Перевод "provided from" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

From - translation :

из

Provided - translation :

предоставлена

Provided from - translation :

при условии, от

ключевые слова : подальше Откуда откуда отсюда дома предоставил условии предоставили обеспечил предоставила

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

A report from La Linterna Radio provided more details	Репортаж от La Linterna Radio предлагает больше деталей
Tom provided evidence.	Том предоставил доказательства.
Therefore, money had to be provided from outside by institutions like the World Bank.	Африке был нужен капитал, но у неё не было сбережений.
Therefore, money had to be provided from outside by institutions like the World Bank.	Следовательно, деньги надо было предоставить извне сделать это должны были такие институты, как ВБРР.
Photo provided by Igor.	Фото предоставлено Игором.
Materials will be provided.	Материалы предоставят.
Afghanistan s Taliban government, which provided access and support to al Qaeda, was removed from power.	Афганское правительство талибов, предоставившее поддержку Аль Каиде , было свергнуто.
Central banks generously provided liquidity.	Центральные банки щедро предоставляли ликвидность.
August 1914 provided the opportunity.	Август 1914 года предоставил ему такую возможность.
Rudi provided a simple explanation.	Руди предоставил простое объяснение.
File Manager provided by Enlightenment	Файловый обозреватель предоставляемый Enlightenment
Image provided by Mahdy Mehareen.	Фотография Махди Мехарин.
Image provided by Shohin Shomulloyev.	Фотография предоставлена Шонином Шомуллоевым.
She also provided her verdict	Затем она добавила
Image provided by the project.	Изображение используется с разрешения проекта.
(Photograph provided by the interviewees)	(Фотография предоставлена участницами группы)
He provided them with food.	Он обеспечивал их едой.
Tom provided no further details.	Том не предоставил никаких дополнительных подробностей.
Free snacks will be provided.	Будут предоставлены бесплатные закуски.
SuperCamps confirmed that the text was provided from Cameron's staff, but had no further immediate comment.	Компания SuperCamps подтвердила, что текст был получен из штаба Кэмерона, но дальнейших комментариев не последовало.
In Colombia, scholarships were provided to 125,000 students from poor, urban communities in the early 1990 s.	В начале 1990 х годов в Колумбии были предоставлены стипендии 125000 школьникам из бедных городских слоев населения.
When I was a European Commissioner, we provided funds from European taxpayers to pay for these things.	Когда я был комиссаром ЕС, мы изыскивали средства за счет европейских налогоплательщиков на оплату этих вещей.
In Colombia, scholarships were provided to 125,000 students from poor, urban communities in the early 1990 s.	В начале 1990 х годов в Колумбии были предо тавлены стипендии 125000 школьникам из бедных городских слоев населения.
It was not clear from records provided to TIME whether a second flight crew was ultimately required.	Из записей, полученных журналом TIME , осталось неясно, потребовался ли в итоге второй экипаж.
While Iranian and international reporters were banned from the event, citizen media provided photos and video coverage.	Поскольку иранские и иностранные журналисты не были допущены к событию, гражданские СМИ освещали происходящее, делая фотографии и снимая на видео.
Another reaction came from the news website Actualno.com, which also focused on the training provided by Russia.	Похоже прореагировал и сайт Actualno.com, который также обратил внимание на подготовку, получаемую из России.
Bees were also domesticated from at least the Old Kingdom, and they provided both honey and wax.	Пчелы также были одомашнены, по меньшей мере во времена Древнего царства, они давали мёд и воск.
In one evening, the concerned citizens from All from the List provided insight into how the people decided during the last 10 years.	За один вечер обеспокоенные жители из Все из Списка пролили свет на то, как принимались решения людьми за последние 10 лет.
Profits generated provided funds for expansion.	Получаемые доходы служили в роли фондов развития.
Putin has provided a reality check.	Путин обеспечил проверку в реальных условиях.
(Information provided by ONUSAL Police Division)	(Данные Отдела полиции МНООНС)
(Translation provided by blogger Bangkok Pundit)	Фото с Wikipedia
I'll come provided you drive slowly.	Я поеду при условии, что ты будешь вести медленно.
They'll be provided all required help.	Им будет оказана вся необходимая помощь.
Yet, having enjoyed a huge subsidy from Moscow, Kadyrov has rebuilt Grozny and provided it with some security.	Однако, получив огромные субсидии из Москвы, Кадыров отстроил Грозный и обеспечил в нём некоторую безопасность.
Activist and photographer Vanco Dzambaski provided information about the protests in his photo gallery from the Skopje protest	Активист и фотограф Ванко Дзамбаски предоставил информацию о протестах в своем альбоме с фото протестов в Скопье
On Election Day, journalists reporting from voting stations throughout Russia provided plenty of anecdotal confirmation of Shpilkin s thesis.	В день выборов журналисты на избирательных участках по всей России предоставили множество возможных доказательств заявления Шпилькина.
But what if MNEs provided the funds?	А что, если средства предоставят МНК?
At that time, history provided odd support.	Тогда история обеспечвала странную поддержку.
The Archduke's assassination provided a perfect pretext.	Убийство эрцгерцога предоставило отличный предлог.
Central banks generously provided liquidity. nbsp nbsp	Центральные банки щедро предоставляли ликвидность.
The provided pid is a hanging application.	Указанный идентификатор принадлежит процессу, который не отвечает.
Even company CEOs are provided some funds.	Даже генеральные директора компаний имеют в своем распоряжении некоторые средства.
We provided them with money and clothes.	Мы снабдили их деньгами и одеждой.
We provided food and clothes for them.	Мы предоставили им еду и одежду.

Display this page in English