Перевод "provision for litigation" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Litigation - translation :

судебные разбирательства

Provision - translation :

обеспечение

Provision for litigation - translation :

предоставление для судебного процесса

ключевые слова : судебных тяжбы судебный судебные судебным условие огнетушители предусмотрены пункт условий

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Litigation	Суд
Litigation or arbitration	Суд или арбитраж
Litigation has yielded little result.	Судебная практика не особенно результативна.
My first first important litigation.	Это моя первая важная тяжба.
And by reducing malpractice litigation malpractice litigation is not an African problem it's an American problem.	Снижение судебных тяжб проблема Америки, не Африки.
Litigation can be costly and hazardous.	Судебная тяжба может оказаться дорогостоящим и рискованным делом.
(a) International legal cooperation and litigation	a) международно правовое сотрудничество и судопроизводство
It's definitely frivolous and sham litigation.	Это явно необоснованное и фиктивное судебное разбирательство.
And we're actually doing some litigation.	Мы с этим боремся.
Those are serious law firms in litigation.	Perkins Coie! Это серьезные юридические фирмы вовлечены в судебном процессе.
Figure 6 Four geographical alternatives of litigation	Рисунок 6 Четыре географических альтернативы для проведения судебного разбирательства
Term referring collectively to litigation and arbitration.	Общий термин, характеризующий процесс сбора информации о возможном партнере, осуществляемый компаниями.
After more than 15 years of bitter litigation and expenditure of well over 40 million for litigation expenses and settlements, the congressionally authorized cases were inconclusively closed.	После более чем 15 лет напряженной тяжбы и израсходованных 40 с лишним миллионов долларов США на иски и урегулирование споров, санкционированные конгрессом, дела были безрезультатно закрыты.
And we're protecting our shareholders from employment litigation.	И мы защищаем своих акционеров от судебных разбирательств с сотрудниками .
The litigation would take several years to complete.	Для завершения тяжбы потребуется несколько лет.
The right of litigation is one of the most important mechanisms for ensuring human rights.	Право на судебное разбирательство является одним из самых важных механизмов обеспечения прав человека.
Provision for biennialization	Ассигнования с учетом пересчета на
a) Current and pending litigation Litigation, either in progress or threatened may result in a debt owed by the target com pany to a third party.	а) Текущие и потенциальные судебные разбирательства Судебное разбирательство, находящееся в стадии производства, или угроза судеб ного разбирательства могут привести к возникновению у компанииобъекта анали за задолженности перед третьей стороной.
That was a period of litigation in the Malankara Church.	В последующие десятилетия церковь испытывала заметный рост.
Then an information management and litigation support system was developed.	Затем была разработана система управления информацией и поддержки судопроизводства.
Provision is made for	Предусматривается выделение ассигнований для
Provision is made for	Выделяются ассигнования для
Provision is made for	Ассигнования выделяются на
And take provision, for indeed the best provision is Godwariness.	И запасайтесь (средствами для совершения хаджа и праведными деяниями для Вечной жизни), и лучший из запасов (качество) остережения (наказания Аллаха).
Under the Convention, the risk of third party litigation appears low.	ПРЕДУСМОТРЕННАЯ МАНДАТОМ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В РАМКАХ
The Report was compiled by the Department for International Agreements and International Litigation in the Ministry of Justice.	Настоящий доклад был подготовлен Департаментом по вопросам международных соглашений и международных переговоров Министерства юстиции.
So make provision for yourselves (Hereafter) for the best provision is to ward off evil.	И запасайтесь (средствами для совершения хаджа и праведными деяниями для Вечной жизни), и лучший из запасов (качество) остережения (наказания Аллаха).
So make provision for yourselves (Hereafter) for the best provision is to ward off evil.	И запасайтесь, ибо лучший из запасов благочестие.
So make provision for yourselves (Hereafter) for the best provision is to ward off evil.	Берите с собой припасы, но лучшим припасом является богобоязненность.
So make provision for yourselves (Hereafter) for the best provision is to ward off evil.	А добро и благо, которые вы творите, знает Аллах и наградит вас за это. Ищите запас для будущей жизни в благочестии лучший запас для богобоязненных!
So make provision for yourselves (Hereafter) for the best provision is to ward off evil.	Запасайтесь же на дорогу, ибо лучший припас это благочестие.
So make provision for yourselves (Hereafter) for the best provision is to ward off evil.	Берите с собой путевых запасов но самый лучший путевой запас есть благочестие.
A provision for (Allah's) slaves.	Таково пропитание для рабов. Мы оживили ею мертвую землю.
A provision for (Allah's) slaves.	Таково пропитание для рабов.
A provision for (Allah's) slaves.	в качестве хлеба насущного для рабов.
Provision for recosting, i.e., exchange	Поправка на пересчет, т.е. корректировка
Provision is also made for	Ассигнования предусматриваются также для
Provision for goods in transit	Резерв транзитных товаров
Since then, the company and the agency have been involved in litigation.	С тех пор компания и ведомство ведут судебное разбирательство.
That s the challenge. It s hard to prove direct causalities in civil litigation.	В этом состоит трудность. трудно доказать прямые причинные связи в судебном процессе по гражданскому делу .
Litigation by or relating to individuals and entities on the Consolidated List	Иски, возбужденные лицами и организациями, включенными в Сводный перечень, или затрагивающие их
Similar provisions are made in Article 144(8) as regards civil litigation.	Аналогичное положение содержится в статье 144 8) в отношении гражданской тяжбы.
Litigation In 2009, the reggae band Rebelution sued Pitbull for trademark infringement based on the name of this album.	В 2009 году регги группа Rebelution предъявила иск Питбулю за использование их торговой марки в качестве названия альбома.
Resort to litigation for the actions and administrative regulations that violate the legal environmental protection provisions. of environmental protection	начать судебный процесс против действий или административных норм, которые являются нарушением правовых положений об охране окружающей среды
The expanding reach of intellectual property has introduced more and more possibilities for opportunistic litigation suing to make a buck.	Расширение влияния интеллектуальной собственности вводит всё больше и больше возможностей для оппортунистических разбирательств судиться ради денег.

Display this page in English