Перевод "pull no punches" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Pull - translation :

ключевые слова : тяни курок провернуть вытащить руки удары ударов ударами Удары кулаками

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

He would respect their right to say as they pleased but would pull no punches in countering their lies.	Он знал, что они постараются помешать ему, в особенности используя находящиеся под их контролем средства массовой информации.
He would respect their right to say as they pleased but would pull no punches in countering their lies.	Он уважал право оппозиции на выражение собственного мнения, однако не жалел сил, отвечая на их лживые заявления.
Mike Pottenger and Ciannon Cazaly pull no punches at The Conversation in their blog post Not fun and games organised crime and sport	Майк Поттинжер и Шеннон Казали не стесняются в выражениях, обсуждая эту тему в своем посте Время не для веселья организованная преступность и спорт (Not fun and games organised crime and sport) в блоге Разговор (The Conversation)
Sexist punches and the epidemic's statistics	Удары шовинизма и статистика эпидемии
Pull yourself together, now. There's no point in crying.	Ну же, соберись! Плакать ни к чему.
Yes, Europe currently punches below its weight.	Да, в настоящее время участие Европы в международных делах не соответствует ее политическому и экономическому могуществу. Она является разбитой на части, тихой и нормативной в мире жесткой власти, но часть мира не имеет никакого отношения к военному потенциалу.
Yes, Europe currently punches below its weight.	Да, в настоящее время участие Европы в международных делах не соответствует ее политическому и экономическому могуществу.
TS I d like to tell them to stand proud, no matter the punches thrown at them.	ТС Я бы хотел сказать им держать голову гордо, невзирая на удары.
Pull!	На себя!
Pull!	Тяните!
Pull!	Тяни!
C Here (punches a waiter in the eye)	Клиент Вот (дает официанту в глаз)
Pull it.	Тяни его.
Pull it open.	Потяни, чтобы открыть.
Pull yourself together!	Возьми себя в руки!
Pull yourself together!	Соберись!
Pull over here.	Остановите здесь!
Pull over here.	Притормози здесь.
Pull the trigger.	Нажми на курок.
Why can t our wonderfully flexible market economies roll with the punches?	Почему же наши замечательные гибкие экономики работают с напряжением?
Pull the rope tight.	Тяните веревку сильнее.
Pull over right here.	Притормози на этом месте.
Don't pull my leg!	Не морочь мне голову!
Don't pull my sleeve.	Не тяните меня за рукав.
Don't pull my sleeve.	Не тяни меня за рукав.
Please pull the rope.	Потяните за верёвку, пожалуйста.
Please pull the rope.	Потяни за верёвку, пожалуйста.
Don't pull the trigger.	Не нажимай на спусковой крючок.
Pull the curtain back.	Отодвиньте занавеску.
Pull yourself together, Tom.	Возьми себя в руки, Том.
Pull up a chair.	Поднимите кресло.
Could you pull over?	Ты не мог бы подъехать к тротуару?
Pull your pants up.	Подтяни штаны.
In many other international organizations as well, France punches above its weight.	Во многих других международных организациях Франция также имеет больший вес.
A heavy weight boxer punches you straight in the face 58 Gs.	Боксер тяжеловес, бьющий вас прямо в лицо 58 G.
In many ways, 2016 was a series of punches to the gut.	Во многих отношениях 2016 год стал чередой ударов под дых.
This knowledge no longer manifests only as discontent with our inability to pull ourselves together .	Осознание этой истины больше не проявляется только лишь в недовольстве нашей неспособностью собраться с силами .
Evan Grant Let's do pull.	Эван Грант Скажем, притягивание .
I didn't pull the trigger.	Я не нажал на курок.
I didn't pull the trigger.	Я не спустил курок.
I didn't pull the trigger.	Я не спускал курок.
Please pull down the blinds.	Пожалуйста, опустите шторы.
Pull out and put down.	Вынь да положь.
Help me pull these weeds.	Помоги мне прополоть эти сорняки.
The horses pull the carriage.	Лошади тянут экипаж.

Display this page in English