Перевод "problem still persists" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The problem nevertheless persists. | Тем не менее эта проблема сохраняется. |
| The passions calmed down, but the problem persists. | Страсти улеглись, но проблема осталась. |
| Wars persist. Power persists. | Войны продолжаются. Сила сохраняется. |
| Tom still doesn't understand the problem. | Том всё ещё не понимает проблему. |
| That still doesn't solve the problem. | Это тем не менее не решает проблему. |
| We still have the same problem. | У нас всё та же проблема. |
| The problem still hasn't been solved. | Проблема ещё не решена. |
| I still don't understand the problem. | Я до сих пор не понимаю, в чём проблема. |
| I'm still trying to solve this problem. | Я всё ещё пытаюсь решить эту проблему. |
| The practice persists, despite legal bans. | Практика сохраняется, несмотря на юридические запреты. |
| I still don't understand what the problem is. | Я так и не понял, в чём проблема. |
| I still don't understand what the problem is. | Я всё ещё не понимаю, в чём проблема. |
| Israel s leaders, in particular, have sought to reinforce the defenses against the anti Semitism that still persists in the world. | Лидеры Израиля, в частности, попытались усилить оборону против антисемитизма, который все еще существует в мире. |
| We still have one more problem to worry about. | У нас есть ещё одна проблема, о которой надо побеспокоиться. |
| Versions of the email, which has been making the rounds for years, have been repeatedly debunked before, but it still persists. | История электронного письма, которое циркулирует по Интернету уже несколько лет, не раз объяснялась, но тем не менее, оно все еще существует. |
| She persists in saying that she is right. | Она настаивает на том, что права. |
| She persists in saying that she is right. | Она упорно продолжает говорить, что права. |
| True, for the moment, the problem is still economically manageable. | Конечно, на сегодняшний день проблему все еще можно решить экономическим путем. |
| She persists in saying that her analysis is correct. | Она настаивает, что её анализ правильный. |
| Unfortunately, the problem of nuclear arms is still very serious today. | К сожалению, проблема ядерного оружия сегодня все еще является очень серьезной. |
| You should know that this problem is still not resolved in Russia. | Чтобы вы все знали, в России до сих пор этот вопрос не решен. |
| But suspicion of the IMF persists, and most countries, especially in Asia, still prefer costly self insurance to a form of mutualization perceived as uncertain. | Но опасения в отношении МВФ продолжают существовать, и большинство стран, особенно в Азии, все еще предпочитают самострахование в качестве формы распределения, которая воспринимается неоднозначно. |
| The war on drugs persists in part because of two myths. | Война с наркотиками продолжается частично по той причине, что существует два мифа. |
| The problem is that there are still many undocumented Colombians, said CTI expert. | Проблема в том, что в у нас все еще много недокументированных колумбийцев , сказал эксперт CTI. |
| Still, there persists an idea that I cannot push out of my head, and that I enter into the travel journal that I am writing for The Atlantic. | Тем не менее, сохраняется мысль, которую я не могу вытолкнуть из головы, что я работаю в журнале путешественников и пишу для The Atlantic. |
| If the West persists with its sanctions, it will not do any good. | Если Запад будет упорствовать со своими санкциями, то это не приведет ни к чему хорошему. |
| As a result, poverty in poor countries persists over long periods of time. | В результате низкий уровень доходов сохраняется в течение долгого времени. |
| If Fretilin persists in its decision to obstruct the government, instability will persist. | Если Фретилин будет и дальше затруднять работу правительства, нестабильность будет продолжаться. |
| Daily Outlook Afghanistan explained why corruption persists orruption has cracked Afghanistan from within. | Коррупция раскалывает Афганистан извне. |
| Tweet Our authorities are one of the main reasons why the violence persists. | Твит Наши власти являются одной из основных причин, по которым насилие продолжает существовать. |
| But, beneath the surface, unease in the bilateral relationship persists, partly for historical reasons. | Но в глубине напряжение в отношениях двух стран сохраняется, отчасти в силу исторических причин. |
| As well founded as the Court s reasoning may be, a feeling of unease persists. | Однако, невзирая на достаточную обоснованность доводов Суда, все же остается чувство неловкости. |
| This support persists despite the terrible humanitarian cost more than 1.5 million internal refugees. | Эта поддержка сохраняется, несмотря на свою чудовищную гуманитарную цену более 1,5 миллиона внутренних беженцев. |
| And so far, there is every sign that rapid underlying potential productivity growth persists. | И на будущее имеются все признаки того, что быстрый рост основополагающей производительности труда будет продолжаться. |
| However, despite all these national, subregional and regional initiatives, we still have not solved the problem. | Тем не менее, несмотря на все эти инициативы на национальном, субрегиональном и региональном уровнях, мы все еще не решили эту проблему. |
| But Nepal has still shown little progress since 2008 in terms of rooting out the problem. | Однако с 2008 года Непал очень мало продвинулся в деле искоренения этой проблемы. |
| Israel s position is liable to become weaker the longer it persists on its present course. | Позиция Израиля будет становиться тем слабее, чем дольше он будет упорствовать в своем нынешнем курсе. |
| Worse, whenever Moscow persists in its demands, Lukashenko abrogates agreements without a twinge of conscience. | Хуже того, стоит Москве попытаться настоять на своих требованиях, Лукашенко начинает без малейших угрызений совести отменять достигнутые ранее договорённости. |
| It persists in ruling out Hamas as an interlocutor while engaging Egypt s Islamist democratic majority. | Она по прежнему пытается исключить Хамас в качестве собеседника, при этом налаживая контакты с египетским исламистским демократическим большинством. |
| But, unfortunately, if this loss of trust persists, it could be costly for us all. | Но, к сожалению, если доверие не восстановится, всем нам это будет дорого стоить. |
| The problem is that, no matter how scientifically these new beliefs were formulated, they are still false. | Проблема в том, что не важно, насколько научно были сформулированы данные новые убеждения они всё равно были ошибочными. |
| Notwithstanding the steps taken, this recommendation has yet to be implemented because of the ineffectiveness of the measures as a result, a situation which is propitious to human rights violations still persists. | Несмотря на принятые в этой связи меры, эта рекомендация по прежнему остается невыполненной в результате неэффективности упомянутых мер, и продолжает сохраняться ситуация, которая оказывает серьезное влияние на положение с нарушением прав человека. |
| I don't think we've learned everything we had to learn I believe that the conflict persists. | Я не думаю, что мы уже изучили всё, что должны были изучить Я полагаю, что конфликт сохраняется. |
| Problem | Проблема |
| Asian states could do far more, for example, to address the dangerous nationalism that persists in Asia. | Например, азиатские страны могли бы сделать куда больше для борьбы с опасным национализмом, процветающим в Азии. |
Related searches : Problem Persists - Still Persists - Problem Still Occurs - Issue Persists - Risk Persists - It Persists - Persists For - Condition Persists - Error Persists - Pain Persists - Stubbornly Persists - Irritation Persists - Question Persists - If This Persists
