Перевод "procedural fairness" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Fairness - translation :

Procedural fairness - translation :

ключевые слова : справедливости объективности честности справедливостью честность процедурная процедурной процессуальных процедурную процедурный

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

PROCEDURAL GUARANTEES	ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ГАРАНТИИ
Procedural guarantees 3 13 2 18	Процессуальные гарантии 3 13 2 18
Why Pay More for Fairness?	Зачем платить больше за справедливость?
But banks want to short circuit these procedural safeguards.	Но банки хотят обойти эти процессуальные гарантии.
The second foundation is fairness reciprocity.	Второй принцип это справедливость взаимность .
There is also a fairness issue.	Существует также вопрос справедливости.
From the About page on Restore Fairness	Из страницы О нас сайта Restore Fairness
The Restore Fairness campaign is calling on the U.S. government to restore due process and fairness to our immigration system.	Кампания Восстановите справедливость призывает правительство США восстановить надлежащую правовую процедуру и справедливость иммиграционной системы.
Indeed, in the Khodorkovsky affair, all procedural requirements have been blithely neglected.	Ведь в деле Ходорковского были беззаботно проигнорированы все процессуальные требования.
The issue is not merely one of fairness.	Дело тут не только в справедливости.
The underlying principle of the rules is fairness.	В основе правил лежит принцип честности.
Last but not least, there is a fairness issue.	И последнее по счету, но не по значению, существует вопрос честности. По некоторым подсчетам, около половины всех американцев уже не платят никакого подоходного налога, поэтому сокращение налогов еще больше усугубит уже и так неравное распределение доходов.
Last but not least, there is a fairness issue.	И последнее по счету, но не по значению, существует вопрос честности.
In fairness, Miller did not attack the statue itself.	Будем честны, Миллер не покушался на саму статую.
In addition, they have developed a number of clever procedural ploys to undermine the commission.	Кроме того, они разработали ряд хитроумных процедурных уловок, направленных на подрыв работы комиссии.
And, in all fairness, each side has its grains of truth.	И, по совести говоря, у каждой из сторон есть своя доля правды.
Fairness in taxation, on this view, does not require equal treatment.	Справедливость при налогообложении, по их мнению, не требует одинакового отношения.
These competing principles of fairness underlie not only the political debate.	Эти противоположные принципы справедливости лежат в основе не только политических дебатов.
As it takes hold, the fairness of the political process shrivels.	Когда он наступает, справедливость политического процесса усыхает.
None of this is about fairness, which is a separate issue.	Здесь речь идет не о справедливости, которая является отдельным вопросом.
There are doubts, however, about the fairness of the upcoming vote.	Однако существуют сомнения касательно беспристрастности проведения выборов.
The US justice system demands more, and we have imposed procedural safeguards to meet these demands.	Американская система правосудия требует большего, и мы ввели процессуальные гарантии для удовлетворения этих требований.
The emphasis in the draft is placed on punitive measures and does not reveal procedural aspects.	Акцент в проекте закона сделан на карательных мерах и не раскрывает процедурные моменты.
11. Stresses that the staff selection system must provide transparency and fairness	11. подчеркивает, что система отбора персонала должна обеспечивать транспарентность и справедливость
In fairness, some believe that cutting the budget is a sufficient growth strategy.	По правде говоря, некоторые полагают, что сокращение бюджета является достаточной стратегией экономического роста.
So how can Turkey under these conditions maintain confidence in the EU s fairness?	Так как может Турция в таких условиях сохранять доверие к ЕС?
Together, we can stand up for American values of due process and fairness.	Вместе мы можем восстановить в Америке справедливость и ценность надлежащей правовой процедуры.
The first point would involve ignoring international procedural cooperation in cases of insolvency of companies with transnational profiles.	Первый пункт подразумевает аннулирование международного судебного сотрудничества в случаях неплатежеспособности предприятий транснационального профиля.
PL SQL (Procedural Language Structured Query Language) is Oracle Corporation'sprocedural extension for SQL and the Oracle relational database.	PL SQL (Procedural Language Structured Query Language) язык программирования, процедурное расширение языка SQL, разработанное корпорацией Oracle.
In trying them, the ICTY has been a model of fairness at all times.	В рассмотрении их дел МТБЮ является образцом справедливости всех времён.
Opponents of the double standard draw on principles of fairness, equity, and distributive justice.	Противники двойного стандарта взывают к принципам справедливости, равенства и справедливости в распределении благ.
Research in recent years has shown how important and ingrained notions of fairness are.	Исследования последних лет показали, насколько важны и как сильно укоренились понятия справедливости.
Since the Declaration of Independence, America has striven to uphold fairness and due process.	Со времен подписания Декларации Независимости Америка стремилась к поддержанию справедливости и надлежащей правовой процедуры.
As the economic pie grows less rapidly, greater fairness will be crucial to social stability.	Новое правительство, кажется, понимает важность этого вопроса.
As the economic pie grows less rapidly, greater fairness will be crucial to social stability.	И поскольку экономические показатели растут не так быстро, справедливость будет иметь решающее значение для социальной стабильности.
The developing world also has a serious fairness objection to paying for climate change mitigation.	Развивающийся мир имеет также серьезные и справедливые возражения против того, чтобы оплачивать меры, которые принимаются для смягчения воздействия изменения климата.
This is the path to shared prosperity through improved technologies, political fairness, and ethical awareness.	Это путь разделенного благосостояния через улучшенные технологии, политической и социальной справедливости и этического осознания.
Concerned about the lack of procedural and substantive safeguards in the administration of justice in the Democratic Republic of the Congo,	будучи озабочена отсутствием процедурных и существенных гарантий при отправлении правосудия в Демократической Республике Конго,
Most built in functions are written in C.In addition, PostgreSQL allows procedural languages to be loaded into the database through extensions.	С девятой версии возможно написание автономных блоков, которые позволяют выполнять код на процедурных языках без написания функций, непосредственно в клиенте.
There are too many walls erected against social mobility, competition, and fairness in politics and business.	Слишком много стен воздвигнуто против социальной мобильности, конкуренции и справедливости в политике и бизнесе.
Since there is no fairness problem here, would it not simply be irrational to reject efficiency?	Так как проблема со справедливостью не стоит, не будет ли просто неразумным отвергнуть эффективность?
In addition, the administrative difficulties of instituting a comprehensive wealth tax are formidable, raising questions about fairness.	К тому же, введение общего налога на роскошь чревато серьезными административными сложностями, включая определение круга лиц, попадающих под его действие.
Or will their growing strength serve to make globalization more sustainable by fostering great equality and fairness?	Или же возрастание их роли сделает глобализацию более устойчивой, способствуя всеобщему равенству и справедливости?
But continued political support for the IMF needs to be based on fairness in the institution itself.	Однако продолжающаяся политическая поддержка МВФ должна основываться на честности в самом институте.
In response, we talk as much now about honesty, accuracy and fairness as we do about truth.	В ответ мы теперь много говорим касательно правды о честности, аккуратности и справедливости.

Display this page in English