Перевод "political rights" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

People were deprived of their political rights.
Людей лишили их политических прав.
H. Political rights and right to identity documents
Н. Политические права и право на получение документов
Democracies can deal with political Islam and respect fundamental rights.
Демократические государства могут иметь дело с политическим Исламом и уважать основные права.
50. Political rights continue to enjoy comprehensive protection and guarantees.
50. Политические права по прежнему защищены и гарантированы по всей стране.
Our rights are being spoken about mainly for political purposes.
О наших правах говорят, в основном, по политическим причинам.
These states are electoral underachievers weak political rights despite relative affluence.
Эти государства являются отстающими в избирательном отношении слабые политические права несмотря на относительный достаток.
Lawyers, human rights activists, and political leaders have since been arrested.
С тех пор начались аресты юристов, активистов по борьбе за права человека и политических лидеров.
Guaranteed equal rights and full political participation for non Muslim minorities
Гарантированные равные права всем участникам политического процесса из числа меньшинств, не придерживающихся мусульманского вероисповедования
His academic interests include Political Science, International Relations and Human Rights.
Его научные интересы включают политологию, международные отношения и права человека.
Report of the Human Rights Committee (article 45 of the International Covenant on Civil and Political Rights)9
Доклад Комитета по правам человека (статья 45 Международного пакта о гражданских и политических правах)9
Contemporary democracies base their legitimacy on ensuring both political and social rights.
Современные демократии основывают свою легитимность на гарантии, как политических, так и социальных прав.
Women's rights are on the social and political agenda in the Middle East.
Военные преступники предстают перед судом в Гааге.
Women's rights are on the social and political agenda in the Middle East.
Права женщин представляют серьезный социальный и политический вопрос на Ближнем Востоке.
All political rights for the vast majority of the population were effectively curtailed.
Все политические права огромного большинства населения были сильно урезаны.
The Unity for Human Rights Party (, ) is a centrist political party in Albania.
Партия единства в защиту прав человека (, ) либерально центристская политическая партия Албании.
(a) The ongoing systematic violation of the human rights, including civil, political, economic, social and cultural rights, of the people of Myanmar
a) продолжающимися систематическими нарушениями прав человека, в том числе гражданских, политических, экономических и культурных прав народа Мьянмы
They concern disputes over territory, political power, definitions of rights, and distribution of wealth.
Они касаются споров о территории, политической власти, определении прав и распределении богатства.
The preconditions for the enjoyment of civil and political rights cannot be built overnight.
Невозможно в одночасье создать условия для того, чтобы люди в полной мере могли пользоваться гражданскими и политическими правами.
In March 2016, Russian human rights organization Memorial recognized Bubeyev as a political prisoner.
В марте 2016 года российская правозащитная организация Мемориал признала Бубеева политзаключённым.
The International Bill of Human Rights consists of the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and the International Covenant on Civil and Political Rights and its two Optional Protocols.
Состоит из 30 статей и является частью Международного билля о правах человека, наравне с Международным пактом об экономических, социальных и культурных правах, Международным пактом о гражданских и политических правах, двумя Факультативными Протоколами.
Such rights offer opportunities for political participation, to form associations, and to speak one's mind.
Эти права означают возможность политического участия, создания объединений и гласности.
Many human rights activists, political activists and protesters were arrested, while others were reported missing.
Многие защитники прав человека, политические активисты и протестующие были арестованы, сообщается также о пропаже людей. were reported missing.
(a) The ongoing systematic violation of the human rights, including civil, political, economic, social and cultural rights, of the people of Myanmar, in particular
a) продолжающимся систематическим нарушением прав человека, в том числе гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав народа Мьянмы, в частности
Human rights advocates believe the case against him was fabricated, including the Russian human rights center Memorial, which recognizes Sutuga as a political prisoner.
Согласно справке правозащитного центра Мемориал , Алексей Сутуга признан политическим заключенным.
Seven had annual per capita income levels exceeding 5,500 in the period from 1972 to 2000 but no significant political rights for three consecutive years. These states are electoral underachievers weak political rights despite relative affluence.
Эти государства являются отстающими в избирательном отношении слабые политические права несмотря на относительный достаток.
With the press under control, other political rights were quickly curtailed and Indonesian democracy failed again.
Восстановление контроля над прессой позволило быстро ограничить другие демократические права, и демократия в Индонезии опять потерпела поражение.
But are civil, political, and human rights enough to ensure the strength and survival of democracies?
