Перевод "powers conferred upon" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Upon - translation :

ключевые слова : посоветовались посоветовался даровал сторонами 85-ой способности способностей способностями силами силой зависит Однажды над после этой

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Another issue the powers conferred on the army.	Другой спорный момент полномочия армии.
These countries have expressed concerns about the new powers conferred on the ECB.	Эти страны выразили обеспокоенность по поводу новых функций, возложенных на ЕЦБ.
She conferred with her lawyer.	Она совещалась со своим адвокатом.
However, the main source of any German Chancellor's strength is not to be found in the legal powers conferred upon him by the constitution it is the actual support he holds within his own party.	Однако основной источник власти и влияния любого канцлера Германии заключается не в правах и полномочиях, предоставленных ему конституцией, а в фактической поддержке членов его партии.
Another apparent advantage is Germany s large financial reserves, which not only cushioned it from the crisis, but also conferred upon it considerable political sway.	Другое очевидное преимущество Германии большие финансовые резервы, которые не только смягчили последствия кризиса, но дали стране и значительное политическое господство.
The Committee of European Finance Ministers has censured Ireland and the Irish budget, invoking for the first time in EU history the powers conferred by Article 99 of the Treaty.	Комитет министров финансы европейских стран вынес осуджение Ирландии и ирландскому бюджету, впервые в истории ЕС применив полномочия, зафиксированные Статьей 99 Договора.
The patent conferred Proctor exclusive rights over a bean variety he called Enola.	Патент предоставил Проктору исключительные права на разновидность фасоли, которую он назвал Энола .
Most of the receiving countries conferred automatic citizenship, except for one the United States.	Большинство принимающих стран дают гражданство автоматически, кроме США.
Reaffirming the specific mandate conferred by the General Assembly in its decision 52 492 of 8 September 1998 upon the Disarmament Commission to discuss the subject of nuclear disarmament as one of its main substantive agenda items,	подтверждая конкретный мандат, предоставленный Генеральной Ассамблеей в ее решении 52 492 от 8 сентября 1998 года, в котором говорится, что Комиссия по разоружению будет обсуждать проблему ядерного разоружения в качестве одного из главных пунктов ее основной повестки дня,
Powers of the Future	Силы будущего
His powers are failing.	Его силы истощаются.
I'm losing my powers.	Я теряю силы.
Mary has telekinetic powers.	У Мэри телекинетические способности.
Mary has telekinetic powers.	Мэри обладает телекинетическими способностями.
Mary has telekinetic powers.	Мэри обладает способностями к телекинезу.
Moreover, will governments in poor and postcommunist countries seize upon the supposedly magical powers of computers as an excuse not to pursue coherent growth strategies?	Более того, будут ли правительства в бедных и пост коммунистических странах полагаться на предположительно волшебную силу компьютеров и оправдывать тем самым отсутствие последовательных стратегий роста?
14. Calls upon all the administering Powers to cooperate fully in the work of the Special Committee and to participate formally in its future sessions	14. призывает все управляющие державы всемерно сотрудничать в работе Специального комитета и принимать официальное участие в его будущих сессиях
15. Calls upon the administering Powers that have not participated formally in the work of the Special Committee to do so at its session in 2002	15. призывает те управляющие державы, которые не принимали официального участия в работе Специального комитета, сделать это на его сессии в 2002 году
15. Calls upon the administering Powers that have not participated formally in the work of the Special Committee to do so at its session in 2003	15. призывает те управляющие державы, которые не принимали официального участия в работе Специального комитета, сделать это на его сессии в 2003 году
14. Calls upon the administering Powers that have not participated formally in the work of the Special Committee to do so at its session in 2004	14. призывает те управляющие державы, которые не принимали официального участия в работе Специального комитета, сделать это на его сессии в 2004 году
14. Calls upon the administering Powers that have not participated formally in the work of the Special Committee to do so at its session in 2005	14. призывает те управляющие державы, которые не принимали официального участия в работе Специального комитета, сделать это на его сессии в 2005 году
14. Calls upon the administering Powers that have not participated formally in the work of the Special Committee to do so at its session in 2006	14. призывает те управляющие державы, которые не принимали официального участия в работе Специального комитета, сделать это на его сессии в 2006 году
17. Calls upon the administering Powers that have not participated formally in the work of the Special Committee to do so at its session in 2007	17. призывает те управляющие державы, которые не принимали официального участия в работе Специального комитета, сделать это на его сессии в 2007 году
15. Calls upon the administering Powers that have not participated formally in the work of the Special Committee to do so at its session in 2001	15. призывает те управляющие державы, которые не принимали официального участия в работе Специального комитета, сделать это на его сессии в 2001 году
On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers.	На совещании, посвященном теме Восходящие державы и глобальное управление , Патриота сослался на обсуждение, посвященное энергоносителям, и отметил, что восходящие державы должны помнить, что Признанные державы это не тонущие державы .
41. Calls upon	41. призывает
38. Calls upon	38. призывает
Europe and the Rising Powers	Европа и нарождающиеся великие державы
Do you have psychic powers?	У тебя есть экстрасенсорные способности?
Thus, governments are invested with unique powers, especially the powers of policing and judicial control.	Для этого правительствам даются уникальные полномочия, особенно полномочия полицейского и судебного контроля.
The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country.	Большие бренды имеют огромное влияние, у них сильная власть в этой стране.
7. Calls upon States	7. призывает государства
24. Calls upon States	24. призывает государства
48. Calls upon States	48. призывает государства
33. Calls upon States	33. призывает государства
38. Calls upon States	38. призывает государства
36. Calls upon States	36. призывает государства
26. Calls upon States	26. призывает государства
41. Calls upon States	41. призывает государства
Summer is upon us.	На дворе лето.
Building upon the network	Сетевое объединение
Peace be upon you	Мир тебе.
Science rests upon observation.	Наука основывается на наблюдении.
Science rests upon observation.	Наука базируется на наблюдении.
Don't sit upon it.	Не сиди на нём.

Display this page in English