Перевод "prospective and retrospective" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Prospective - translation :

перспективный

Prospective and retrospective - translation :

проспективное и ретроспективное

Retrospective - translation :

ретроспективный

ключевые слова : потенциальных потенциальный потенциальные будущим будущий

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Retrospective	Ретроспектива
) Retrospective Angelika Kauffmann, Exh.	) Retrospective Angelika Kauffmann, Exh.
Retrospective The Midway Class.	Retrospective The Midway Class.
References Retrospective Oumarou Ganda.	Retrospective Oumarou Ganda.
And that's interesting because they are almost retrospective.	Они фактически ретроспективны.
These are differences on the scope of the treaty and definition of fissile material the application of the treaty to the existing stocks and future production, the so called retrospective and prospective dimensions of the question and verification.	Речь идет о расхождениях по сфере охвата договора и определению расщепляющегося материала, по применению договора к существующим запасам и будущему производству так называемые ретроспективный и перспективный аспекты вопроса и по проверке.
You're no prospective customer.	Никакой вы не покупатель.
And he s getting his first major retrospective in Los Angeles.	Готовится его первая крупная ретроспективная выставка в Лос Анджелесе.
Nevedovsky and Sviyazhsky were the two prospective candidates.	Неведовский и Свияжский были два кандидата.
Registration of prospective local vendors	Таблица II.11
Evaluation of your prospective intermediary	Оценка предполагаемого посредника
It will only have prospective jurisdiction.	Он будет иметь юрисдикцию, относящуюся лишь к будущему.
Helnwein retrospective at the National Art Museum in Beijing.	Ретроспектива Хельнвайна в Национальном Художественном Музее в Пекине.
This is primarily due to Iran's use of retrospective data.	США в отношении этой части подпретензии.
The Commission's recommendations are not merely of retrospective importance their implementation will not only do justice for the victims of the massive crimes committed in Darfur, but may actually contribute to reducing the exposure of thousands of prospective victims.	Рекомендации Комиссии важны не только в ретроспективе их осуществление не просто позволит восстановить справедливость в отношении жертв массовых преступлений, совершенных в Дарфуре, но и может реально способствовать уменьшению угрозы для тысяч потенциальных жертв.
Robert Bechtle A Retrospective by Michael Auping, Janet Bishop, Charles Ray, and Jonathan Weinberg.	Robert Bechtle A Retrospective by Michael Auping, Janet Bishop, Charles Ray, and Jonathan Weinberg.
Thus, we use both think aloud and retrospective methods in working with test participants.	Таким образом, в работе с участниками тестов мы используем как метод размышлений вслух, так и метод ретроспективного анализа.
The prospective brides could easily eye a groom, and vice versa.	Потенциальные невесты могли бы высмотреть себе жениха, и наоборот.
Moreover, it gives control to individual prospective parents.	Более того, она дает возможность контроля отдельным потенциальным родителям.
Those interested should contact the prospective providers directly.	Заинтересованные лица должны вступить в непосредственный контакт с предполагаемыми поставщиками услуг.
The struggle of the Georgia coast An eighteenth century Spanish retrospective on Guale and Mocama .	The struggle of the Georgia coast An eighteenth century Spanish retrospective on Guale and Mocama .
On November 16, 1942, Oppenheimer, Groves and others toured a prospective site.	16 ноября 1942 года Оппенгеймер, Гровс и остальные осмотрели предполагаемую площадку.
Sharing of information regarding their current and prospective activities in outer space	Предоставление информации, касающейся их текущей и будущей деятельности в космическом пространстве
For many, supporting independence is bitter sweet, or tinged with retrospective regret.	Поддержка независимости для многих имеет горько сладкий вкус с оттенком сожаления о прошлом.
What's one interview question you ask every prospective employee?	Какой вопрос вы задаёте потенциальному сотруднику на собеседовании?
What's one interview question you ask every prospective employee?	Какой вопрос вы задаёте каждому кандидату на собеседовании?
You know, all prospective fatherinlaws are a bit frightening.	Все потенциальные тести кажутся страшными.
Firstly, the Impressionism retrospective at the State Tretyakov Gallery exhibited 55 works and drew 230,000 visitors.	Нужно ли оценивать культурные ценности?
They are pictured here for their 25th anniversary Newsweek retrospective on the Internet.	Это фото сделано для статьи Ретроспективный взгляд журнала Newsweek на интернет в его 25 ю годовщину.
This post is part of our special coverage Global Voices 9 11 Retrospective.	Эта статья является частью нашей специальной рубрики Global Voices, Ретроспектива 9 11
This page is part of our special coverage Global Voices 9 11 Retrospective.	Эта статья является частью нашей специальной рубрики Global Voices, Ретроспектива 9 11.
This is The Irrawaddy s photographic retrospective of a momentous year in Myanmar s history.	Фотографии The Irrawaddy это ретроспектива событий знаменательного для истории Мьянмы года.
From 24 June to 13 August 2006 retrospective at the museum of Temse.	С 24 июня по 13 августа 2006 г. ретроспективная выставка в Муниципальном музее Темсе.
They are pictured here for their 25th anniversary Newsweek retrospective on the Internet.	Это фото сделано для статьи Ретроспективный взгляд журнала Newsweek на интернет в его 25 ю годовщину.
The result would make the prospective treaty violator think twice.	В результате потенциальные нарушители договора подумали бы дважды, прежде чем действовать.
Humans think about our own health in a prospective way.	Люди занимаются профилактикой своего здоровья.
It wasn't until I actually did a book and a retrospective exhibition, that I could track exactly	Этого не случилось до тех пор, пока я не выпустил книгу и не открыл ретроспективную выставку, что стало началом моего пути.
Initial meetings have been held with representatives of various donor and prospective donor countries.	Были проведены первые встречи с представителями различных нынешних и потенциальных стран доноров.
Moreover, word will get around to prospective customers and they will avoid the product.	Более того, дурная слава распространится среди предполагаемых клиентов, и они будут избегать покупки этого изделия.
Between 1994 and 1998 the retrospective was shown in ten European museums and seen by more than 400,000 visitors.	В период с 1994 по 1998 год в десяти музеях Европы была проведена выставка ретроспектива работ Баркса, которую посетило более 400 000 человек.
Retrospectives In 1968, the Milwaukee Art Museum mounted the first retrospective of his art.	В 1968 Milwaukee Art Center устроил первую ретроспективу его работ.
A retrospective show of her work took place in the United States in 1982.	В 1982 году в США был представлен ретроспективный показ её работ.
With the property market booming, prospective capital gains promised untold wealth.	В условиях бума рынка недвижимости ожидаемые доходы от прироста капитала обещали неисчислимое богатство.
Marriage is contracted on the mutual desire of the prospective spouses.	Брак заключается по взаимному желанию будущих супругов.
The listing of prospective items is most useful in this regard.	В этой связи чрезвычайно полезен перечень предполагаемых пунктов.

Display this page in English