Перевод "provide a value" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Some targets that benefit the planet also provide excellent value.
Некоторые цели, полезные планете, одновременно могут оказаться и очень рентабельными.
A more developed financial system would provide alternatives to real estate as a store of value, thereby making home ownership more accessible.
Более развитая финансовая система предоставила бы альтернативу недвижимости в качестве средства сбережения, посредством этого делая домовладение более доступным.
Still, if the AIIB views itself mainly as a knowledge bank, rather than a funding vehicle, it could provide real added value.
Тем не менее, если AIIB будет считать себя в значительной степени банком знаний, а не средством для финансирования, то это может принести реальную добавленную стоимость.
The value of freedom. It's a value of community.
Ценности свободы. Ценности сообщества.
For example you could enter a Parameter name of myparam with a Parameter value of'Hello World! 'and click the Add button.. To update the value of an existing parameter just use the navigate to the value you wish to change with the Prev or Next button, provide a new Parameter value then click the Apply.
Например можно ввести в поле Имя параметра myparam, а в Значение параметра 'Hello World!' и нажать кнопку Добавить. Чтобы изменить значение добавленного параметра, перейдите по списку к нему, измените содержимое поля Значение параметра и нажмите Применить.
To clear a previously set value use none as the value.
В PHP 4.0 есть несколько директив Apache, которые позволяют вам менять конфигурацию PHP из файлов конфигурации Apache.
Freedom is a universal value.
Свобода универсальная ценность.
Field value is a color.
Значение поля цвет
Chou did not provide any answers for those questions, saying it's a value judgment that every single individual has to make on their own.
Чоу не дала никаких ответов на эти вопросы, сказав, что это субъективная точка зрения, которую каждый человек должен определить для себя самостоятельно.
It's a value respecting the creator.
Ценности уважения создателей произведений.
Set the value of a variable
Установить значение переменной
This book has a certain value.
У этой книги есть определённая ценность.
Columns provide a solid foundation.
Колонны дают прочную основу.
The small suppliers actually provide you with 80 of the value and innovation but only receive 20 of the reward.
Фактически, 80 стоимости машины являются продуктом деятельности малых компаний поставщиков, включая и новые идеи, но они получают за это только 20 стоимости.
I am enough of a social democrat to believe that if there is an economic service or benefit that citizens value extremely highly and that only the government can provide, then the government should provide it.
Я являюсь социал демократом в достаточной степени для того, чтобы верить, что, если существует экономическая услуга, которую высоко ценят граждане и предоставить которую может только правительство, то правительство должно ее предоставлять.
The Value of a Pale Blue Dot
Ценность бледно голубой точки
Pavan Sukhdev Put a value on nature!
Паван Сухдев У природы есть цена!
For a value of 1 this means
Для значения 1 это
For a value of 2 this means
Для значения 2 это
Our capitalistic markets appreciate a growing value.
Наши капиталистические рынки приветствуют постоянный рост стоимости.
Unknown value
Неизвестное значение
Current value
Текущее значение
Maximum value
Максимальное значение
Minimum value
Минимальное значение
Art also functions as a store of value.
Искусство также служит способом сохранения ценностей.
Truth is never binary. Truth is a value.
Истина никогда не двоична. В истине есть смысл.
It's a value of the limits in regulation.
Ценности ограничений в законодательном регулировании.
For others, the win had a sentimental value
Другие придавали победе большую эмоциональную ценность
What do you value most in a friendship?
Что ты больше всего ценишь в дружбе?
What do you value most in a friendship?
Что вы больше всего цените в дружбе?
134. Recognizes the abundance and diversity of marine genetic resources and their value in terms of benefits, goods and services they can provide
134. признает изобилие и разнообразие морских генетических ресурсов и их ценность с точки зрения благ, товаров и услуг, которые они сулят
But they value things like fun. And they value creativity.
Однако, для них важны такие вещи как, веселье. Также они ценят творчество.
You must provide for a rainy day.
Вы должны откладывать на чёрный день.
maximum key value
Mouse
We value punctuality.
Мы ценим пунктуальность.
Shareholder value was dismissed as a fad and a fraud.
Биржевая стоимость акций в качестве критерия была заклеймена как новомодная причуда и мошенничество.
A good available now has a different value than the same good available at a later date value has a time as well as a quantity dimension.
В то время, как оно уменьшает количество отдолженных долларов, оно делает это не так быстро, как увеличивает ценность каждого отдолженного доллара.
All are inconsistent with a stable value of money.
Все это не сочетается со стабильной ценностью денег.
Field value is an item from a specified list.
Значение поля запись указанного списка.
Social Networks also provide a second important role.
Социальные сети имеют также второе важное назначение.
This game is unable to provide a hint.
В этой игре нельзя реализовать подсказку.
I have a large family to provide for.
Мне надо содержать большую семью.
He has a large family to provide for.
У него большая семья, которую надо обеспечивать.
Aspirin can provide quick relief for a headache.
Аспирин может служить быстрым облегчением головной боли.
Like forests, coral reefs provide multiple services including tourism and fish nurseries, which help to sustain commercial fishing and have an intrinsic value to people.
Как и леса, коралловые рифы выполняют несколько функций в том числе туризм и рыбопитомники, которые помогают поддерживать коммерческий промысел и имеют существенную ценность для людей.

 

Related searches : Provide Value - Provide Great Value - Provide Significant Value - Provide Good Value - Provide Value Add - Provide Added Value - Provide Additional Value - Provide More Value - Provide Real Value - Provide Better Value - Provide Business Value - Provide Greater Value - Provide Value For - Provide Customer Value