Перевод "promoting cooperation" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Cooperation - translation :

ключевые слова : сотрудничество сотрудничества сотрудничестве содействие сотрудничеству повышаю продвигать проституции рекламировать продвижении

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Recognizing the importance of promoting international cooperation,	признавая важность развития международного сотрудничества,
(a) Promoting cooperation between law enforcement agencies and relevant private entities	а) содействие сотрудничеству между правоохранительными органами и соответствующими частными организациями
(b) Promoting cooperation among law enforcement authorities in combating trafficking in persons	b) налаживания сотрудничества между правоохранительными органами в борьбе с торговлей людьми
In their rivalry for leadership in promoting Asian regional cooperation, meanwhile, China has taken an early lead.	Тем временем, Китай значительно опережает Японию в области соперничества за ведущую роль по содействию в установлении регионального сотрудничества в Азии.
(vi) Promoting civic education and education on human rights, inter alia, in cooperation with organizations of civil society	vi) поощрения гражданского образования и образования в области прав человека, в частности, в сотрудничестве с организациями гражданского общества
13. Invites the Secretary General to strengthen dialogue with the Black Sea Economic Cooperation Organization with a view to promoting cooperation and coordination between the two secretariats	13. предлагает Генеральному секретарю укреплять диалог с Организацией Черноморского экономического сотрудничества в целях содействия сотрудничеству и координации между секретариатами обеих организаций
11. Invites the Secretary General to strengthen dialogue with the Black Sea Economic Cooperation Organization with a view to promoting cooperation and coordination between the two secretariats	11. предлагает Генеральному секретарю укреплять диалог с Организацией Черноморского экономического сотрудничества в целях содействия сотрудничеству и координации между секретариатами обеих организаций
11. Invites the Secretary General to continue to consult with the Black Sea Economic Cooperation Organization with a view to promoting cooperation and coordination between the two secretariats	11. предлагает Генеральному секретарю продолжать проводить консультации с Организацией Черноморского экономического сотрудничества в целях содействия сотрудничеству и координации между секретариатами обеих организаций
Desirous of achieving further progress in international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms,	стремясь к достижению дальнейшего прогресса в международном сотрудничестве в деле поощрения и развития уважения к правам человека и основным свободам,
Worse, while promoting multilateralism on the world stage, China has given the cold shoulder to multilateral cooperation among river basin states.	Хуже того, развивая принцип многосторонних отношений на мировой арене, Китай проявляет безразличие к многостороннему сотрудничеству между государствами бассейна данной реки.
Recalling its resolution 57 157 of 16 December 2002 on promoting cooperation between the United Nations and the Organization of American States,	ссылаясь на свою резолюцию 57 157 от 16 декабря 2002 года об укреплении сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Организацией американских государств,
Stop promoting people's carelessness!	Прекратите рекламировать человеческую безответственность!
2. Invites the Secretary General of the United Nations to undertake consultations with the Secretary General of the Black Sea Economic Cooperation Organization, with a view to promoting cooperation and coordination between the two Secretariats	2. предлагает Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций провести консультации с Генеральным секретарем Организации Черноморского экономического сотрудничества в целях укрепления сотрудничества и координации между секретариатами обеих организаций
In the interest of promoting Sino American cooperation against terrorism the Chinese government has toned down the emotional content of its anti American rhetoric.	В интересах развития китайско американского сотрудничества, направленного против терроризма, китайское правительство приглушило эмоциональное содержание своей антиамериканской риторики.
Emphasizing that tolerance and the enhancement of dialogue among civilizations are among the most important elements in promoting cooperation and success in combating terrorism,	подчеркивая, что терпимость и укрепление диалога между цивилизациями относятся к числу важнейших элементов в деле поощрения сотрудничества и достижения успеха в борьбе с терроризмом,
57 165. Promoting youth employment	57 165. Содействие обеспечению занятости молодежи
This is not promoting promiscuity.	Это не поощрение распущенности.
Cooperation	Сотрудничество
In the past, other interests, such as securing a steady flow of oil or obtaining cooperation on counter terrorism, assumed priority. But, despite flourishing rhetoric about promoting democracy, promoting it is still not backed with concrete plans of action.	В прошлом приоритет отдавался другим интересам, таким как обеспечение стабильного притока нефти или поддержки в антитеррористических операциях.
