Перевод "products and processes" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Innovation in the last century focused on processes, products, and services. | В прошлом веке инновации были сосредоточены на процессах, продуктах и услугах. |
| New manufacturing processes will incorporate specially designed microbes and computer characterized compounds into an array of products. | Новые производственные процессы будут объединять специально разработанные микробы и соединения, определение характеристик которых будет осуществляться компьютером, в массив продуктов. |
| If decentralization and risk taking are part of a company s mission, innovation in products and processes is certain to take place. | Если децентрализация и учет риска составляют часть целей компании, без сомнения, будут иметь место инновации в продукции и процессах производства. |
| Other countries, like Argentina and Brazil, invest less in research and development, and therefore achieve little in the way of new products and processes. | Другие страны, такие как Аргентина и Бразилия, вкладывают меньше в НИОКР, и потому достигают меньших результатов в области изобретения новых продуктов и технологических процессов. |
| The other source of broad prosperity is an abundance of business people engaged in conceiving and creating new products and processes often termed indigenous innovation. | Другим источником обширного процветания является обилие деловых людей, занятых формированием и созданием новых продуктов и процессов их часто называют создаваемыми на местах инновациями . |
| Silks, metallurgical products and clothing are also common products. | Повсеместно распространено производство металлургической продукции и пошив одежды. |
| Her experimental research focused on memory processes and language, and the influence of drugs on cognitive processes. | Проводила психологические исследования в области процессов памяти, языка и мышления, включая влияние лекарств. |
| View current processes and monitor system state | Программа для просмотра текущих процессов и мониторинга состояния системы |
| Such clay is used in manufacturing of fire resistant products applied in metallurgy, cement, glass and other industries, where production processes are associated with high temperatures. | Такие глины используются для производства огнеупорных изделий, применяемых в металлургии, цементной, стекольной и других отраслях, в которых производственные процессы связаны с высокими температурами. |
| It is about fresh ideas that give rise to novel products, services, and processes, new management methods, and original designs and inventions that generate greater profits for firms, regions and countries. | Речь идет о свежих идеях, которые ведут к появлению новой продукции, новых процессов, новых методов управления и оригинальным конструкциям и изобретениям, которые приносят прибыль фирмам, регионам и странам. |
| Show System Processes | Просмотр системных процессов |
| Manage running processes | Управление запущенными процессами |
| In particular, the ban covers meat and meat products, fish, seafood, vegetables, fruits, and dairy products. | В частности, под запрет попали мясо и мясопродукты, рыба, морепродукты, овощи, фрукты и молочная продукция. |
| (c) Improved business processes . | с) улучшение рабочих процедур . |
| Its internal governance processes are underdeveloped and lack transparency. | Его внутренние процессы управления слаборазвиты, и им не хватает прозрачности. |
| Under their pressure, more and more processes were outsourced. | Под их давлением, проведение всё большего числа операций стало осуществляться сторонним исполнителем . nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp |
| Overhauling Secretariat structures and processes to reduce duplication, waste, and irrelevance? | Реконструкция структур Секретариата или его процедур для сокращения дублирования работы, расходов и ненужных действий? |
| Innovation in the last century focused on processes, products, and services. Today, the financial sector needs innovation of a higher order, involving business models, strategy, and management approaches that restore trust in finance. | В прошлом веке инновации были сосредоточены на процессах, продуктах и услугах. |
| Key products include analgesics such as Bayer Aspirin and Aleve, food supplements Redoxon and Berocca, and skincare products Bepanthen and Bepanthol. | Среди ключевых продуктов пищевые добавки Redoxon и Berocca и средства для ухода за кожей Bepenthen и Bepanthol. |
| Almost all products and services are global. | Практически все продукты и услуги являются глобальными. |
| They also sold wood and wood products. | Они также продавали дерево и деревянные изделия. |
| New processes for sharing and reducing risk will be necessary. | Будет необходимо разработать новые методы для совместного распределения и снижения рисков. |
| (d) Maintaining the integrity of procedures and processes outsourcing may not be considered if it will result in any breach of established procedures and processes | d) соблюдение процедур и установленного порядка. Возможность предоставления внешнего подряда можно рассматривать только в том случае, если это не приводит к какому бы то ни было нарушению установленных процедур и порядка |
| Prescription Financial Products | Финансовые продукты по рецепту |
| Purchase local products. | Покупайте товары местного производства. |
| And they get to make more sustainable products. | И, тем самым, они создают более конкурентоспособные продукты. |
| Cheese and butter are products made from milk. | Сыр и масло это продукты, изготовленные из молока. |
| The country's main products are cocoa and gold. | Основной продукцией страны является какао и золото. |
| Magic and monsters are products of the imagination. | Волшебство и монстры плод воображения. |
| This missing science would describe processes, and how entire systems evolve. | Такая отсутствующая наука должна была бы описывать процессы и эволюционирование систем в целом. |
| Encouraging countries and relevant regional and international organizations to support the preparatory processes, | рекомендуя странам и соответствующим региональным и международным организациям поддержать подготовительные процессы, |
| Synthesize research and field experience, and develop practical tools to improve democratic processes. | Синтезировать практический опыт и исследовательскую работу, разрабатывать практические инструменты для поддержки развития демократических процессов. |
| Switch to Russian products? | Переходить на российское? |
| View and log downlink data from Altus Metrum products | Обзор и запись событий, поступающих от продуктов Altus Metrum |
| Now, Novak focuses on niche and value added products. | В настоящее время Новак занимает свою нишу на рынке. |
| We import raw materials and export the finished products. | Мы импортируем сырьё и экспортируем готовую продукцию. |
| Cheese, butter, cream, yogurt and kefir are dairy products. | Сыр, масло, сливки, йогурт и кефир молочные продукты. |
| 6. Notes the importance of taking the human rights and the specific protection and assistance needs of internally displaced persons into consideration, when appropriate, in peace processes and reintegration and rehabilitation processes | 6. отмечает важное значение учета в соответствующих случаях прав человека и конкретных потребностей внутренне перемещенных лиц в защите и помощи в мирных процессах и в процессах реинтеграции и реабилитации |
| 7. Notes the importance of taking the human rights and the specific protection and assistance needs of internally displaced persons into consideration, when appropriate, in peace processes and reintegration and rehabilitation processes | 7. отмечает важное значение учета в соответствующих случаях прав человека и конкретных потребностей внутренне перемещенных лиц в защите и помощи в мирных процессах и в процессах реинтеграции и реабилитации |
| Dell came out with MP3 players and PDAs, and they make great quality products, and they can make perfectly well designed products and nobody bought one. | Dell решил выпускать MP3плееры и PDA. Они умеют делать хорошие продукты. И они умеют делать продукты с прекрасным дизайном. Но никто не купил. |
| It involves a chain of molecular processes. | Он включает последовательность молекулярных процессов. |
| 58 280. Review of duplication, complexity and bureaucracy in United Nations administrative processes and procedures | 58 280. Обзор элементов дублирования и применения сложных механизмов и бюрократической практики в рамках административных процессов и процедур Организации Объединенных Наций |
| Cream and dairy products from Europe have equivalents in Russia and Belarus. | Сливки и молочная продукция из Европы имеют аналоги в России и Белоруссии. |
| Advertising alcohol and tobacco products and promoting their consumption is also prohibited. | Реклама алкогольной и табачной продукции и пропаганда ее употребления также запрещены. |
| Indeed, German products were omnipresent. | Действительно, товары немецкого производства были повсюду. |
