Перевод "proved wrong" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Proved - translation :

доказано

Proved wrong - translation :

опровергнуты

Wrong - translation :

неправильно

ключевые слова : доказал доказали доказала доказано доказало ошибался неправ ошибаешься ошибся ошибаюсь

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

You proved me wrong.	Ты доказал, что я неправ.
I proved them wrong.	Я доказал их неправоту.
I proved them wrong.	Я доказал, что они не правы.
I proved him wrong.	Я доказала, что он неправ.
I proved him wrong.	Я доказал, что он не прав.
I proved him wrong.	Я доказал его неправоту.
I proved her wrong.	Я доказал, что она не права.
I proved her wrong.	Я доказал её неправоту.
We proved Tom wrong.	Мы доказали, что Том ошибается.
We proved Tom wrong.	Мы доказали неправоту Тома.
We proved Tom wrong.	Мы доказали, что Том не прав.
The aid skeptics were proved wrong.	Скептики ошиблись.
Every calculation proved to be disastrously wrong.	Все эти расчёты оказались трагическими ошибками.
I believe that they will be proved wrong.	Я верю, что они окажутся неправы.
In other words, Kipling could yet be proved wrong.	Другими словами, Киплинга все еще можно опровергнуть.
The doubters were wrong on 2012 and they will be proved wrong on Heathrow.	Скептики ошибались в 2012 году, и им докажут неправоту по поводу Хитроу.
But the conventional wisdom is likely to be proved wrong.	Однако, скорее всего, эти расхожие взгляды окажутся ошибочными.
But, in the end, ordinary Germans have been proved right, and the elites have been proved wrong.	Но, в конце концов, обычные немцы оказались правы, а элита ошиблась.
But we proved the skeptics wrong, and learned some fundamental lessons.	Но мы доказали, что скептики ошибались, и выучили несколько важных уроков.
NEW YORK Binyamin Netanyahu proved the pollsters wrong not once, but twice.	НЬЮ ЙОРК Результаты опросов общественного мнения по поводу Биньямина Нетаньяху не оправдались дважды.
All such predictions have proved wrong, but the longer the story lasts, the more people forecast a bad end.	Все подобные предсказания оказались ошибочными, но чем дольше длится данная история, тем больше людей предсказывают её плохой конец.
Tom proved otherwise.	Том доказал обратное.
Russia s calculations proved correct.	Расчеты России оказались правильными.
This has proved false.	Это оказалось неправдой.
Well, she proved it!	Вот она и доказала.
This ploy proved unsuccessful.	Хитрость не удалась.
The threat wasn t proved.	Информация об угрозе взрыва не подтвердилась.
The rumor proved true.	Сплетня оказалась правдой.
This proved very difficult.	Это оказалось очень сложно.
So far, that has not happened and, China once again seems to have gone its own way and proved the experts wrong.	Пока что этого не произошло, и Китай, похоже, еще раз сделал все по своему, доказав ошибочность прогнозов экспертов.
The papers proved him correct.	Бумаги подтверждали, что он был прав.
But this constraint proved futile.	Но это ограничение оказалось бесполезным.
But those fears proved groundless.	Но эти опасения оказались беспочвенными.
That hope soon proved illusory.	Вскоре эта надежда стала иллюзорной.
This has proved very difficult.	Это оказалось очень сложно осуществить.
The courses proved quite popular.	Курсы оказались довольно популярными.
Today's weather forecast proved right.	Сегодняшний прогноз погоды подтвердился.
The last wound proved fatal.	Последняя рана оказалась смертельной.
He proved to be honest.	Он подтвердил свою честность.
China s victory proved to be Pyrrhic.	Победа Китая не стоила свеч.
Elsewhere, change proved far more complicated.	В других местах перемены оказались еще более трудными для понимания. Многие из новых посткоммунистических обществ охваченных чувством мести, возмущения и необузданной борьбой за власть и положение стали плодоносной почвой для агрессивного национализма.
That strategy has proved remarkably successful.	Эта стратегия на поверку оказалась исключительно успешной.
But appearances proved to be deceptive.	Но внешние проявления оказались обманчивыми.
Elsewhere, change proved far more complicated.	В других местах перемены оказались еще более трудными для понимания.
Hamas has proved its staying power.	ХАМАС доказал свою выносливость.

Display this page in English