Перевод "potential demand for" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Hence the potential legal demand is huge.
Отсюда вытекает, что потенциальный спрос на легальные опиаты довольно высок.
Räsänen and his team started by measuring the potential demand for electric cars in Finland.
Расанен и его команда начали с изучения потенциального спроса на электрические автомобили в Финляндии.
There is significant potential domestic demand for coal briquettes to replace wood for cooking and domestic and industrial heating.
Более того, использование древесины растущим населением Африки ведет к все более быстрой вырубке лесов во многих странах.
There is significant potential domestic demand for coal briquettes to replace wood for cooking and domestic and industrial heating.
Существует существенный потенциальный внутренний спрос на то, чтобы заменить использование древесины в кулинарных целях, а также для отопления жилых помещений и промышленных зданий, на угольные брикеты.
According to this view, the principal problem faced by central banks will not be restraining demand as it shoots above potential, but boosting demand as it lags behind potential.
Согласно этой точке зрения главной проблемой для центральных банков будет не сдерживание спроса, превышающего потенциально возможное предложение, а, наоборот, его стимулирование.
Carbon prices expand the potential for both public and private financing by raising public revenue and creating private sector demand for emission reductions.
Удорожание выбросов углекислого газа расширит потенциал как государственного, так и частного финансирования посредством увеличения государственной прибыли и создания спроса в частном секторе на сокращение выбросов.
But they also represent a potential way to increase GDP should overall demand decline significantly.
Но они также представляют собой потенциальный способ увеличить ВВП, если общий спрос значительно снизится.
They demand suffrage for all.
Они требуют всеобщего избирательного права.
The potential for abuse is enormous.
Потенциал для злоупотреблений огромный.
These estimates, together with poor countries additional needs when natural catastrophes strike, imply that the potential legal demand for medicinal opiates is even higher.
Данные цифры, а также дополнительные потребности бедных стран при возникновении природных катастроф дают основание полагать, что потенциальный спрос на легальные медицинские опиаты окажется ещё выше.
These estimates, together with poor countries additional needs when natural catastrophes strike, imply that the potential legal demand for medicinal opiates is even higher.
Данные циф ы, а также дополнительные потребности бедных стран при возникновении природных катастроф дают основание полагать, что потенциальный спрос на легальные медицинские опиаты окажется ещё выше.
I see two potential grounds for concern.
Я вижу две потенциальные причины для беспокойства.
A well designed tax on oil would also reduce demand, thereby lowering the potential for windfall profits for those who rule or own the ground over the oil deposits.
Хорошо разработанный налог на нефть также сократил бы спрос, таким образом, уменьшая возможность внезапной прибыли для тех, кто управляет или владеет землей над нефтяными месторождениями.
But as the potential for action of this kind increases so the potential for conflict with North America increases.
Но с увеличением потенциала подобных акции, увеличивается и потенциал возможного конфликта с Северной Америкой.
Demand for luxury goods is booming, alongside weak demand for goods and services consumed by lower income groups.
Спрос на предметы роскоши находится на подъеме, наряду с низким спросом на товары и услуги, потребляемые группами населения с низким доходом.
Each of us carries this potential for rot.
Каждый из нас несет в себе эту потенциальную склонность к загниванию.
Moreover, demand for water changes over time.
Кроме того, спрос на воду меняется со временем.
Fear creates a demand for state action.
Страх порождает спрос на активность государства.
There is a growing demand for niobium.
Спрос на ниобий постоянно растёт.
Is there much demand for these goods?
Эти товары пользуются спросом?
If the IMF had to live up to private sector standards, it would create a new instrument that would meet members potential demand for short term liquidity.
Если бы МВФ пришлось действовать в соответствии с нормами частного сектора, он бы создал новый инструмент, который бы удовлетворил потенциальное требование его членов в краткосрочной ликвидности.
In most advanced economies, for example, there is still a very large output gap, with output and demand well below potential thus, firms have limited pricing power.
Например, в большинстве стран с развитой экономикой, до сих пор очень большой разрыв в объеме производства, с производством и спросом значительно ниже потенциала таким образом, фирмы имеют ограниченную власть ценообразования.
It not only boosts aggregate demand directly it also expands potential output by increasing the stock of productivity boosting capital.
Это не только повышает напрямую совокупный спрос а также расширяет потенциальный объем за счет увеличения запаса капитала, путем повышения производительности.
By 2030, demand for animal products will double, with overall food demand rising by 40 .
К 2030 году спрос на продукты животного происхождения удвоится, а общий рост спроса на продовольствие увеличится на 40 .
A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development.
а это колоссальные возможности, раскрывающие новый потенциал для инноваций, для развития.
Demand for biofuels, for example, has been linked to deforestation.
Спрос на биотопливо, например, был связан с вырубкой лесов.
Asian countries have impressive potential resources for soft power.
Азиатские страны имеют впечатляющие потенциальные ресурсы мягкой силы.
This constitutes another potential trap for the new government.
Это еще одна потенциальная ловушка для нового правительства.
When weak aggregate demand causes the economy to operate far below its potential, cuts in government spending enlarge the jobs deficit.
Когда из за слабого совокупного спроса экономика функционирует гораздо слабее своего потенциала, то сокращение бюджетных расходов приводит к дефициту рабочих мест.
Here government demand for labor keeps wages high.
Эдмунд Фелпс, лауреат Нобелевской премии по экономике этого года, также давно отстаивает эту модель.
Today, he said, no demand for it exists.
Сегодня, сказал он, на это нет спроса.
Here government demand for labor keeps wages high.
Это стратегия, которую выбрали Соединенные Штаты, с их налоговой скидкой по заработанному доходу. Эдмунд Фелпс, лауреат Нобелевской премии по экономике этого года, также давно отстаивает э у модель.
Potential solutions
Пути решения
If we demand compassion for people like Svetlana Bakhmina and other mothers in prison, then we should demand this for everyone.
И, вторая кампания это антимигалочная, которая после Баркова и Живого Щита получила новый резонанс.
Absent such confidence, Iraq s oil output will not approach its potential, which will only widen the gap between global supply and demand.
Без такой веры, добыча нефти в Ираке не приблизится к потенциально возможной, что только расширит пропасть между глобальным спросом и предложением.
Two additional factors further enhance Turkey s potential for regional influence.
Потенциал Турции влиять на ситуацию в регионе усиливается ещё двумя дополнительными факторами.
Demand for consumer products typically follows an S curve.
Спрос на потребительские товары обычно следует S образной кривой.
Demand for gold jewelry in India and China soared.
Спрос на золотые украшения в Индии и Китае стремительно вырос.
Demand for gold increased, while supply was relatively constant.
Спрос на золото возрос, в то время как предложение осталось относительно постоянным.
The demand for edible argan oil likewise expanded rapidly.
Точно также начал быстро расти спрос на пищевое масло аргании.
In other words, demand for government is exceeding supply.
Другими словами, спрос на государственное управление превышает предложение.
As demand for alternatives grows, however, that could change.
Но если спрос на другие варианты будет возрастать, то ситуация может измениться.
Imagine the potential.
Только оцените потенциал.
You have potential.
У вас есть потенциал.
Tom has potential.
У Тома есть потенциал.

 

Related searches : Potential Demand - Demand Potential - Potential Of Demand - Demand For - Potential For Greatness - Bear Potential For - Potential For Synergies - A Potential For - Potential For Loss - Potential For Corrosion - Great Potential For - Potential For Gain - Potential For Research