Перевод "predominant role" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Predominant - translation :

Role - translation :

ключевые слова : юго-востока северо-запад Терпения Андраде бразильская роль Роль роли важную главную

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Throughout the world, the business sector remains both the predominant performer and the predominant funder of R amp D investment.	Во всем мире бизнес сектор по прежнему является как преобладающим исполнителем, так и преобладающим источником финансирования инвестиций в исследования и разработки.
If it chooses to take the predominant role in transforming the Iraqi government, instead of relying on the UN, Arab doubts will grow.	Если США решит доминировать в трансформации иракского правительства, вместо того чтобы положиться на ООН, то сомнения арабов будут расти.
Architecture Three styles of architecture are predominant in urban Beijing.	В городской зоне Пекина превалируют три архитектурных стиля.
For this market segment, UNDP remains the predominant client of UNOPS.	Что касается этого рыночного сегмента, то ПРООН остается здесь главным клиентом ЮНОПС.
It is also the most fertile, with cotton and rice crops predominant.	Бутил является беднейшей сельскохозяйственной частью штата, с преобладанием посевов хлопка и риса.
The predominant language in Riga is Latvian, a Baltic language closely related to Lithuanian.	Основным языком в Риге является латышский балтийский язык, очень похожий на литовский.
ZURICH Over the last two decades, inflation targeting has become the predominant monetary policy framework.	ЦЮРИХ За последние два десятилетия инфляционное таргетирование стало преобладающей основой денежно кредитной политики.
For the first post 1945 generation, the predominant answer was that corporatist social democracy would replace it.	Для первого послевоенного поколения (начиная с 1945 года) такой заменой в подавляющем большинстве случаев стала корпоратистская социал демократия.
Indeed, the victory of presidential incumbents across Latin America has become the predominant trend in the region s elections.	В самом деле, победа действующих президентов, которые вновь баллотируются на выборах, стала преобладающей тенденцией на региональных выборах во всей Латинской Америке.
Christianity is the predominant religion of the non Malay bumiputera community (46.5 ) with an additional 40.4 identifying as Muslims.	Христианство широко распространено среди коренного населения страны (оранг асли) 46,5 их христиане 40,4 мусульмане.
And then I ask myself, shouldn't the predominant nationality of the victims be a factor to take into consideration?	И я спрашиваю себя не должна ли преобладающая национальность жертв быть фактором, который нужно принять во внимание.
During the twentieth century, racial persecution, political oppression, and the ravages of two world wars became the predominant causes of flight.	В течение двадцатого века, расовые и политические угнетения, а также страдания от двух мировых войн стали преобладающими причинами для этих перемещений.
Licensing details Components of .NET Framework are licensed as follows Alternative implementations .NET Framework is the predominant implementation of .NET technologies.	.NET Framework 3.5 Как и версия 3.0, .NET 3.5 использует CLR версии 2.0.
Gray and light gray soils (occupying an area of 12.4 ) are predominant in the central and eastern parts of the oblast.	В центральной части и на востоке преимущественно серые и светло серые почвы (занимают около 12,4 )Леса занимают 45 территории Калужской области.
The predominant opinion is that bloggers do both harm and good so say almost a quarter of those familiar with the notion.	Доминирует мнение, что блогеры и приносят пользу, и наносят вред так говорит почти четверть тех, кто знаком с понятием.
In the area that is now Sweden, cremations were predominant, in Denmark burial was more common, and in Norway both were common.	В основной массе это были свободные крестьяне, жившие на территории современных Швеции, Дании и Норвегии, которых толкало за пределы родных стран перенаселение.
Never since the US became the world s predominant power during World War II has there been a similar decline in its international influence.	Никогда с тех пор, как США превратились в доминирующую мировую державу во время Второй Мировой Войны, не наблюдалось такого ослабления их международного влияния.
Europe s Rising Global Role	Возрастающая глобальная роль Европы
Get America's role right.	Роль Америки должна быть правильно понята.
Isometric role playing game	Изометрическая ролевая игра
A global role model	Пример для мира
The Role of V.V.	Докучаев В.В.
In the early 1980's, the predominant view on the Left was that the ancient Hindu caste system was a variant of European feudalism.	В начале 1980 х годов основная точка зрения левых заключалась в том, что древняя индуистская кастовая система представляет собой вариант европейского феодализма.
Catholicism has been the predominant religion in France for more than a millennium, though it is not as actively practised today as it was.	Крупнейшим мастером прозы Возрождения не только во Франции, но и в общеевропейском масштабе выступил в своих Опытах Мишель Монтень.
While religion played a role in politics, politics also played a role in religion.	Тогда как религия играла важную роль в политике, политика также играла важную роль в религии.
What Role for the State?	Какая роль отводится государству?
Politics surely plays a role.	Политика, конечно, играет в этом свою роль.
But what kind of role?	Но какую роль?
A European Role in Palestine?	Роль Европы в Палестине?
Julian Assange described the role	Джулиан Ассанж так описал свою роль
He became their role model.	Он и стал их идейным вдохновителем.
You must accept your role.	Ты должен смириться со своей ролью.
Who has the main role?	Кто в главной роли?
Tom got the lead role.	Том получил главную роль.
Mary got the lead role.	Мэри получила главную роль.
Get America's role right. As with postwar European integration, America has a crucial role to play.	Роль Америки должна быть правильно понята. Как и в послевоенной интеграции Европы, Америка должна сыграть ключевую роль.
Some analysts see China playing a role today similar to Germany s role in the twentieth century.	Некоторые аналитики считают, что роль, которую в настоящее время играет Китай, похожа на роль Германии в двадцатом веке.
Historical traditions also play a role.	Исторические традиции также играют важную роль.
Iran s role in Iraq also changed.	Изменилась и роль Ирана в Ираке.
Politics will still play its role.	Политика все равно продолжит играть свою роль.
Ideology and values play little role.	Идеология и ценности играют малую роль.
Four basic facts govern Blair s role	Роль Блэра определяют четыре основных факта
Egypt's history could support this role.	История Египта предоставляет хорошую основу для такой роли.
Hubris has also played a role.	Высокомерие также сыграло свою роль.
The role reversal has been remarkable.	Перемена ролей очень заметна.

Display this page in English