Перевод "precipitous decline" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Decline - translation :

Precipitous - translation :

ключевые слова : отклонить отказываюсь упадок снижение отказаться падение Физическая отвесной стремительное существенный

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It increased the terrorist threat by creating innocent victims, while leading to a precipitous decline in American power and influence.	Она усилила террористическую угрозу, вызвав невинные жертвы, и привела к стремительному упадку американского могущества и влияния.
On August 29, the Russian market continued its precipitous decline, however, this time around, there was no sign of panic.	Российский рынок в пятницу, 29 августа, продолжил стремительное снижение, однако паники в этот раз не наблюдалось.
Is it sustained economic decline, high and long term unemployment, poverty, rampant inflation, a precipitous fall in the exchange rate, fiscal deficits, high borrowing costs, and political dysfunction?	Продолжительный экономический спад, высокая и продолжительная безработица, бедность, безудержная инфляция, стремительное падение обменного курса, бюджетный дефицит, высокая стоимость кредитов и политическая дисфункция?
But, in the developing world, it is just the opposite a decline in exports, reduced remittances, lower foreign direct investment, and precipitous falls in capital flows have led to economic weakening.	Однако в странах развивающегося мира все как раз наоборот спад экспорта, сокращение перечислений, более низкий уровень прямых иностранных инвестиций и стремительное сокращение потоков капитала привели к ослабеванию экономики.
But closing off dialogue with Iran would be a precipitous and dangerous mistake.	Прекращение диалога с Ираном было бы опрометчивой и опасной ошибкой.
The decline of parties reflects the decline of class.	Упадок партий отражает упадок класса.
The Decline and Fall of America s Decline and Fall	Закат и падение американского заката и падения
Dignity or Decline?	Достоинство или упадок?
AIPAC in Decline	AIPAC в упадке
America s Overrated Decline	Переоцененный упадок Америки
Some observers, such as the Harvard historian Niall Ferguson, believe that debating the stages of decline may be a waste of time it is a precipitous and unexpected fall that should most concern policy makers and citizens.	Многие наблюдатели, такие как историк из Гарварда Найал Фергюсон, полагают что обсуждение стадий упадка может оказаться пустой тратой времени на самом деле больше всего озабоченности у политиков и граждан должны вызывать резкие и неожиданные падения.
They failed to do so, and indeed the precipitous recessions that ensued had the opposite effect.	Она оказалась безуспешной, и, в действительности, последовавший крутой спад имел обратный эффект.
They must be allowed to decline or move inland (and eventually decline).	Им должны позволить пойти на спад или изменить направление внутрь страны (и в итоге пойти на спад).
America s Self Inflicted Decline	Упадок, причиненный Америкой самой себе
Europe s Determination to Decline	Стремление Европы к спаду
Debt and America s Decline	Долги и закат Америки
The Decline of Ahmedinejad	Закат Ахмадинежада
The Decline of America	Закат Америки
The Decline of France?	Упадок во Франции?
I did not decline.	И я не мог отказаться.
Kagan may be right in thinking that a precipitous US retreat from East Asia could have dangerous consequences.	Каган, возможно прав, думая, что резкое отступление США из Восточной Азии могло бы иметь опасные последствия.
Italy is in economic decline.	Италия находится в состоянии экономического спада.
Japan s Road to Harmonious Decline	Путь Японии к гармоничному упадку
Japan's decline has been palpable.	Экономический спад в Японии был очевиден.
Decline is a misleading metaphor.	Упадок это метафора, вводящая в заблуждение.
Targeting of sectors will decline.	Уменьшится адресное финансирование секторов.
Subsequently the dollar did decline.	Впоследствии доллар действительно упал.
The Challenge of Russia s Decline	Вызов Российского Упадка
Хорхе beginning to decline invitations.	Хорхе начинает отклонять приглашения.
Consider the evidence of that decline	Рассмотрим свидетельства этого спада
Chinese buying reversed the euro s decline.	Покупка евро Китаем направило процесс в обратную сторону.
What they achieved was undiluted decline.	Откровенная стагнация экономики это единственное их достижение.
The Decline of the West Revisited	Второе пришествие заката Европы
American exports are about to decline.	Американский экспорт будет снижаться.
But population may well decline thereafter.	Но после этого численность населения, возможно, будет падать.
The Long Decline of Western Europe?	Постепенный закат Западной Европы?
The Decline of US Military Innovation	Закат американских военных инноваций
But the industry s been in decline.	Постепенно отрасль пришла в упадок.
Japan's Population Is Officially in Decline	По официальным данным, население Японии уменьшается
First, let's consider Japan's population decline.	Для начала рассмотрим проблему сокращения численности населения в стране.
We all want prices to decline.	Мы все хотим, чтобы цены понизились.
Unfortunately, I must decline the offer.	К сожалению, я должен отклонить предложение.
His health has begun to decline.	Его здоровье начало ухудшаться.
His health has begun to decline.	Его здоровье пошло на убыль.
There is a lesson in Croatia's seemingly precipitous changes for the Balkans and other troubled regions in post communist Europe.	В хорватских кажущихся быстрыми переменах содержится урок для балканских и других проблемных стран пост коммунистической Европы.

Display this page in English