Перевод "present its case" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| We use present tense for this kind of case. | В таких случаях мы используем настоящее время. |
| Its effects are still present today. | Её последствия видны и сегодня. |
| George Soros fears this might be the case, and gives the eurozone only a 50 chance of survival in its present form. | Джордж Сорос боится, что именно это может случиться, и считает, что у еврозоны только 50 шансов выжить в ее нынешней форме. |
| If people were guilty, can t you openly, fairly and publicly present the case? | Если люди были виновны, почему же вы не можете представить дело открыто, честно и публично? |
| In either case, there is a commanding case for its serious consideration. | В любом случае, есть серьезные причины рассмотреть его. |
| In 1961, it was given its present name. | В 1961 году город получил современное название Новомосковск. |
| Every case has its own defining features. | У каждого случая свои отличительные особенности. |
| They spoke about its past, present and the future. | Они говорили о его прошлом, настоящем и будущем. |
| In 1920, the city was given its present name. | В 1921 году городу было возвращено исконное название. |
| It took its present day name in September 1929. | Своё нынешнее название газета обрела только в сентябре 1929 года. |
| Its ancient biblical past can now coexist seamlessly with its ultra modern present. | Его древнее библейское прошлое теперь может сосуществовать без проблем с ультрасовременным настоящим. |
| In this case, the meeting shall not be subject to the present Rules of Procedure. | В этом случае на такое совещание не распространяются настоящие Правила процедуры. |
| It is the first case of its kind. | Это первый случай такого типа. |
| On February 5 th Colin Powell will present America's case against Iraq to the UN Security Council. | 5 февраля Колин Пауэл выступит с обвинением Америки против Ирака в Совете Безопасности ООН. |
| 3. Reaffirms the decision to maintain the present functions and independent role of the Scientific Committee, including its present reporting arrangements | 3. подтверждает решение сохранить нынешние функции и независимую роль Научного комитета, в том числе нынешние процедуры отчетности |
| It was granted town status and given its present name in 1965. | 1965 Село получило статус города и имя Изобильный. |
| The West s options will continue to narrow if it maintains its present course. | Продолжая подобный курс, у Запада будет оставаться всё меньше возможностей выбора. |
| The ECB has fulfilled its mandate for the present and the foreseeable future. | ЕЦБ выполнил свой мандат в настоящее время и в обозримом будущем. |
| The district was established in 1929 and given its present name in 1930. | 12 июля 1929 года был организован Татарский район, с центром в селе Кочко Пожарках. |
| Laois received its present Irish language name following the Irish War of Independence. | Оно получило свое нынешнее название на ирландском языке после войны за независимость Ирландии. |
| This helps build a picture of the situation for the court to consider when we present our case to them.' | Это позволяет составить представление о ситуации, которое рассмотрит суд, когда мы представим им наше дело. |
| There is no clearer case for its application than in Libya today. | Нет более очевидного случая его применения, чем в сегодняшней Ливии. |
| Moreover, Hezbollah and its friends present themselves as absolute victors no matter what happens. | Более того, Хезболла со своими союзниками представляют себя абсолютными победителями, что бы ни произошло. |
| In 1990, the Institute regained the status of university and thus its present name. | В 1990 году МГПИ получил статус университета и современное название. |
| It is high time indeed, past time for those who believe in liberal and enlightened political discourse to present their case. | Тем, кто верит в либеральные и просвещённые политические дискуссии, самое время на самом деле даже поздновато изложить свою позицию. |
| Before we pick up a case, we discuss its legal and social value. | Перед тем, как выбрать дело, мы обсуждаем его юридическую и социальную ценность. |
| At present, all fifteen member nations of the European Union are represented on its Board. | В настоящий момент в нем представлены все пятнадцать стран участников ЕС. |
| Israel s position is liable to become weaker the longer it persists on its present course. | Позиция Израиля будет становиться тем слабее, чем дольше он будет упорствовать в своем нынешнем курсе. |
| Being present at the Taliban s creation, the Saudis know how to talk to its leaders. | Будучи одним из создателей Талибана, Саудовская Аравия знает, как говорить с его лидерами. |
| 24. Decides to review the implementation of the present resolution at its sixty fifth session. | 24. постановляет рассмотреть вопрос об осуществлении настоящей резолюции на своей шестьдесят пятой сессии. |
| 1. Subject to the provisions of the present Statute, the Tribunal shall establish its rules. | 1. С соблюдением положений настоящего Статута Трибунал устанавливает свой регламент. |
| After the February Revolution of 1917, on , 1917, the town was given its present name. | Через полгода, 3 апреля 1917 года, после Февральской революции, он получил своё нынешнее название Мурманск. |
| In 1867, the cathedral was destroyed by a fire and rebuilt in its present style. | Кафедральный собор был разрушен в результате пожара в 1876 году и воссоздан в его современном виде. |
| 15. Also requests the Secretary General to present to the General Assembly at its fifty ninth session a report on the implementation of the present resolution. | 15. просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции. |
| In the case of North Korea, the world must of course register its displeasure. | В случае Северной Кореи, мир, несомненно, должен заявить о своем недовольстве. |
| The manner in which business crafts its case can affect the likelihood of success. | Метод, которым предпринимательство решает свои задачи, влияет на вероятность успеха. |
| I always live in the present I love the present. | Я всегда живу в настоящем я люблю настоящее. |
| The present prime minister was not present at the ceremony. | Нынешний премьер министр не присутствовал на церемонии. |
| Why, at present...' | Ведь теперь... |
| All were present. | Все присутствовали. |
| All were present. | Присутствовали все. |
| All are present. | Все присутствуют. |
| Tom is present. | Том здесь. |
| Tom is present. | Том присутствует. |
| I'll be present. | Я буду присутствовать. |
Related searches : Present Case - Its Case - Present His Case - Present My Case - Present Our Case - Present Their Case - Present A Case - Present Your Case - Present Case Studies - Made Its Case - In Its Case - Makes Its Case - In The Present Case
