Перевод "process of adjustment" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The natural price adjustment process was delayed. | Естественный процесс корректирования цен был отложен. |
| The aggressive policies that they are following, however, could jeopardize the process of adjustment. | Однако преследуемая ими агрессивная политика может поставить под угрозу процесс приспособления к новым условиям. |
| In the absence of exchange rate depreciation, the adjustment process will depress wages and prices, raising the specter of deflation. | В отсутствие снижения валютного курса, процесс регулирования снизит зарплаты и цены, порождая фантом дефляции. |
| A key priority for advanced economies is to continue the process of fiscal adjustment that most of them initiated this year. | Здесь главным приоритетом для развитых стран является продолжение процесса налогово бюджетной корректировки, начатого большинством из них в этом году. |
| In order to facilitate monetary convergence effectively, DIT policies should follow a two stage adjustment process. | С целью эффективного вхождения в единое денежное пространство политика DIT должна пройти две стадии. |
| This would help maintain confidence that the adjustment process will remain orderly and free of new global imbalances or protectionism. | Это поможет поддержать уверенность в том, что процесс регулирования останется правильным и свободным от новых глобальных дисбалансов или протекционизма. |
| Pension adjustment system | Система пенсионных коррективов |
| But building genuine partnerships is a slow process, because it demands major accommodation and adjustment on both sides. | Но построение настоящего партнерства процесс медленный, потому что он требует больших согласований и корректировок от обеих сторон. |
| This lack of adjustment capacity is crucial. | Это отсутствие потенциала для корректировки имеет решающее значение. |
| F. Post adjustment matters | F. Вопросы коррективов по месту службы |
| Color temperature adjustment tool | Инструмент регулирования цветовой температуры |
| The adjustment process will take many years, and, until policy credibility is fully restored, capital flight will continue, requiring massive amounts of official finance. | Процесс корректировки займет долгие годы, и, до тех пор пока не будет полностью восстановлено доверие к политике, отток капитала будет продолжаться, требуя огромных объемов официального финансирования. |
| Since then, both the Mitterand and Chirac administrations blunted their ideological edge in order to carry the difficult process of adjustment towards Europe and globalization. | С тех пор администрации и Миттерана, и Ширака притупляли свою политическую идеологию для того, чтобы осуществить трудный процесс приспособления к Европе и глобализации. |
| The burden of adjustment will be borne by everyone. | Финансовое бремя по адаптации к климату ложится на всех. |
| My TV needs an adjustment. | Мой телевизор нужно настроить. |
| Asymmetry of this magnitude requires a significant adjustment of relative prices. | Асимметрия такой величины требует значительного регулирования относительных цен. |
| The adjustment of the machinery was taken care of by engineers. | Инженеры взяли на себя регулировку машин. |
| Spain is hardly an example of a successful fiscal adjustment. | Едва ли Испания является примером успешного финансового регулирования. |
| Eventually, a major adjustment of the official rate becomes inevitable. | В конце концов, крупная регулировка официального курса становится неизбежной. |
| 5. Don t fight the adjustment reaction. | 5. Не боритесь с реакцией регулирования. |
| How painful will the adjustment be? | Насколько болезненной будет данная корректировка? |
| It is unlikely that the adjustment process will be much faster in the US, where the manufacturing base has shrunk much more sharply. | Маловероятно, что процесс приспособления будет намного быстрее в США, где производственная база сократилась намного резче. |
| They are second best local policy responses to an ineffective mechanism for international adjustment (or non adjustment). | Они являются вторым лучшим местным политическим ответом на неэффективный механизм международного регулирования (или нерегулирования). |
| Service of process | Вручение документов о судебном разбирательстве |
| ) Philosophers of Process. | ) Philosophers of Process. |
| The key point is not that manufacturing jobs are somehow better, but rather that we must consider the asymmetry in the structural adjustment process. | Ключевой момент не в том, что работа на производстве каким то образом лучше, но скорее в том, что следует принять во внимание асимметрию в процессе структурной перестройки. |
| Moreover, the benefits of slower population growth outweigh the adjustment costs. | Более того, выгоды от более медленного роста населения перевешивают издержки регулирования. |
| Pro cyclical fiscal adjustment is still the order of the day. | Проциклическая фискальная корректировка еще стоит в повестке дня. |
| Greece needs a new programme of adjustment to rescue its economy. | Греции нужна новая программа по урегулированию, чтобы спасти свою экономику. |
| Returns the process group identifier of the process pid. | Description |
| Return the process group identifier of the current process. | Description |
| A second structural adjustment concerns regulatory reform. | Второе структурное изменение относится к реформе регулирования. |
| How long will the US adjustment take? | Сколько времени понадобится Америке, чтобы приспособиться? |
| In any scenario, most of the burden of adjustment will fall on Greece. | В любом случае, большая часть бремени урегулирования упадет на Грецию. |
| But, in the short run, austerity, lower wages, and reforms are recessionary, while the adjustment process in the eurozone has been asymmetric and recessionary deflationary. | Но в краткосрочном периоде жесткая экономия, низкая заработная плата и реформы способствуют спаду, в то время как процесс приспособления в еврозоне был асимметричным и рецессионным дефляционным. |
| A simple multi stage adjustment of the air flow is provided electronically. | Электроника обеспечивает удобную многоступенчатую регулировку потока воздуха. |
| But this requires careful preparation, adjustment and management. | Но для этого необходима осторожная подготовка, внесение поправок и руководство. |
| So why hasn t more adjustment taken place already? | Так почему же пока что ещё большего изменения курса не произошло? |
| Papademos Greece must implement a new adjustment plan | Пападимос Греция должна следовать новому плану по урегулированию |
| It is an attitude adjustment session, not detention. | Коррекция поведения , а не незаконное задержание |
| Process variations There are two versions of the E 6 process. | Химикаты для процесса E 6 делятся на две группы. |
| Moreover, the lack of export growth made the fiscal adjustment much more difficult. | Кроме того, отсутствие роста экспорта значительно усложнило бюджетную корректировку. |
| Retrenchment is not isolationism it is an adjustment of strategic goals and means. | Сокращение не изоляционизм это регулировка стратегических целей и средств для их выполнения. |
| Labor mobility is an important part of the adjustment mechanism in the US. | Мобильность рабочей силы в США является важной составной частью механизма приспособления к изменениям в экономической конъюнктуре. |
| VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW | НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА НАДЛЕЖАЩЕЕ |
Related searches : Process Adjustment - Adjustment Process - Loss Adjustment Process - Adjustment Of Income - Method Of Adjustment - Burden Of Adjustment - Adjustment Of Controls - Adjustment Of Accounts - Patterns Of Adjustment - Adjustment Of Rights - Rate Of Adjustment - Adjustment Of Parameters - Degree Of Adjustment
