Перевод "public policy matters" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Policy - translation :

Public - translation :

ключевые слова : значение Важно вопросах Главное делах политика политику Политика политики политикой публике общественности публичное общественном общественность

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Public policy	Публичный порядок
The third lesson we learned is that policy matters. It really matters.	Третий урок, который мы уяснили государственная политика имеет значение. Реально.
This idea matters a lot in trade policy.	Эта идея очень важна в торговой политике.
Diagnosis as Public Policy	Диагноз как общественная политика
Public opinion matters, and Russia's elite knows it.	Общественное мнение имеет большое значение, и российская элита знает об этом.
Public policy and mandatory rules	Публичный порядок и императивные нормы
Public opinion matters, and Russia's elite knows it. Yes, Putin cares that the elite are keeping their distance from his foreign policy.	Общественное мнение имеет большое значение, и российская элита знает об этом.
Robert Boorstin, Director, Public Policy, Google	Роберт Бурстин, директор общественной политики Google
However, the EU Treaty recognizes public policy exceptions.	Однако Договор о создании ЕС признаёт исключения в государственной политике.
Unfortunately, flawed public policy limits the available options.	К сожалению, некорректная государственная политика ограничивает доступные варианты решения проблемы малярии.
How can we drain the public policy swamp?	Как мы можем осушить болото государственной политики?
America s real freedoms depend on sane public policy.	Реальная свобода Америки зависит от вменяемой государственной политики.
In many countries, these hopes are stimulating public policy.	Во многих странах подобные надежды влияют на социальную политику.
But in other areas, the issue involves public policy.	Однако в других областях вопрос вовлекает государственную политику.
Cities are also the innovation hubs for public policy.	Города также являются инновационными центрами для государственной политики.
And, as we have all witnessed in recent months, Arab public opinion clearly matters.	И, как мы все увидели в последние месяцы, арабское общественное мнение имеет большое значение.
Public policy is defined by the public s interest in the policy, not who made it.	Общественная политика определяется заинтересованностью общественности в политике, а не тем, кто ее создает.
It will also enable them to make wiser decisions on critically important matters of public policy, and to be far more creative and effective members of the work force.	Это также позволит им принимать более разумные решения в критически важных вопросах государственной политики и быть гораздо более творческими и эффективными работниками.
Public policy concerning the mentally ill should empower, not marginalize.	Общественная политика в отношении душевно больных, должна предоставлять им больше прав, а не маргинализировать их.
After all, in foreign policy matters, the next president s room for maneuver will be very small.	В конце концов, в вопросах внешней политики у следующего президента будет очень небольшое пространство для маневрирования.
This is not the first time that the American public has allowed fear to dictate public policy.	Это не первый случай, когда американская общественность позволила страху диктовать государственную политику.
The erosion in public support for Bush s Iraq policy is stark.	В Америке наблюдается резкое падение общественной поддержки политики Буша в отношении Ирака.
Despite his public persona, Rudi was an excellent confidential policy adviser.	Несмотря на его общественную внешнюю сторону личности, Руди был замечательным конфиденциальным советником по политическим вопросам.
As already proposed by the Convention, this would mean separating constitutional matters per se from Union policy.	Как уже было предложено Конвентом, это будет означать отделение конституционных вопросов per se (как таковых) от политики Евросоюза.
For economists to misrepresent their policy decisions as mere technical matters violates basic ethical and professional precepts.	А представление экономистами решения по выбору того или иного курса как вопроса чисто технического является нарушением основных этических и профессиональных норм.
Actuarial matters	Актуарные вопросы
Other matters	Прочие вопросы
Everything matters.	Всё имеет значение.
It matters.	Это важно.
It matters.	Это имеет значение.
(i) Improving the transparency of public institutions and policy making procedures and enhancing the accountability of public officials	i) повышения транспарентности государственных институтов и процедур по определению политики и усиления подотчетности государственных должностных лиц
But ambitious domestic and foreign policy reforms demand public and political support.	Но честолюбивая реформа внутренней и международной политики требует общественной и политической поддержки.
41. quot Social change, public policy and the concept of legitimacy quot .	41. quot Social change, public policy and the concept of legitimacy quot .
It matters for now. It matters as soon as possible.	Это важно уже сейчас. Это важно как можно скорее.
Size still matters.	Размер по прежнему имеет значение.
That difference matters.	Это различие имеет большое значение.
That agreement matters.	И это соглашение важно.
But timing matters.	Но временные сроки имеют большое значение.
2. Organizational matters.	2. Организационные вопросы.
But it matters.	Но это тоже важно.
Buying what matters.	Покупка необходимого.
That's what matters.	Вот что имеет значение.
That's what matters.	Вот что важно.
Your opinion matters.	Твоё мнение важно.
Your opinion matters.	Ваше мнение важно.

Display this page in English