Перевод "prevention of terrorism" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Strengthening the Terrorism Prevention Branch of the Secretariat
Укрепление Сектора по предупреждению терроризма Секретариата
(h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations
h) контроль над наркотическими средствами, предупреждение преступности и борьба с международным терроризмом во всех его формах и проявлениях
(h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations
h) контроль над наркотическими средствами, предупреждение преступности, а также борьба с международным терроризмом во всех его формах и проявлениях
(h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations,
h) контроль над наркотическими средствами, предупреждение преступности и борьба с международным терроризмом во всех его формах и проявлениях,
(h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations
h) контроль над наркотиками, предупреждение преступности и борьба с международным терроризмом во всех его формах и проявлениях
Prevention of statelessness
Предотвращение безгражданства
Noting, in this regard, the proposed entry into force of the 1999 Algiers Convention on the Prevention and Combating of Terrorism,
отмечая в этой связи намечаемое вступление в силу Алжирской конвенции 1999 года о предотвращении терроризма и борьбе с ним,
Second High Level Intergovernmental Meeting on the Prevention and Combating of Terrorism in Africa, and inauguration of the African Centre for Studies and Research on Terrorism, Algiers, 13 and 14 October 2004
Второе межправительственное совещание высокого уровня по предотвращению терроризма и борьбе с ним в Африке и торжественное открытие Африканского учебного и научно исследовательского центра по терроризму, Алжир, 13 и 14 октября 2004 года
Prevention
Предупреждение транснациональной организованной преступности
The Price of Crisis Prevention
Цена предупреждения кризиса
Prevention of trafficking in persons
Предупреждение торговли людьми
Terrorism During the summer of 2001, Rice met with CIA Director George Tenet to discuss the possibilities and prevention of terrorist attacks on American targets.
В течение лета 2001 года Райс практически ежедневно встречается с директором ЦРУ Джорджем Тенетом для обсуждения возможности террористических атак в Америке и их предотвращения.
Mandate of the Subcommittee on Prevention
Мандат Подкомитета по предупреждению
Recalling its resolution 57 292 of 20 December 2002, in section IV of which it approved the strengthening of the Terrorism Prevention Branch of the Secretariat, given that terrorism was one of the priorities of the medium term plan for the period 2002 2005,
ссылаясь на свою резолюцию 57 292 от 20 декабря 2002 года, в разделе IV которой она одобрила укрепление Сектора по предупреждению терроризма Секретариата ввиду того, что терроризм является одним из приоритетов, указанных в среднесрочном плане на период 2002 2005 годов,
Prevention of transboundary harm from hazardous activities
Предотвращение трансграничного вреда от опасных видов деятельности
Other prevention measures
Другие меры по предупреждению
Subcommittee on Prevention
Подкомитет по предупреждению
Prevention and detection of transfers of proceeds of crime
Предупреждение и выявление переводов доходов от преступлений
Terrorism and Counter Terrorism Reconsidered
Пересмотр терроризма и антитеррористической деятельности
3. Further reaffirms the role of the Centre in providing, at the request of Member States, technical assistance in the prevention of international terrorism in all its forms and manifestations
3. подтверждает далее роль Центра в оказании по просьбе государств членов технической помощи в области предупреждения международного терроризма во всех его формах и проявлениях
What's the opposite of terrorism?
Что является противоположностью терроризму?
A new form of terrorism
Новая форма терроризма
Prevention is mostly the responsibility of poor countries.
Предотвращение это в основном задача бедных стран.
57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes
57 26. Предотвращение и мирное урегулирование споров
Women in the prevention and resolution of conflicts
Роль женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
Предотвращение лесных пожаров обязанность каждого.
Terrorism
Терроризм
The independence of justice, United Nations, Subcommission on Prevention of
The independence of justice, United Nations, Subcommission on Prevention of
Terrorism is a form of theater.
Терроризм это форма театра.
Official definitions of terrorism are unpersuasive.
Официальное определение терроризма неубедительно.
Terrorism is a form of theatre.
Терроризм является своего рода театром.
Terrorism is a form of theater.
Терроризм является одной из форм театра.
Syria accused USA of supporting terrorism
Сирия обвинила США в поддержке терроризма
13. Invites States that have not yet done so to submit to the Secretary General information on their national laws and regulations regarding the prevention and suppression of acts of international terrorism
13. предлагает государствам, которые еще не сделали этого, представить Генеральному секретарю информацию о своих национальных законах и постановлениях, касающихся предупреждения и пресечения актов международного терроризма
Expressing its appreciation for the efforts recently undertaken by the Terrorism Prevention Branch to maximize the efficiency of its technical assistance by providing it in the official languages of the United Nations,
выражая свою признательность за усилия, предпринимаемые в последнее время Сектором по предупреждению терроризма в целях максимального повышения эффективности его технической помощи путем ее оказания на официальных языках Организации Объединенных Наций,
11. Invites States that have not yet done so to submit to the Secretary General information on their national laws and regulations regarding the prevention and suppression of acts of international terrorism
11. предлагает государствам, которые еще не сделали этого, представить Генеральному секретарю информацию о своих национальных законах и постановлениях, касающихся предупреждения и пресечения актов международного терроризма
58 136. Strengthening international cooperation and technical assistance in promoting the implementation of the universal conventions and protocols related to terrorism within the framework of the activities of the Centre for International Crime Prevention
58 136. Укрепление международного сотрудничества и технической помощи в деле содействия осуществлению универсальных конвенций и протоколов, касающихся терроризма, в рамках деятельности Центра по международному предупреждению преступности
Crime prevention and criminal justice
Предупреждение преступности и уголовное правосудие
The Subcommittee on Prevention shall
Подкомитет по предупреждению
This is Fire Prevention Week.
Идёт неделя противопожарной безопасности.
Prevention is better than cure.
Лучше предупредить, чем лечить.
Defining Terrorism
Давая определение терроризму
fight terrorism
борьба с терроризмом
Cultural terrorism
Культурный терроризм
Peacekeeping and crisis prevention are accepted functions of the UN.
Установление мира и предотвращение кризиса являются признанными функциями ООН.

 

Related searches : Terrorism Prevention - Terrorism Prevention Branch - Act Of Terrorism - Risk Of Terrorism - Sponsor Of Terrorism - Wave Of Terrorism - Threat Of Terrorism - Financing Of Terrorism - Acts Of Terrorism - Threats Of Terrorism - Terrorism Act - Biological Terrorism