Перевод "prove beyond doubt" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Beyond - translation :

Doubt - translation :

Prove - translation :

ключевые слова : пределами рамки пределы понимания вне сомневаюсь Сомневаюсь сомнений сомневаешься сомнения доказать докажу доказывать докажи докажем

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It's beyond any doubt.	Вне всяких сомнений.
I doubt we can prove that.	Сомневаюсь, что мы можем это доказать.
His honesty is beyond doubt.	Его честность бесспорна.
I doubt that we can prove that.	Сомневаюсь, что мы можем это доказать.
Abe s break with Japan s pacifist consensus is beyond doubt.	Пауза Абэ с Японским пацифистским консенсусом не вызывает сомнений.
His first thought was that beyond doubt it was only falsehood and cunning.	Что это был обман и хитрость, в этом, как ему казалось в первую минуту, не могло быть никакого сомнения.
The Nuremberg trials exposed the guilt of the Nazi leaders beyond doubt, if indeed any such doubt was left in people s minds.	Нюрнбергский трибунал безоговорочно установил вину нацистских лидеров, если, конечно, у людей все еще оставались сомнения в их виновности.
The Middle East is beyond doubt one of the most dangerous crisis regions worldwide.	Ближний Восток без сомнения является одним из самых опасных кризисных регионов мира.
They will not let another state into the EU whose border issues are not resolved beyond any doubt.	Они не позволят вступить в ЕС стране, у которой не разрешены вопросы, связанные с границей.
He was found guilty beyond reasonable doubt to a criminal standard of proof on a series of grounds.	Он был признан виновным при отсутствии обоснованного сомнения криминальный стандарт доказанности по ряду оснований.
Dr William Cooke testifies that asbestos particles in the lungs were beyond reasonable doubt the primary cause of death.	Доктор Уилльям Кук свидетельствует, что частицы асбеста в ее легких являлись, вне всяких сомнений, основной причиной смерти .
Google s new technology is impressive, and will no doubt prove convenient for many consumers once the initial security problems are resolved.	Новая технология от Google впечатляет, она без сомнения покажется удобной многим потребителям, как только будут решены первоначальные проблемы безопасности.
Prove it!	Докажи это!
Until more information is forthcoming, both from Kundera and from the authorities, the case will not be solved beyond reasonable doubt.	Дело нельзя считать решённым вне всяких разумных и обоснованных сомнений до тех пор, пока нам не станет известно больше как от самого Кундеры, так и от властей.
The sub prime contamination of money market funds would prove disastrous, with consequences far beyond what we have seen up to now.	Субстандартное заражение рынков финансовых фондов может иметь разрушительные результаты, последствия которых будут значительно глубже тех, которые мы наблюдали до сих пор.
No doubt.	Без сомнения.
Prove me wrong.	Докажи, что я не прав.
Prove me wrong.	Докажите, что я не прав.
I'll prove it.	Я докажу это.
I'll prove it.	Я это докажу.
No doubt, millions of people at the end of the war were too hungry and exhausted to do anything much beyond staying alive.	Без сомнения, миллионы людей в конце войны были слишком голодны и истощены, чтобы сделать что нибудь далеко за пределами того, чтобы остаться в живых.
He was possessed by fear and doubt, doubt of everything.	На него нашел страх и сомнение, сомнение во всем.
And to prove the inaccuracy of Levin's views, Koznyshev carried the conversation into the realm of philosophy and history, which was beyond Constantine's reach.	И Сергей Иванович перенес вопрос в область философски историческую, недоступную для Константина Левина, и показал ему всю несправедливость его взгляда.
I doubt it.	Сомневаюсь.
There's no doubt.	Без сомнений.
Without a doubt!	Без сомнения!
I doubt that.	Я в этом сомневаюсь.
Without a doubt.	Без сомнения.
I couldn't prove it.	Я не мог этого доказать.
Can you prove it?	Вы можете это доказать?
Can you prove it?	Ты можешь это доказать?
Prove it by experiment.	Докажи это с помощью эксперимента.
Prove it by experiment.	Докажите это опытным путём.
You can't prove that.	Ты не можешь этого доказать.
You can't prove that.	Вы не можете это доказать.
You can't prove that.	Ты не можешь это доказать.
You can't prove it.	Ты не можешь этого доказать.
Exceptions prove the rule.	Исключения подтверждают правило.
Prove it to me.	Докажите мне это.
Prove it to me.	Докажи мне это.
I can't prove it.	Я не могу доказать это.
I can't prove it.	Я не могу это доказать.
Doesn't that prove anything?	Разве это ничего не доказывает?
That doesn't prove anything.	Это ничего не доказывает.
This doesn't prove anything.	Это ничего не доказывает.

Display this page in English