламент.
But Tudor is a political power to be reckoned with.	Но Тюдор обладает политической властью, с которой нужно считаться.
On the political front, a power vacuum must be avoided.	На политическом фронте необходимо избегать вакуума власти.
Education as business and a 'key to accumulating political power'	Негарантированное образование как бизнес и ключ к накоплению политической силы
Markets and economic power rest upon political frameworks in chaotic conditions of great political uncertainty, markets fail.	Рынки и экономическое могущество опираются на политические структуры в условиях хаоса большой политической неопределенности рынки рухнут.
Unfortunately, Zhao s political reforms were terminated upon his fall from power.	К сожалению, политические реформы Чжао прекратились с его уходом от власти.
We talked the terrorist IRA and their political wing into the political process and the sharing of power.	Мы вовлекли террористов ИРА и ее политическое крыло в политический процесс и разделение власти.
But power be it political or economic without legitimate origins is arbitrary.	Но власть, будь то политическая или экономическая, не имеющая законного происхождения, является произволом.
True, once religious institutions take over political power, they are never democratic.	Истина заключается в том, что как только религиозные институты захватывают политическую власть, они перестают быть демократическими.
Obviously, failure to reach a power sharing agreement will prolong political instability.	Очевидно, что неудача в достижении соглашения о разделении власти продлит политическую нестабильность.
The rise of pensioners' political power results from a multiplicity of factors.	Усиление политической власти пенсионеров проистекает из множества факторов.
Instead, the new strategy was to sideline the issue of political power.	Новая стратегия заключалась в оттеснении на второй план вопроса политической власти.
The soft power of Europe s political and social model is well known.	Мягкая власть европейской политической и социальной модели широко известна.
Political power does not intervene in the sexual practices of consenting adults.	Провозглашать аморальное незаконным это шаг не к всеобщему Добру, а к диктатуре.
The writer Yoss posed a theoretical problem If all economic power generates political power, is the state resigned to the possibility of losing their power?	Писатель Йосс задал теоретический вопрос Если вся экономическая мощь страны генерирует политическую власть, то смирилось ли государство с возможностью потери своей власти?
The revolt was a form of political expression, but its aim was not to seize political power as such.	Восстание было формой политического выражения, но его цель не состояла в том, чтобы захватить саму политическую власть как таковую.
It is not a lack of political ability which will stymie them, but rather a lack of political power.	Их загонит в угол не отсутствие политических способностей, а, скорее, отсутствие политической власти.
Nonetheless, the emergence of grassroots democracy transformed village power structures by returning political power to the will of the people.	В целом же Китай это страна с авторитарным режимом правления и жестко централизованной системой принятия решений.
Nonetheless, the emergence of grassroots democracy transformed village power structures by returning political power to the will of the people.	Тем не менее, появление демократического управления даже на таком уровне привело к преобразованию структур власти в сельской местности, вернув политическую власть в руки народа.
In the socio political arena, Augustus the Fool faces the Clown of Power.	На социально политической арене Август дурачок сталкивается с Клоуном Власти.
But what if you are on the wrong side of that political power?	Но что если вы оказались по другую сторону политического барьера?
Later, the Camerlengo also took political power, as President of the City Council.	Позднее Camerlengo также получил политическую власть как президент городского совета.
Deprived of political power, Oppenheimer continued to lecture, write and work on physics.	Лишённый политического влияния, Оппенгеймер продолжал читать лекции, писать и работать в области физики.
The map is a part of the data journalism project Poderopedia ( Power opedia ) which maps political and corporate power in the region.	Эта карта часть проекта журналистики данных Poderopedia , который отображает на картах развитие политических и корпоративных властей региона.
Weber wrote that politics is the sharing of state's power between various groups, and political leaders are those who wield this power.	Он писал, что политика представляет собой процесс распределения государственной власти между различными группами, политических же лидеров он понимал как обладателей этой власти.
They concern disputes over territory, political power, definitions of rights, and distribution of wealth.	Они касаются споров о территории, политической власти, определении прав и распределении богатства.
Investors face political discrimination and administrative and technical barriers, especially concerning the power industry.	Инвесторы сталкиваются с политической дискриминацией и административными и техническими барьерами, особенно в энергетической отрасли.
Failure discredits only the party or coalition in power, not the entire political system.	Неудачи приводят к дискредитации определённой партии или коалиции, но не целой системы.
The AKP came to represent this new elite and its quest for political power.	ПСР стала представителем этой новой элиты вместе с ее поисками политической власти.
Political observers have long debated whether economic or military power is more fundamental. 160	Политические обозреватели на протяжении длительного времени спорят о том, что является более фундаментальным политическая сила или военная мощь.
Indeed, such structural changes would weaken the elite s grip on political and economic power.	Действительно, ведь такие структурные изменения ослабили бы влияние элиты на политическую и экономическую власть.
It is a small nation ruled by a sultan who wields absolute political power.	Это небольшая страна, где правит султан, который обладает абсолютной политической властью.
Art, with its insurmountable power to summon, has legitimized the changes in political relations.	Искусство, с его непреодолимой объединяющей силой, окончательно узаконило изменения в политических отношениях.
Laws can make the separation of capital and political power transparent for all to see.	Законы могут сделать разделение капитала и политической власти ясными и очевидными для всех.
Although the Iranian regime s rhetoric may be totalitarian, political power there is much more diffused.	Какой бы тоталитарной ни была риторика иранского режима, политическая власть в этой стране намного более рассредоточена.
A country s tax system reflects its institutional capacity, economic circumstances, and distribution of political power.	Налоговая система страны отражает ее институциональный потенциал, экономические условия и распределение политической власти.
Initially, President Bashar's accession to power was accompanied by a modest, but noticeable political thaw.	Первоначально, вступление в должность президента Башара было ознаменовано умеренной, но заметной политической оттепелью.
The Mijalkov Gruevski political dynasty has held power during much of Macedonia's transition to democracy.	Политическая династия Миялковых Груевских находилась у власти большую часть времени перехода Македонии к демократии.

Display this page in English