Перевод "polling station" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Respect those who are on duty at the polling station. | Выражаю уважение всем тем, кто выполнял свои обязанности на избирательных участках. |
| A Montenegrin man goes to the polling station to vote. | Черногорец идёт на избирательный участок, чтобы проголосовать. |
| My favorite election photo so far Kurdish dancing at a polling station | Моё любимое фото с выборов на данный момент курдские танцы на избирательном участке |
| Does your polling station have poor or strong network signal ? | Сильный или слабый сигнал на вашем избирательном участке? |
| It was planned that each polling station would have a Cambodian Presiding Officer in charge and one International Polling Station Officer to provide support and assist the Presiding Officer. | Предполагалось, что начальником каждого избирательного пункта будет камбоджиец, которому будет оказывать поддержку и помощь сотрудник по проведению голосования из международного контингента. |
| Journalist Lupa Aung praised those who are working overtime at the polling station | Журналист Лупа Аун похвалила тех, кто работал сверхурочно на избирательном участке |
| (There is even one polling booth for a single voter, who lives too far from civilization to travel to another polling station.) | (Есть даже избирательная урна для одного избирателя, который живет слишком далеко от цивилизации, чтобы добраться до другого избирательного участка.) |
| Approximately 1,000 international polling station officers from more than 30 countries would be recruited. | Планировалось привлечь к процессу приблизительно 1000 сотрудников по проведению голосования из международного контингента, представляющих свыше 30 стран. |
| Kireev found that the presence at Polling Station 62 of correspondent Jack Stubbs (who's been smeared as a US spy, though he is British) correlated to voting results that differ dramatically from every other polling station in the area. | Киреев обнаружил, что присутствие корреспондента Джека Стаббса (которого там назвали американским шпионом , хоть он и является британцем) на избирательном участке 62 соответствует результатам, значительно отличающимся от данных по любому другому участку района. |
| Polling results | Результаты опросов |
| The SEC's app lists the names and addresses of registered voters and is used to determine their polling station. | В приложении ГИК находится список имён и адресов зарегистрированных избирателей оно используется для определения их избирательного участка. |
| Believe it or not, this is an polling station Komarno in the city of Bar , tweeted the Center for Democratic Transitions. | Трудно поверить, но это избирательный участок Комарно в городе Бар , сообщил Центр демократических преобразований в Twitter. |
| In the tweet below DorsaJalalian shares the image of voters dancing at a polling station while others wait to cast their votes. | В твите ниже DorsaJalalian делится фотографией избирателей, танцующих на избирательном участке, пока другие ждут возможности заполнить свой бюллетень. |
| The numbers, as always, are subject to interpretation, and perhaps Polling Station 62 was merely an outlier to the prevailing trends in Sunday s vote. | Как всегда, интерпретировать числа можно по разному, и, возможно, избирательный участок 62 всего лишь исключение из общих тенденций воскресных выборов. |
| Check your polling station here https t.co 4U6uEUA0Xa and get your ID PP ready! (the one you registered with). IEBC ( IEBCKenya) August 7, 2017 | Проверьте свой избирательный участок здесь и получите сразу свой ID PP! (регистрационный номер). |
| I checked out a polling place. | Я наблюдатель на участке. |
| The strangest polling station for the plebiscite is Yuzhno Sajalinsk, a Russian town in an island to the North of Japan on the Siberian Coast. | Самый странный избирательный участок для плебисцита Южно Сахалинск, российский город на острове к северу от Японии у сибирского побережья. |
| At a polling station in the Lazo Angelovski elementary school in Skopje, 22 year old K.Zh. violated public order and peace, insulted citizens and attacked police officers. | На избирательном участке в начальной школе Лазо Ангеловски в Скопье 22 летний К.Ж. нарушил общественный порядок и спокойствие, оскорблял граждан и напал на полицейских. |
| The HDP is currently polling at around 10 . | КНДП в настоящее время имеет примерно 10 голосов избирателей. |