Но достаточно ли гражданских, политических прав и прав человека для того, чтобы гарантировать силу и выживание демократий?
In the 1950's the British sociologist T. S. Marshall wrote about the progress of rights, from civil rights in the 18 th century, to political (democratic) rights in the 19 th century, to social rights in the 20 th century.
В 1950 х годах британский социолог Т.С. Маршалл писал о достижениях человечества в области прав человека, начиная с гражданских прав в 18 ом веке, политических (демократических) прав в 19 ом веке и заканчивая социальными правами в 20 ом веке.
Stateless people usually suffer from multiple forms of human rights violations and lack of access to basic rights such as education, employment, healthcare, and political participation.
Лица без гражданства страдают от различных нарушений прав человека и не имеют доступа к таким основным правам как образование, трудоустройство, здравоохранение и участие в политической жизни страны.
Meanwhile, various human rights groups are urging the leaders of the two major political parties to organize a political summit to address the election controversy
(Прим.переводчика Власть Народа имеется в виду оппозиционная Партия Национального спасения Камбоджи.)
In Singapore, the Maruah human rights group urged the government to ratify two United Nations covenants the International Covenant on Economic Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights.
В Сингапуре группа по защите прав человека Маруа призвала правительство ратифицировать два пакта ООН международный пакт об экономических, социальных и культурных правах, а также международный пакт о гражданских и политических правах.
BRUSSELS Those who oppose Western rapprochement with Kazakhstan cite the country s lack of political and human rights.
БРЮССЕЛЬ Противники сближения Запада с Казахстаном указывают на несоблюдение в этой стране политических прав и прав человека.
From Burma to Nigeria, the world pays close attention to the free speech rights of political dissidents.
Права женщин представляют серьезный социальный и политический вопрос на Ближнем Востоке.
From Burma to Nigeria, the world pays close attention to the free speech rights of political dissidents.
От Бирмы до Нигерии мир с особым вниманием следит за соблюдением права свободы слова в отношении политических диссидентов.
Mehrdad Rahimi in his blog talked about diverse social, political and economic issues such as labour rights.
Мехрдад Рахими в своем блоге рассказывал о различных социальных, политических и экономических вопросах, таких, как права рабочих.
Blogger arrests in Ethiopia violate the International Covenant on Civil and Political Rights FreeZone9Bloggers http bit.ly 1g1MUNM
Арест блогеров в Эфиопии нарушает Международный пакт о гражданских и политических правах СвободуБлогерамЗоны9http bit.ly 1g1MUNM
The right to privacy is broadly recognized under international law, including in the International Covenant on Civil and Political Rights and the American Convention on Human Rights.
Право на неприкосновенность частной жизни широко признается международным правом, в том числе в Международном пакте о гражданских и политических правах и Американской конвенции о правах человека.
(c) To respect the rights to freedom of speech, assembly and association and to release immediately all political prisoners and other individuals detained for exercising those rights
c) уважать право на свободу слова, собраний и ассоциаций и незамедлительно освободить всех политических заключенных и других лиц, помещенных под стражу за осуществление ими этих прав
Of 29 non Arab Muslim countries evaluated by Polity IV , 11 enjoyed significant political rights for at least three consecutive years in the period from 1972 to 2000, while eight experienced at least five consecutive years of political rights.
По оценке Государства IV, из 29 неарабских мусульманских стран в 11 были значительные политические права, по крайней мере, в течение трех непрерывных лет с 1972 по 2000 гг., в то время как в 8 странах было, по крайней мере, пять непрерывных лет политических прав.
Human Rights are Union Rights
Права человека права профсоюзов
Women's rights are human rights.
Права женщины это права человека.
Recalling the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the other relevant international instruments in the fields of human rights, humanitarian law and international criminal law,
ссылаясь на Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах, Международный пакт о гражданских и политических правах и другие соответствующие международные договоры в областях прав человека, гуманитарного права и международного уголовного права,
Two initiatives the Polity Project, founded by political scientist Ted Gurr, and Freedom House's annual Freedom in the World surveys gauge political rights in almost every country.
Две инициативы Проект Государства, основанный политическим ученым Тэдом Герром, и ежегодные обзоры Дома Свободы Свобода в мире оценивают политические права почти в каждой стране.
The other pathology is corruption, where political leaders fail to respect property rights and the rule of law.
Вторая патология это коррупция , т.е. когда политические лидеры не уважают права собственности, и не соблюдается принцип господства права.
After emancipation in the nineteenth century, the African American communities remained impoverished and largely bereft of political rights.
После освобождения в XIX веке, афро американское население осталось бедным и было лишено большинства политических прав.

 

Related searches : Political Leaning - Political Contestation - Political Bias - Political Events - Political Dissent - Political Position - Political Actors - Political Advisor - Political Cause - Political Tension - Political Realm - Political Group - Political Community