Перевод "precisely because" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Because - translation :

потому как

Precisely - translation :

точно

Precisely because - translation :

именно потому, что

ключевые слова : из-за ведь Потому никогда него точнее точности ровно Именно точно

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Precisely because of this, forbidden music was politicized.	Именно из за этого запрещенная музыка была политизирована.
Precisely because of this, forbidden music was politicized.	Именно из за этого quot запрещенная quot музыка была политизирована.
But this is precisely because of the lemon effect.	Но вызвано это как раз именно эффектом тухлых облигаций.
Precisely because gays seem so accepted, the arrests sent a disturbing message.	Именно потому, что голубые, казалось бы, настолько признаны, аресты послали тревожный сигнал.
Precisely.	Именно так.
Precisely!	Точно!
They did not deal with Kosovo precisely because Kosovo had not taken arms.	Они не занимались Косово именно потому, что Косово не бралось за оружие.
That happened precisely because they reformed their Judaism in the light of Western values.	Это произошло именно потому, что они реформировали свой иудаизм в свете западных ценностей.
But the administration s confrontational approach is failing, because it is precisely what Iran s rulers want.	Но конфронтационный подход американской администрации не приносит результатов, потому что является именно тем, чего желает иранское правительство.
The motive seems to be brutally simple Precisely because you want it, we won t deliver.	Мотив в этом случае кажется простым Именно потому, что вы хотите этого, мы вам это не дадим.
It is precisely because of the impossibility of its attainment that we call it ideal.	Оно тем самым и прекрасно.
Indeed, psychological defense mechanisms may exist precisely because it is not always better out than in.''	И в самом деле, вполне возможно, что психологические защитные механизмы существуют именно потому, что не всегда лучше наружу, чем внутрь .
Younger generations rebel precisely because they have internalized the values of freedom and choice offered by democracy.	Более молодое поколение бунтует именно потому, что они усвоили ценности свободы и выбора, предлагаемые демократией.
I don't have very many photos of that time, precisely because I didn't like looking at myself.	У меня мало фотографий тех времён, именно потому, что я себе не нравилась.
I don't know precisely.	Я не знаю точно.
Chirac's outburst is so damaging to European unity precisely because it undermines this most fundamental kernel of trust.	Заявление Ширака нанесло такой серьезный удар по европейскому единству именно потому, что подорвало этот ключевой элемент доверия.
Luckily for us, the excluded and the poor tend not to revolt, precisely because they are so excluded.	К счастью для нас, обделенные и бедные не пытаются сопротивляться, в основном потому, что они настолько исключены.
This is precisely the point.	В этом то и суть.
More precisely, Castro limits Cubans.	Более точно, Кастро ограничивает кубинцев.
That's precisely what I meant.	Именно это я и хотел сказать.
That's precisely what I meant.	Именно это я и имел в виду.
That's precisely what Tom did.	Именно это Том и сделал.
The problem is that Turkey initially closed the border precisely because of Nagorno Karabakh, rather than any bilateral issue.	Проблема в том, что Турция изначально закрыла границу именно из за проблем в Нагорном Карабахе, а не по причине каких либо двухсторонних проблем.
She clearly named the threat that Putin poses to Europe precisely because the threat is not confined to Ukraine.	Она четко назвала угрозой то, что Путин представляет для Европы именно потому, что угроза не ограничивается Украиной.
The Cold War, precisely because it never became hot, was never the equivalent of World War I or II.	Холодная война, именно потому что она никогда не стала ampquot горячейampquot , никогда не была эквивалентом Первой или Второй мировой войны.
Precisely because he is a grandee, he is in the position to draw national attention to a serious issue.	Вот именно, потому что он важная персона, он может привлечь национальное внимание к серьезной проблеме.
Johnson points out that one reason why his post might have gone viral is precisely because he's an outsider.	Джонсон указывает на то, что причиной, по которой его пост стал популярным, является то, что он чужой, иностранец.
Israel succeeded as a nation, with a vibrant and sometimes obstreperous parliamentary life, precisely because its leaders used this opportunity.	Израиль добился успеха как нация, с бурной и иногда даже чересчур шумной парламентской жизнью, именно потому, что его лидеры воспользовались этой возможностью.
But this is precisely the point.	Но именно в этом и заключается все дело.
Who, precisely, were these powerful enemies?	Кто именно были эти могущественные враги?
And you can adapt really precisely.	И мы можем приспосабливаться очень точно.
Come here at precisely six o'clock.	Приходи сюда ровно в шесть.
Come here at precisely six o'clock.	Приходите сюда ровно в шесть часов.
Come here at precisely six o'clock.	Приходи сюда ровно в шесть часов.
That's precisely what you need now.	Это именно то, что вам сейчас нужно.
That's precisely what you need now.	Это именно то, что тебе сейчас нужно.
Tom knows precisely how Mary feels.	Том точно понимает, что чувствует Мэри.
Tom knows precisely how Mary feels.	Том точно понимает чувства Мэри.
Tom knows precisely how Mary feels.	Том хорошо чувствует Мэри.
Tom knows precisely what he's doing.	Том точно знает, что делает.
Many Chinese do not accept communist rule precisely because the Communist Party denies its past, (and remains) unapologetic about its cruelty.	Многие китайцы не принимают коммунистическое правление именно потому, что Коммунистическая Партия отказывается от собственного прошлого и не желает принести извинения за свою жестокость.
Even if the opposition wins the recall, a new election might return Chávez to the presidency precisely because of this failing.	И поэтому даже если оппозиция одержит победу, новые выборы смогут возвратить Чавесу власть.
Yet it is precisely because of these implications that the advantages of having Turkey inside the EU far outweigh the risks.	И, тем не менее, именно исходя из этих соображений, польза от вступления Турции в ЕС значительно перевешивает связанный с ним риск.
Pension payments now account for 16 of Greek GDP precisely because Greece s economy is 25 smaller than it was in 2009.	Выплаты пенсий составляют сейчас 16 ВВП Греции именно потому, что экономика Греции уменьшилась на 24 по сравнению с 2009 годом.
We should, for example, want to prevent the militarization of nuclear energy in Iran precisely because of our concern as Europeans, not because we are allies of the US.	Например, мы должны стремиться к предотвращению милитаризации ядерной энергии в Иране, скорее как европейцы из за своих собственных опасений, а не потому что мы являемся союзниками США.

Display this page in English