Перевод "primal instinct" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It's instinct.
Это инстинкт.
Claron McFadden Singing the primal mystery
Клэрон МакФэдден Пение главная загадка
Animals act on instinct.
Животные действуют инстинктивно.
She's acting on instinct.
Она действует инстинктивно.
I acted on instinct.
Я действовал инстинктивно.
I reacted on instinct.
Я отреагировал инстинктивно.
He should've trusted his instinct.
Ему следовало довериться своему инстинкту.
Claron McFadden The human voice mysterious, spontaneous, primal.
Клэрон МакФадден Человеческий голос загадочный, спонтанный, первичный.
Birds learn to fly by instinct.
Птицы учатся летать инстинктивно.
Her powerful myth made her a sort of primal woman.
Яркий миф о ней сделал ее своего рода женщиной прародительницей.
So, that primal medium, which your brain is exquisitely wired for ...
Так, эта первоначальная среда для которой наш мозг создан...
In these circumstances, however, that instinct is wrong.
Однако в этих обстоятельствах инстинкту доверять нельзя.
In art, as in love, instinct is good enough.
В искусстве, как и в любви, инстинктов вполне достаточно.
Or is it just a survival instinct, spontaneous and illogical?
Или это просто инстинкт выживания, спонтанный и нелогичный?
The instinct of self defense is inherent in any animal.
Инстинкт самозащиты присущ каждому животному.
And your instinct is to say, Why don't you suck an egg?
И инстинктивно вы хотите сказать Почему бы тебе не пососать лапу?
We have a class instinct as to what should not be done.
Есть тоже свой сословный инстинкт, что должно или не должно.
My own instinct is that it would unleash a train of uncontrollable events.
Мой собственный инстинкт подсказывает мне, что это развяжет цепь неуправляемых событий.
But the stigma of socialism was stronger than the instinct to make a profit.
Однако клеймо социализма тогда была сильнее инстинкта получения прибыли.
Animals simply cannot follow their sexual instinct, when they're out of their familiar environment.
Животные, теряя, привычную среду обитания, просто не могут реализовать свой половой инстинкт.
Like the colour blue, stoats are one of the things that appeal to me on a primal level.
Как и синий цвет, горностаи из тех вещей, что нравятся мне на глубинном уровне.
As a responsible father, my instinct is to protect my kids from such spiritual harm.
Будучи ответственным отцом, я обладаю инстинктом защищать своих детей от подобного духовного вреда.
A child is born, takes its first breath and we behold the wondrous beauty of vocal expression mysterious, spontaneous and primal.
Рождается ребёнок, делает первый вдох и мы слышим чарующую красоту вокального выражения загадочного, спонтанного и первичного.
I think that means doodling is native to us and we simply are denying ourselves that instinct.
Я полагаю, что машинальное рисование нам свойственно от рождения и мы просто отказываем себе в этом инстинкте.
His almost infallible instinct for making money has earned him a nickname as the Oracle from Omaha.
Его почти безошибочный инстинкт в делании денег принес ему прозвище Оракула из Омахи .
To me, this piece is an ode to the voice because it's mysterious as we can see it's quite spontaneous, and it's primal.
Для меня, эта пьеса подобна оде голосу потому что он загадочный как мы видим немного спонтанный, и первичный.
These are tricky puzzles because your first instinct is to say tulip, and then you have to unstick yourself.
Это каверзные задачки, первое, что обычно приходит на ум это tulip англ. тюльпан , но нужно отказаться от этой ошибочной мысли.
Harrach and Potoriek ... thought she had fainted ... only her husband seemed to have an instinct for what was happening.
В ответ Потиорек сказал Вы думаете, что Сараево кишит убийцами? , и Франц Фердинанд решил поехать в больницу навестить раненых при покушении.
I profoundly believe that the power of food has a primal place in our homes that binds us to the best bits of life.
Я глубоко убежден, что вопросам питания основное внимание должно уделяться в семьях, ведь именно там проходят лучшие моменты нашей жизни.
You would either need a survival instinct always steering you toward the inevitable death of the enemy, or you d surrender.
Вам или нужен инстинкт самосохранения, всегда ведущий вас к неизбежной смерти врага, или вы сдаётесь.
I personally blame some hardwired human instinct for sitting around eating salty, greasy, sugary snacks in preference to hard physical labor.
Лично я во многом виню закоренелый человеческий инстинкт сидеть сиднем и есть солёную, жирную, сладкую пищу вместо тяжёлого физического труда.