| Long lines as thousands of Venezuelans head to the polling station for PopularConsultation16J on the corner of 125b St and the Highway in Bogotá. This is what the voting station for the popular consultation looks like in Santiago de Chile. | Вот как выглядит избирательный участок для народного совещания в Сантьяго, Чили. |
| Railway station | ЖД станция |
| Transit station. | Транзитная станция. |
| Make it illegal to take pictures in polling stations. | Сделать незаконным фотографирование на избирательных участках. |
| In spite of repeated efforts, the United Nations had not been able to secure Government provided qualified civilian personnel other than the international polling station officers mentioned in paragraph 7 above. | ненных Наций не смогла задействовать квалифицированный гражданский персонал, предоставленный правительством, если не считать упомянутых в пункте 7 выше международных сотрудников, |
| The blog 24 Mamfakinch published the following video showing unidentified individuals, allegedly tampering with a ballot box well after the closure of the polling station and before any votes were counted | Блог 24 Mamfakinch опубликовал следующее видео, на котором запечатлены неизвестные лица, которые, якобы, пытались совершать манипуляции с избирательными урнами после закрытия избирательных участков и до подсчета голосов |
| Give police powers to set up cordons around polling stations. | Дать полиции полномочия устанавливать кордоны вокруг избирательных участков. |
| He is seriously competing with her in the polling score. | Он всерьёз конкурирует с ней по числу голосов. |
| Official Duty Station | Официальное место службы |
| Where's the station? | Где станция? |
| 28. Polling stations were divided into large, medium or small static stations consisting of eight, six and three polling teams respectively as well as mobile stations. | 28. Избирательные участки были подразделены на крупные, средние и мелкие стационарные участки, персонал которых насчитывал соответственно восемь, шесть и три группы по выборам, а также на мобильные пункты. |
| The main polling organizations have also been brought under Kremlin control. | Основные социологические организации также оказались под контролем Кремля. |
| Electronic voting, used at 10 of polling stations, also caused problems. | Также возникли проблемы в связи с электронным голосованием, использованным на 10 избирательных участков. Несмотря на то, что избиратели имели возможность выбирать между электронными и бумажными бюллетенями, возникли некоторые сложности, особенно у пожилых избирателей. |
| Another first was that observers from all parties monitored the polling. | Еще одним новшеством было то, что наблюдатели от всех партий следили за голосованием. |
| Electronic voting, used at 10 of polling stations, also caused problems. | Также возникли проблемы в связи с электронным голосованием, использованным на 10 избирательных участков. |
| The polling was generally peaceful, however, and no significant disruption occurred. | Однако голосование проходило в основном мирно, и никаких существенных срывов этого процесса не было. |
| In Venezuela, the Mesa de la Unidad Democrática (MUD, Democratic Unity Roundtable) installed 2,030 polling centers, 14,404 voting booths and accredited 42,272 polling officials throughout the country. | В Венесуэле Mesa de la Unidad Democrática (MUD, Круглый стол демократического единства) организовал 2030 избирательных участка с 14404 кабинками и аккредитовал 42272 члена избирательных комиссий по всей стране. |
| Additional resources under travel were required in order to provide for the travel and daily subsistence allowance for 1,200 international polling station officers, provision for which had not been made in the original estimates. | Для оплаты путевых расходов и выплаты суточных 1200 международным сотрудникам, работающим на избирательных участках, которые не были предусмотрены в первоначальной смете, потребовались дополнительные средства |
| Metro station in Medellín. | Станция метро в Медельине. |
| The station is nearby. | Станция находится неподалёку. |
| Where is the station? | Где находится станция? |
| Where is the station? | Где станция? |
| Where's the train station? | Где железнодорожная станция? |
| What's the next station? | Какая следующая станция? |
| What's the next station? | Какая следующая? |
| What station is it? | Что это за станция? |
Related searches : Polling Day - Opinion Polling - Polling Place - Polling Firm - Polling Booth - Polling Agency - Polling Method - Fax Polling - Polling Officer - Live Polling - Polling Clerk - Polling Results - Polling System - Polling Window
