Перевод "political status quo" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Political - translation :

Status - translation :

ключевые слова : политические политический политических политической политическое статус статуса статусе кво Статус

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Fatah s Status Quo Congress	Конгресс Фатх по статус кво
Lebanon s New Status Quo	Новое положение вещей в Ливане
The status quo was untenable.	Статус кво никого не устраивал.
Today, the most viable alternative to China s political status quo is left Confucianism.	В настоящее время самой жизнеспособной альтернативой политическому статус кво Китая является левое крыло конфуцианства.
But the status quo is unacceptable.	Но существующее положение дел неприемлемо.
Of course, constitutions are not meant to protect the status quo if the status quo is rotten.	Естественно, конституции не предназначены для того, чтобы защищать статус кво, если этот статус кво прогнивший.
That is not a status quo policy.	Esa no es una política de status quo.
The status quo is no longer sustainable.	Статус кво больше не является устойчивым.
But the status quo reflects yesterday s thinking.	Но статус кво отражает вчерашнее мышление.
That heretics look at the status quo and say, This will not stand. I can't abide this status quo.	Такие люди смотрят на сложившийся статус кво и говорят Так не пойдет. Я не могу соблюдать этот статус кво.
Although critical to China's goals of modernization and globalization, the internet threatens the political status quo.	Играя жизненно важную роль в стремлениях Китая к модернизации и глобализации, Интернет, однако, представляет угрозу для политического статус кво.
Yet Europe s political establishment continues to argue that there is no alternative to the status quo.	В то же время, европейский политический истэблишмент продолжает утверждать, что нет альтернативы существующему положению вещей.
And that, above all, means preserving the status quo.	И это, прежде всего, означает сохранение статус кво.
Still, letting the status quo continue is equally problematic.	Однако в равной степени проблематично позволить нынешнему статусу кво продолжаться и дальше.
The eurozone status quo is neither tolerable nor stable.	Существующее положение в еврозоне не является ни приемлемым, ни стабильным.
Whatever the eventual outcome, the status quo is untenable.	Какой бы ни получился окончательный результат, этот статус кво является несостоятельным.
The status quo will also likely persist in Colombia.	Статус кво также, вероятно, сохранится в Колумбии.
They are angry and frustrated by the status quo.	Они злы и разочарованы существующимположением вещей.
And that, above all, means preserving the status quo.	Саудовские интересы будут по прежнему ложиться тяжелым бременем на египетскую внешнюю политику. И это, прежде всего, означает сохранение статус кво.
Through its overt refusal to accept Asia s territorial status quo, China only highlights the futility of political negotiations.	Своим явным отказом принять территориальный статус кво Азии Китай только особо отмечает тщетность политических переговоров.
Political leaders who dissented from the status quo could no longer easily be jailed on communism related charges.	Политических лидеров, которые расходились во мнениях о статус кво, больше нельзя было с легкостью заключить в тюрьму по обвинениям о связях с коммунизмом.
There can be no return to the status quo ante.	Там не может быть возврата к статусу кво.
Everything we do, we believe in challenging the status quo.	Что бы мы ни делали, мы верим, что мы бросаем вызов статусу кво.
Europe and Germany in particular cannot sustain the status quo.	Европа, и особенно Германия, не выдержат сохранения статус кво.
In short, the war in Gaza shook the status quo.	Короче говоря, война в Газе раскачала статус кво.
But the status quo is very risky for poorer countries.	Но сложившееся равновесие очень рисковано для более бедных стран.
And the status quo remained until Fakt entered the market.	И статус кво оставался до тех пор, пока на рынке не появился Fakt.
WISH Haiti was just at status quo since Duvalier left.	Надеюсь, дела на Гаити были бы хотя бы в состоянии статус кво с момента, как Дювалье уехал.
They're trying to preserve the status quo, not to improve.	Они пытаются сохранить статус кво, а не что то улучшить.
But the end of the Cold War in Europe changed the political status quo with mixed results, to be sure.	Но конец холодной войны в Европе изменил политический статус кво со смешанными результатами, конечно.
This demographic challenge to South Korea s status quo suggests a liberal awakening that could completely alter the country s political landscape.	Этот демографический вызов статус кво Южной Кореи наводит на мысль о либеральном пробуждении, которое могло бы полностью изменить политический ландшафт страны.
The older generation tends to support the status quo they believe protests and occupations will bring political and economic instability.	Старшее поколение в массе своей консервативно и считает, что демонстрации и акции протеста приводят лишь к политической и экономической нестабильности.
The Arab public, however, will no longer accept the status quo.	Народ в рабских странах уже больше не принимает существующее положение вещей.
Japan s main newspapers have mostly backed the status quo as well.	Главные японские газеты, в основном, также поддерживали сложившееся положение вещей.
A third possibility is an indefinite continuation of the status quo.	Третья вероятная причина неопределенность, связанная с сохранением статус кво Северной Кореи.
In other words, the status quo prevails for the foreseeable future.	Иными словами, в обозримом будущем будет преобладать сохранение статус кво.
In some cases, good intentions may even aggravate the status quo.	В некоторых случаях хорошие намерения могут даже ухудшить статус кво.
But there are strong vested interests in upholding the status quo.	Но сильные имущественные интересы поддерживают статус кво.
Can individuals motivated by passion like Pavlensky's disrupt Russia's status quo?	Одновременно это позволяет обратить инструментарий власти против нее самой.
The bad news is that doing so faces strong political opposition for there are people who profit from the status quo.	Плохой же новостью является то, что такие меры сталкиваются с жестким политическим противодействием, т.к. есть люди, которые получают прибыль от существующего положения вещей.
Putin cannot afford to return to the pre Crimean status quo, which would be viewed domestically as a major political defeat.	Путин не может позволить себе вернуться к тому статусу кво, который существовал до Крымского кризиса и который будет считаться поражением на внутренней политической сцене.
For China, this was the status quo that Japan upended in September.	Для Китая это было статусом кво, который Япония нарушила в сентябре.
On the other hand, there is great comfort in the status quo .	С другой стороны, в статус кво есть большое удобство.
As in every revolution, protagonists of the status quo are kicked out.	Как водится в любой революции, приверженцы статуса кво изгнаны вон.
Otherwise, the status quo can gravely threaten Pakistan s and South Asia s future.	Иначе, статус кво может стать серьезной угрозой для будущего Пакистана, а также и всей Южной Азии.

Display this page in English