Assefa, who is survived by his four children, was also an acclaimed lawyer whose political instinct and writings inspired younger generations.
У Ассефы осталось четверо детей, также он был известным правоведом, чьи труды и политическая интуиция послужили источником вдохновения не одному поколению молодёжи.
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.
Другими словами, язык есть нечто, чему мы учим и чему мы учимся, а не то, что мы инстинктивно знаем.
So, you can kind of get an idea from this extrapolating that back under this huge picture, so we get this idea of what the primal universe looked like.
Таким образом, вы можете получить представление об этом, экстраполируя обратно под эту огромную картину, и мы видим, на что была похожа первоначальная вселенная.
The natural instinct to celebrate and support democratization across the Mediterranean has been tempered by concerns that the crisis will spill onto European shores.
Естественный инстинкт празднования и поддержки демократизации в Средиземноморье был омрачен опасениями, что кризис перельется на берега Европы.
The second male behavior is a patricidal imperative that is perhaps the most shameful and atavistic of the primal impulses that still lurk in some archaic part of our brains.
Второй вид мужского поведения это отцеубийственный императив, который, по видимому, является наиболее безобразным и атавистическим из примитивных импульсов, которые все еще прячутся в некоторой архаичной части нашего мозга.
It is almost an instinct among some politicians and business leaders that if competition is deemed unfair, the European Commission should marshal new trade defenses.
Это почти на уровне инстинкта среди некоторых политиков и крупных бизнесменов, что если конкуренцию считают несправедливой, Европейская Комиссия должна создать новую торговую защиту.
For optimists, what matters is believing in and nurturing the instinct of cooperation in the hope, and expectation, that decent human values will ultimately prevail.
Для оптимистов важна вера в воспитание инстинкта сотрудничества в надежде и ожидании, что достойные человеческие ценности, в конечном счете, одержат верх.
Instinct might have caused us to run away but instead the cameraman whipped out his camera so we could tell the story as it happened.
Следуя инстинкту, мы могли бы убежать, но вместо этого оператор достал свою камеру, чтобы мы смогли рассказать историю по её ходу.
The human voice mysterious, spontaneous, primal. With these words, soprano Claron McFadden invites us to explore the mysteries of breathing and singing, as she performs the challenging Aria, by John Cage.
Человеческий голос таинственный, спонтанный, первичный. Такими словами певица Клэрон МакФэдден имеющая голос сопрано приглашает нас узнать загадки дыхания и пения в ее исполнении Ария написанная Джоном Кейджем.
Wuffli, highly intellectual, modest, with a deep understanding of models and statistics, and Ospel, with gut instinct who had worked his way up from being a banker's apprentice.
Вулффли, выдающийся интеллектуал, скромный и глубоко понимающий модели и статистику, и Оспель с его внутренним инстинктом, прошедший весь путь наверх, начиная со стажера в банке .
The album again featured a number of high profile contributors, including Ian Brown, Josh Homme (Queens of the Stone Age), Robert Del Naja (Massive Attack) and Mani (The Stone Roses, Primal Scream) among others.
В его создание внесли свой вклад Роберт 3D Дель Наджа (Massive Attack), Иэн Браун, Оззи Осборн, Джош Хомми (Queens of the Stone Age).
And what we need to do is reconnect with those really primal parts of ourselves and make some decisions and say, You know, I think I would like to put CDs across the wall there.
Мы должны восстановить связь с примитивной частью нас самих и принять ряд решений, и сказать Знаешь, мне бы хотелось повесить компакт диски на стенку.
A political party infused with a normal instinct for self preservation would produce a fresh face to run in a proper presidential election, replacing an unpopular incumbent and his cronies.
Политическая партия, подстегиваемая обычным инстинктом самосохранения, произвела бы новое лицо для участия в правомерных президентских выборах, заменив непопулярное должностное лицо и его близких друзей.
Other reports have mentioned wildlife that escaped the destruction, as some sort of instinct seemed to tell them to seek higher ground prior to the arrival of the tsunami waves.
Другие сообщения упомянули о том, что живая природа избежала разрушений, поскольку своего рода инстинкт, казалось бы, подсказывал им искать более высокую причину до прихода волн цунами.

 

Related searches : Primal Source - Primal Origin - Primal Power - Primal Cut - Primal Level - Primal Nature - Primal Energy - Primal Fear - Primal Force - Primal Scream - Primal Therapy - Primal Mind