Перевод "private practice" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Practice - translation :

практика

Private - translation :

частный

Private practice - translation :

частная практика

ключевые слова : практика практики практику попрактиковаться тренировка частный частные частном частных частное

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Private practice	Частная практика
Private Law Practice	Частная юридическая практика
1992 1996 Private Law Practice	1992 1996 годы Частная юридическая практика
In 1964, Reinsdorf went into private practice.	В 1964 году Райнсдорф начал собственную частную практику.
1978 1981 Full time private law practice, Kampala	1978 1981 годы Частная юридическая практика, Кампала
Breggin has worked in a private practice since 1968.	П. Бреггин ведет частную практику с 1968 года.
He then entered private law practice in Denver, Colorado.	Последующие годы занимался частной юридической практикой в штате Колорадо.
Deal spent twenty three years in private law practice.	Натан Дил 23 года занимался частной юридической практикой.
Survey of good practice in public private sector dialogue.	Survey of good practice in public private sector dialogue.
He returned to Paris and set up a private practice.	Возвратившись в Париж, Гаше занялся частной практикой.
He was in private practice with Dinsmore Shohl in Cincinnati.	Прошёл частную практику в юридической фирме Динсмор и Шоль в Цинциннати.
After leaving that office, he spent eight years in private practice.	Уйдя с этого поста, он восемь лет занимался частной практикой.
A private organization, the Libertarian Press, revived the practice in 1997.	Эта традиция была возобновлена в 1997 году частной организацией Libertarian Press.
In fact, 60 of methadone maintenance is office based, in private practice.	Фактически, 60 метадоновой поддерживающей терапии официально основано на частной практике.
And they can keep not only their private faith but practice it publicly.	И они не просто могут сохранить свою частную веру, но и открыто исповедовать ее.
For a few years he lived in Moscow and had a private medical practice.	Несколько лет Блюментрост жил в Москве и занимался частной практикой.
) Final years After the 1900 election, Stevenson returned again to private practice in Illinois.	После проигрыша на выборах 1900 года Стивенсон вернулся к частной практике в Иллинойсе.
I told him you were leaving the hospital, doctor to go into private practice.	Я сказала ему, что Вы уходите из больницы чтобы открыть частную практику.
An example of self organized private deal is given by Nestlé Waters' practice in France.	Одним из примеров частной сделки, заключенной на самостоятельной основе, является практика работы компании Нестле Уотерс во Франции.
In 1988, medical personnel in private practice comprised 99 doctors, 28 dentists and 29 pharmacists.	В 1988 году частной практикой занимались 99 докторов, 28 зубных врачей и 29 фармацевтов в основном в Нумеа и прилегающих к нему районах.
In 1990, Namadi Sambo left the service of Kaduna State Government and went back to private practice.	В 1990 году Намади Самбо покинул правительственную службу в штате Кадуна и вернулся к частной деятельности.
Have practised since that date as a Mediator, both incorporated into practice and for private mediation sessions.	С этого момента работала посредником как в рамках адвокатской практики, так и на закрытых заседаниях по урегулированию споров.
All teachers working at education establishments and in private practice are registered with the Register of Teachers.	Все преподаватели, работающие в учебных заведениях или имеющие частную практику, подлежат регистрации в реестре преподавателей.
The report indicated that there was not much State practice concerning national requirements for private space activities.	В докладе было указано на немногочисленность примеров обеспечения государствами выполнения национальных требований в отношении частной космической деятельности.
In the following years, he worked in his private practice as a lawyer and started a political career.	Впоследствии он начал частную адвокатскую практику, а позже политическую карьеру.
Current practice shows various forms of co operation between the public and private sectors in terms of responsibilities.	В текущей практике если рассматривать ее под углом зрения распределения ответственности используются разнообразные формы сотрудничества между государственным и частным секторами.
There's no magic it's practice, practice, practice.	Никаких чудес, практика, практика, практика.
He began the practice of law the same year, and was in private practice in Bangor, Maine from 1839 to 1844 and in Portland, Maine from 1844 to 1861.	С 1839 по 1844 год он занимался частной практикой в Бангоре, а с 1844 по 1861 год в Портленде.
In 1980, Cameron left the University of Nebraska and took up private practice as a psychologist in Lincoln, Nebraska.	В 1980 году Кэмерон покидает Университет Небраски и начинает частную практику в качестве психолога в городе Линкольн, штат Небраска.
Post war legal and judicial career After the war, Shepley returned to his private practice in Portland in 1865.	В 1865 году, после окончания войны, Шепли вернулся к своей частной практике в Портленде.
Freudenthal entered the University of Wyoming College of Law, receiving his law degree in 1980, and went into private practice.	В 1980 году Фройдентал получил диплом юриста в юридическом колледже Вайомингского университета и открыл частную практику.
In practice, these stipulations are not fully observed, especially with private employers in some areas, like catering or retail trade.	На практике эти положения соблюдаются не в полной мере, особенно частными работодателями в некоторых отраслях, таких, как общественное питание или розничная торговля.
In practice, however, there are discriminatory policies both government's and public organizations and the private sector's that discriminate against women.	Однако на практике как правительство, так и общественные организации и частный сектор проводят политику дискриминации в отношении женщин.
Given the generic nature of some of the services, the practice of benchmarking against private sector practices has been beneficial.	С учетом общего характера некоторых услуг оказалось полезным сопоставление с практикой частного сектора.
He went over to private practice in 1834, where he distinguished himself as a trial attorney, especially in supreme court cases.	Он перешёл к частной практике в 1834 году, где он проявил себя как судебный адвокат, особенно в делах, рассматриваемых Верховным судом.
He was a member of the Maine House of Representatives from 1866 to 1867, and continued in private practice until 1869.	С 1866 по 1867 год он был членом Палаты представителей Мэна, после чего до 1869 года вновь занимался частной практикой.
After passing the bar examinations, he did not go into private practice, but helped his older brother manage the family business.	After passing the bar examinations, he did not go into private practice, but helped his older brother manage the family business.
It was implicit in treaty practice that the provisions of a private law convention did not derogate from mandatory public law.	В договорной практике подразумевается, что положе ния какой либо конвенции по частному праву не должны отступать от обязательных положений пуб личного права.
The Chairman said that the practice of allowing declarations under private international law conventions was to leave scope for party autonomy.	Председатель говорит, что цель практики, предусматривающей возможность делать заявления в соответствии с конвенциями по международному частному праву, состоит в том, чтобы создать возможности для проявления автономии воли сторон.
Governments and private individuals must also realize that crises such as those just discussed transcend traditional boundaries of theory and practice.	Правительства и общественность также должны осознать, что кризисы, подобные тем, что были рассмотрены чуть выше, не вписываются в традиционные рамки теории и практики.
In order to begin private practice of a teacher a person needs a certificate, issued by the Ministry of Education and Science.	Чтобы открыть частную практику в качестве преподавателя, лицу необходимо заручиться сертификатом, выданным министерством образования и науки.
She is also a Professor of Law at the University of Costa Rica, with a long term private practice as an attorney.	Она также является профессором права в Университете Коста Рики и долгое время занималась частной адвокатской практикой.
So, I left working with schools and I went into private practice where I was researching and designing some approaches to learning.	Я перестала работать в школах и начала частную практику по исследованию и созданию различных подходов к образованию.
In practice, apart from a small number of church run youth activities, there was no such thing as a range of private agencies.	На практике, не считая небольшого числа молодежных духовных организаций, такого явления как сеть частных агентств просто не существовало.
Private enterprise Private entrepreneur	Частный предприниматель

Display this page in English