Перевод "public document" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Document - translation :

Public - translation :

Public document - translation :

ключевые слова : документ документа документе задокументировать Документ публике общественности публичное общественном общественность

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This function returns the public id of the document type.	Description
This Act also defines when a document prepared by an authority enters the public domain (sect. 6) and when a document delivered to an authority enters the public domain (sect.	В этом Законе также определяется, в каких случаях документ, подготовленный каким либо органом власти, относится к категории общего пользования (раздел 6) и в каких случаях документ, направляемый органу власти, относится к категории общего пользования (раздел 7).
This document was subject the object of to public discussion s in 2001.	Национальная стратегия сохранения природы и биоразнообразия была предметом обсуждений с общественностью в 2001 году.
Free public access to the official document system would also be a positive step.	Предоставление общественности бесплатного доступа к системе официальной документации также явилось бы позитивным шагом.
The Convention was translated into Hebrew and published in the Kitvey Amana a public document.	Была переведена на иврит и опубликована в официальном издании Китвей Амана Конвенция.
A document had been prepared presenting the findings to serve as the basis for public policy.	По результатам был подготовлен документ, который, как предполагалось, ляжет в основу государственной политики.
Public servant disobeying law with intent to cause injury to any person. Section 167 Public Servant framing an incorrect document with intent to cause injury.	с) Раздел 167 государственный служащий, оформляющий неправильный документ с намерением причинения вреда.
This evaluation report was leaked out in Baidu as public document initially but was taken offline quickly.	Этот оценочный отчёт выложили на сервис Baidu , но быстро изъяли из общего доступа.
This document specifies public access to information as one of the principles for conducting environmental impact assessments.	Данным документом в качестве одного из принципов организации оценки воздействия на окружающую среду определяется доступность информации для общественности.
The budget document must also be made public three months before adoption to enable debate and amendment.	План бюджета должен быть обнародован за три месяца до его принятия, чтобы обеспечить возможность его обсуждения и внесения поправок.
The budget document must also be made public three months before adoption to enable debate and amendment.	Кроме того, бюджет должен быть обнародован за три месяца до его принятия, с тем чтобы можно было обсудить его и внести поправки.
Another important document presented at the same meeting was Negotiation Platform for Public Private Partnership in Infrastructure Projects .	На этом же совещании был представлен и другой важный документ, озаглавленный Основы переговорного процесса для формирования партнерских связей государственного и частного секторов в инфраструктурных проектах .
This document discusses the phenomenon of PPPs from the perspective of Community legislation on public contracts and concessions.	В этом документе практика ПГЧС обсуждается с точки зрения законов Сообщества о государственных контрактах и концессиях.
The ministries and national organisations produced a policy document entitled Privé Geweld Publieke Zaak (Private Violence a Public Matter).	Министерства и национальные организации выработали программный документ под названием Частное насилие общественный вопрос .
The results of the public participation shall be are taken into consideration during the preparation of the dDraft document.	Результаты участия общественности принимаются во внимание в процессе подготовки проекта документа.
The document describes the situation with public health in Latvia, pointing at the main problems and the possible solutions.	В этом документе дается характеристика положению общественного здравоохранения в Латвии, выделяются главные проблемы и намечаются возможные пути по их решению.
While there have been some efforts by the parties to disseminate the Comprehensive Peace Agreement, neither party has initiated a public campaign to explain the document to the public.	Хотя стороны прилагают определенные усилия для популяризации Всеобъемлющего мирного соглашения, ни одна из сторон не проводит никакой кампании по разъяснению положений этого документа населению.
Pursuant to the above mentioned regulations, the public must also be informed of the approval of the territorial planning document.	Согласно вышеуказанным нормативам общественность должна информироваться также об утверждении документов территориального планирования.
Paragraph 5 of this regulatory document sets forth the principle of mandatory public participation in the environmental impact assessment procedure.	Пункт 5 данного нормативного правового документа устанавливает принцип обязательного участия общественности в рамках процедуры оценки воздействия на окружающую среду.
Also for this meeting, the secretariat prepared a document A Review of Public Private Partnership for Infrastructure Development in Europe .	После представления докладов участники разбились на группы для обсуждения более широких вопросов формирования ПГЧС в этой области.
As for the request for military budgets, the Government wishes to inform that Rwanda's military budget is a public document.	Что касается просьбы о предоставлении информации о военных бюджетах, то правительство хотело бы сообщить, что военный бюджет Руанды является открытым документом.
The verbatim record of the public meeting of the Committee is contained in document A AC.86 XL PV.2.	Стенографический отчет об открытом заседании Комитета содержится в документе A AC.86 XL PV.2.
Indeed, the Party soon issued a document to think tanks, media outlets and universities banning all public debate on these issues.	Действительно, Партия вскоре выпустила документ для мозговых центров , средств массовой информации и университетов, запрещающий все общественные споры по этим вопросам.
Moreover, while the Munich Agreement cynically blessed Hitler s dismemberment of Czechoslovakia, it was a public document that meant what it said.	Более того, когда Мюнхенское соглашение цинично благословило разделение Чехословакии Гитлером, это был официальный документ, который означал то, о чем в нем говорилось.
Podgorny's date of birth, given on his public VK profile, is an exact match for that shown in the leaked document.	Дата рождения Подгорного, указанная на его странице ВКонтакте , точно совпадает с датой из слитого документа.
In addition, the Government had requested that public prosecutors' offices transmit each month a document detailing racist and anti religious offences.	Наряду с этим правительство поручило органам прокуратуры направлять ему ежемесячные сводки с подробной информацией о правонарушениях с расистской и антирелигиозной подоплекой.
This activity is aimed at providing staff and the public with a flexible choice of tools for research and document retrieval.	Эта деятельность направлена на обеспечение сотрудникам и общественности возможности гибкого выбора методов проведения исследований и поиска документов.
Displays the document relations of a document	Отображает связи документаName
Document	Документ
Document	Изменённые параметры вступают в силу при новом построении графика, кроме пунктов меню Вид. Однако последние не сохраняются при выходе из kmplot
Document	Документы
Document	Документация
Document	Документ
Document	Документ
Document	Документ
Document	Логические операции
Public opinion, public buildings, public positions.	Общественное мнение, общественные здания, общественные позиции.
Document TRANS WP.1 2005 5 and informal document	Документы TRANS WP.1 2005 5 и неофициальный документ сессии
Document Viewer	Просмотр документов
Document templates	Шаблоны документов
Text Document	Текстовый документ
New Document	Новый документ
Document Browser	Программа просмотра документов
Document organiser	Организация документов
PDF document.	PDF document.

Display this page in English