Перевод "progress of development" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Welcoming further the progress in the development of nuclear weapon free zones, | приветствуя далее прогресс в деле дальнейшего развития зон, свободных от ядерного оружия, |
| (ii) Progress made in the three dimensions of sustainable development and their integration | ii) прогресс, достигнутый в деле реализации всех трех аспектов устойчивого развития и в области их интеграции |
| 58 233. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support | 58 233. Новое партнерство в интересах развития Африки прогресс в осуществлении и международная поддержка |
| 59 254. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support | 59 254. Новое партнерство в интересах развития Африки прогресс в осуществлении и международная поддержка |
| 60 222. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support | 60 222. Новое партнерство в интересах развития Африки прогресс в осуществлении и международная поддержка |
| 61 229. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support | 61 229. Новое партнерство в интересах развития Африки прогресс в осуществлении и международная поддержка |
| 62 179. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support | 62 179. Новое партнерство в интересах развития Африки прогресс в осуществлении и международная поддержка |
| Many of us will meet again in two weeks in Doha to review progress on financing for development. | Многие из нас повторно встретятся через две недели в Дохе для анализа результатов финансирования развития. |
| 58 239. The situation in Central America progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development | 58 239. Положение в Центральной Америке прогресс в создании региона мира, свободы, демократии и развития |
| (a) Review trends and progress in international development cooperation and give policy guidance and recommendations to promote more effective international development cooperation | a) будет проводить обзор тенденций и прогресса в области международного сотрудничества в целях развития и вырабатывать руководящие указания и рекомендации, направленные на повышение эффективности международного сотрудничества в целях развития |
| The United Nations' Arab Human Development Report is frank in its criticism of the region's economic and social progress. | Доклад ООН о человеческом развитии в арабском мире откровенно критикует экономический и социальный прогресс в регионе. |
| 55 199. Ten year review of progress achieved in the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development | 55 199. Десятилетний обзор хода осуществления решений Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию |
| Others consider this wise, as compensating individual tissue donors could block scientific progress and technological development. | Другие полагают, что это мудрый способ, поскольку компенсации донорам ткани могли бы блокировать научный прогресс и технологическое развитие. |
| 1. Encourages the Secretary General to enhance career progress within the Secretariat by facilitating career development | 1. призывает Генерального секретаря расширять возможности для карьерного роста в рамках Секретариата путем содействия развитию карьеры |
| Lagos There has been considerable progress on achieving the Millennium Development Goals since their inception in 2000. | Лагос Со дня обозначения в 2000 году целей по развитию тысячелетия, в их достижении был достигнут большой прогресс. |
| The economic crisis has made progress in the negotiations of the Doha Development Agenda in the World Trade Organization even more important. | Экономический кризис сделал прогресс на переговорах ВТО, проводимых по повестке дня развития дохийского раунда, даже ещё более важным. |
| Signs of hope and progress abound. | Признаки надежды и прогресса налицо в больших количествах. |
| Afghans have a saying from one hand comes no sound , which suggests development and progress are joint initiatives. | У афганцев есть поговорка одной рукой шума не сделать , которая обозначает, что развитие и прогресс совместные начинания. |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General on progress in preparatory activities for the World Summit on Sustainable Development A 56 379. | 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о ходе мероприятий по подготовке Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитиюA 56 379. |
| (a) The development experiences of countries reflect differences with regard to both progress and setbacks, and that the development spectrum has a wide range, not only between countries but also within countries | a) опыт развития стран отражает различия с точки зрения как достижений, так и неудач и что в вопросах развития существуют значительные различия не только между странами, но и внутри стран |
| Progress Quest | Progress Quest приложение пародия на EverQuest и другие MMORPG |
| Tens of millions of people have been added to the hundreds of millions already below the poverty line, reversing progress toward attaining the world s Millennium Development Goals. | К сотням миллионов тех, кто уже жил за чертой бедности, добавились еще десятки миллионов, что полностью изменило ситуацию с достижением глобальных Целей Развития Тысячелетия. |
| There are nonetheless signs of modest progress. | Есть, тем не менее, знаки небольшого прогресса. |
| (d) The progress of the design work | d) ходе проектировочных работ |
| Sign of progress in their education system. | Признак прогресса в их системе образования. |
| Development of discussion | Анализируя развитие дискусcии вокруг Ливии в российских блогах, можно выделить несколько ее особенностей Сильнейшая поляризация точек зрения в этой дискуссии. |
| I see a danger of retreating from the progress we have made, particularly in the realm of economic development and fairness in sharing the fruits of global growth. | Я считаю, что опасность заключается в отступлении от успеха, который мы достигли, особенно в сфере экономического развития и справедливости в распределении плодов глобального роста. |
| On AfricaDay let's remember the continent's progress the importance of putting women girls at the centre of its longer term development Valerie Amos ( ValerieAmos) May 25, 2015 | В AfricaDay давайте помнить о прогрессе континента наиболее важно, чтобы женщины и девушки были центром его долгосрочного развития |
| Raising global immunization coverage will speed progress toward the MDGs and generate momentum toward a successful post 2015 development agenda. | Повышение глобального охвата иммунизацией ускорит прогресс в достижении ЦРТ и даст импульс к разработке успешной программы развития 2015 года. |
| 3. Expresses disappointment that, despite the first Industrial Development Decade for Africa in the 1980s and the Second Industrial Development Decade for Africa (1993 2002), limited progress has been made in the industrialization of Africa | 3. выражает разочарование в связи с тем, что, несмотря на первое Десятилетие промышленного развития Африки в 80 е годы и второе Десятилетие промышленного развития Африки (1993 2002 годы), прогресс, достигнутый в индустриализации Африки, был ограниченным |
| Welcoming the continuing progress made in the consultations with the major institutional stakeholders with regard to their involvement in the process of financing for development, | приветствуя дальнейший прогресс на консультациях с основными институциональными заинтересованными сторонами по вопросу об их участии в процессе финансирования развития, |
| Taking note with appreciation of the progress being made by the United Nations Environment Programme in the preparations for the World Summit on Sustainable Development, | с признательностью отмечая прогресс, достигнутый Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде в ходе подготовки к Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, |
| Progress is slow. | Пока прогресс продвигается медленно. |
| He's making progress. | Он делает успехи. |
| She's making progress. | Она делает успехи. |
| We're making progress. | Мы делаем успехи. |
| We're making progress. | Мы совершенствуемся. |
| I'm making progress. | Я делаю успехи. |
| You're making progress. | Ты делаешь успехи. |
| You've made progress. | Ты преуспел. |
| Progress is unavoidable. | Прогресс неизбежен. |
| Quarantine in progress. | Действует карантин. |
| Progress was slow. | Прогресс был медленным. |
| It's an expression of prosperity, progress, and justice. | Это выражение процветания, прогресса и правосудия. |
| Of course, some important progress has been made. | Конечно, некоторый важный прогресс был достигнут. |
Related searches : Development Progress - Progress Development - Progress In Development - Of Development - Measures Of Progress - Progress Of Production - Progress Of Tasks - Sign Of Progress - Informed Of Progress - Driver Of Progress - Progress Of Construction - Presentation Of Progress
