Перевод "poverty prevention" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Poverty - translation : Poverty prevention - translation : Prevention - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
policy options in the prevention of poverty, with particular emphasis on the poverty reduction | предотвращению нищеты, причем особое внимание будет уделяться |
Conflict prevention is central to efforts to combat poverty and promote sustainable development. | Предотвращение конфликтов является главным элементом усилий по борьбе с нищетой и содействию устойчивому развитию. |
Indeed, a focus on poverty alleviation is the most effective tool for conflict prevention. | Действительно, уделение особого внимания ликвидации нищеты является наиболее эффективным инструментом предотвращения конфликтов. |
options in the prevention of poverty, with particular emphasis on social mobilization and organization | твращению нищеты с особым акцентом на социальную мобилизацию |
(a) Developing, where appropriate, comprehensive armed violence prevention programmes integrated into national development strategies, including poverty reduction strategies | a) разработки, где это уместно, всеобъемлющих программ предупреждения вооруженного насилия и их включения в национальные стратегии развития, в том числе в стратегии сокращения масштабов нищеты |
(a) Developing, where appropriate, comprehensive armed violence prevention programmes integrated into national development strategies, including poverty reduction strategies | a) разработку, где это уместно, всеобъемлющих программ предупреждения вооруженного насилия, увязанных с национальными стратегиями развития, в том числе со стратегиями сокращения масштабов нищеты |
These include conflict prevention and resolution, terrorism, natural disasters, disease control, disarmament and arms control, poverty and sustainable development. | К ним относятся предотвращение и урегулирование конфликтов, борьба с терроризмом, преодоление последствий стихийных бедствий, борьба с болезнями, разоружение и контроль над вооружениями, сокращение масштабов нищеты и обеспечение устойчивого развития. |
Conflict prevention and prevention of torture | Предотвращение конфликтов и предупреждение пыток |
This is the only intergovernmental body with open, universal membership dealing exclusively with issues of poverty prevention, alleviation and reduction. | Это единственный межправительственный орган, имеющий открытый и универсальный членский состав, который занимается исключительно проблемами предотвращения бедности, смягчения остроты этой проблемы и ее ликвидации. |
J. Conflict prevention and prevention of torture | Предупреждение конфликтов и предупреждение пыток |
Prevention | Предупреждение транснациональной организованной преступности |
Prevention | Предотвращение |
Prevention | Превентивная деятельность |
Prevention, | Профилактика, |
Prevention | Профилактика |
(b) To review national experiences in dealing with poverty in order to identify impediments to poverty alleviation and single out the policies that would best contribute to its prevention, alleviation and reduction | b) обзор национального опыта в области борьбы с нищетой с целью выявления препятствий на пути борьбы с нищетой и определения политики, которая наилучшим образом содействовала бы ее предотвращению, борьбе с ней и снижению ее уровня |
J. Conflict prevention and prevention of torture 67 16 | Предупреждение конфликтов и предупреждение пыток 67 21 |
Conflict prevention and threat prevention cannot start too early. | П р е д у прежде н З е к А н у Я З к т А в З у г р А з д А Я ж нА б6ть как ) А ж нА б А Я ее р а н н З ) . |
(i) Prevention | i) профилактика |
4) prevention | 4) профилактика |
Prevention measures | Меры по предотвращению |
He called for further action in the field of crime prevention and criminal justice and greater efforts to reduce poverty, which fuelled crime. | Оратор призывает к дальнейшим действиям в области предупреждения преступности и осуществления уголовного правосудия, а также к умножению усилий, направленных на сокращение масштабов нищеты, которая создает благоприятную почву для преступности. |
Those programmes address issues such as urban poverty reduction, crime prevention and access to basic services such as water, sanitation and waste collection. | В рамках этих программ рассматриваются такие вопросы, как сокращение масштабов нищеты в городах, профилактика преступности и доступ к таким основным услугам, как водоснабжение, санитария и сбор мусора. |
The international legal infrastructure for environmental protection and management could therefore be regarded as an important tool for poverty eradication and conflict prevention. | Поэтому международную правовую инфраструктуру, направленную на охрану и рациональное использование окружающей среды, можно рассматривать как важное средство искоренения нищеты и предотвращения конфликтов. |
(k) Concept of poverty (definition of extreme poverty, widespread poverty, absolute poverty and relative poverty) | k) концепция нищеты (определение крайней нищеты, широко распространенной нищеты, абсолютной и относительной нищеты) |
Other prevention measures | Другие меры по предупреждению |
Subcommittee on Prevention | Подкомитет по предупреждению |
Prevention of statelessness | Предотвращение безгражданства |
Prevention and mitigation | Предотвращение и ослабление последствий |
Prevention and protection | А. Предупреждение и защита |
DIAGNOSTICS, OPERATION, PREVENTION | 4.5.2 Договорные? |
Prevention of terrorism | Предупреждение терроризма |
Prevention of discrimination | Предотвращение дискриминации |
Focus stealing prevention | Предотвращение похищения фокуса |
Prevention of Crime | ждению преступности и |
Preparedness and prevention | Обеспечение готовности и предупреждение |
Prevention of overpayment | Предотвращение переплаты |
Prevention of underpayment | Предотвращение недоплаты |
C. Drug prevention | С. Предупреждение наркомании |
Shut Ya prevention. | Завершение Я. профилактики. |
Targets for prevention | Превентивные меры Слой |
RABIES PREVENTION DAY | ДЕНЬ ПРОФИЛАКТИКИ БЕШЕНСТВА |
But what prevention? | Но что же предпринять? |
144. The Committee laid emphasis on the need to allocate adequate resources in support of activities related to poverty alleviation, women, children and crime prevention. | 144. Комитет обратил особое внимание на необходимость выделения достаточных ресурсов в поддержку мероприятий, связанных со смягчением остроты проблемы нищеты, решением проблем женщин, детей и предупреждения преступности. |
Some other terms associated with data leakage prevention are information leak detection and prevention (ILDP), information leak prevention (ILP), content monitoring and filtering (CMF), information protection and control (IPC), and extrusion prevention system (EPS), as opposed to intrusion prevention system. | Data Loss Prevention (DLP) Data Leak Prevention (DLP) Data Leakage Protection (DLP) Information Protection and Control (IPC) Information Leak Prevention (ILP) Information Leak Protection (ILP) Information Leak Detection Prevention (ILDP) Content Monitoring and Filtering (CMF) Extrusion Prevention System (EPS). |
Related searches : Reduce Poverty - Income Poverty - Rural Poverty - Alleviate Poverty - Extreme Poverty - Severe Poverty - Child Poverty - Escape Poverty - Poverty Relief - Absolute Poverty - Relative Poverty - Poverty Incidence