This information is in many ways more sensitive, and services share it on a need to know basis, not for the sake of promoting cooperation.	Это более секретная информация, и службы безопасности обмениваются ею только в случае необходимости, а не в целях укрепления сотрудничества.
5. Reiterates the need to strengthen the leadership role of the United Nations in promoting international cooperation for development, critical for the eradication of poverty	5. вновь заявляет о необходимости усиления ведущей роли Организации Объединенных Наций в деле содействия расширению международного сотрудничества в целях развития, что имеет решающее значение для ликвидации нищеты
7. Reiterates the need to strengthen the leadership role of the United Nations in promoting international cooperation for development, critical for the eradication of poverty	7. вновь заявляет о необходимости усиления ведущей роли Организации Объединенных Наций в деле содействия расширению международного сотрудничества в целях развития, что имеет решающее значение для ликвидации нищеты
The statement also said China will allow border areas to explore new models of cross border economic cooperation and new mechanisms for promoting regional growth.	В заявлении также говорится, что Китай разрешит приграничным регионам осваивать новые модели трансграничного экономического сотрудничества и новые механизмы для усиления местного роста.
(d) To commit themselves to promoting the dialogue among civilizations as an essential process for human development and mutual understanding and for strengthening international cooperation	d) принять на себя обязательства по развитию диалога между цивилизациями в качестве важнейшего процесса развития человеческого потенциала и взаимопонимания и укрепления международного сотрудничества
6. Also acknowledges the continuing assistance that New Zealand has committed to promoting Tokelau's welfare, as well as the cooperation of the United Nations Development Programme	6. принимает к сведению также дальнейшую помощь, которую Новая Зеландия обязалась оказывать в деле поощрения благосостояния Токелау, а также содействие со стороны Программы развития Организации Объединенных Наций
(g) Enhance bilateral, regional and international cooperation with a view to promoting international trade in forest products from sustainably managed forests harvested according to domestic legislation	g) укреплять двустороннее, региональное и международное сотрудничество в целях содействия развитию международной торговли продукцией неистощительно используемых лесов, заготавливаемой с соблюдением национального законодательства
Promoting sustainable growth is much harder.	Однако продвижение устойчивого роста это более сложная задача.
55 96. Promoting and consolidating democracy	55 96. Развитие и упрочение демократии
Improving energy efficiency Promoting renewable energy.	повышения энергетической эффективности
Technological Cooperation	Технологическое сотрудничество
Judicial cooperation	Сотрудничество между судебными органами
Administrative cooperation	Административное сотрудничество
Special cooperation	Специальное сотрудничество
International cooperation	Международное сотрудничество
Reaffirming the purposes and principles embodied in the Charter of the United Nations and the role of the United Nations in promoting international economic and social cooperation,	подтверждая цели и принципы, воплощенные в Уставе Организации Объединенных Наций, и роль Организации Объединенных Наций в содействии международному сотрудничеству в социально экономической области,
6. Also acknowledges the continuing assistance that New Zealand has committed to promoting Tokelau's self government as well as the cooperation of the United Nations Development Programme	6. отмечает также дальнейшую помощь, которую Новая Зеландия обязалась оказывать в деле поощрения самоуправления Токелау, а также содействие со стороны Программы развития Организации Объединенных Наций
4. Welcomes the tripartite character (Governments, parliaments, civil society) of the Sixth International Conference, which allowed for greater interaction and cooperation in the common effort of promoting democracy	4. приветствует трехсторонний характер (правительства, парламенты и гражданское общество) шестой Международной конференции, что позволило обеспечить более тесное взаимодействие и сотрудничество в рамках общих усилий по развитию демократии
Promoting Democracy in the Greater Middle East	Способствуя распространению демократии на Большом Ближнем Востоке
South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries	Сотрудничество Юг Юг экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами
8. Takes note of the cooperation between the Black Sea Economic Cooperation Organization and the World Bank and the World Trade Organization and the working contacts with the World Tourism Organization, aimed at promoting the sustainable development of the Black Sea region	8. отмечает сотрудничество между Организацией Черноморского экономического сотрудничества и Всемирным банком и Всемирной торговой организацией и рабочие контакты со Всемирной туристской организацией в целях содействия устойчивому развитию Черноморского региона
Global Macroeconomic Cooperation	Глобальное макроэкономическое сотрудничество
Cooperation is possible.	Сотрудничество возможно.
arts,cooperation,theater	arts,cooperation,theater
The Cooperation Crisis	Кризис взаимодействия
Coordination and cooperation	Координация и сотрудничество

Display this page in English