Перевод "pulls over" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Over - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| A car revs and pulls forward. | Машина заводится и движется вперёд. |
| Call me the minute your train pulls in. | Позвоните мне, как только ваш поезд прибудет на станцию. |
| There are a few peaks that are a part in 10,000, and then over billions of years, gravity just pulls in. | и несколькими пиками в один к десяти тысячам, а затем через миллиарды лет, гравитация начинает все стягивать. |
| Saudi pulls back death sentence for artist Ashraf Fayadh | Саудовская Аравия отменяет смертный приговор поэту Ашрафу Файяду |
| Singapore pulls plug on Internet access for public employees | Госслужащим в Сингапуре отказано в интернете |
| Gravity pulls things toward the center of the earth. | Гравитация притягивает вещи к центру Земли. |
| She pulls out her cell phone and checks for messages. | Моника вынимает мобильный телефон и проверяет сообщения. |
| Peter Jones 'furious' after Holly Willoughby pulls out of 11million deal | Питер Джонс в ярости после того, как Холли Уиллоби отказалась от сделки на 11 миллионов фунтов стерлингов |
| Then she pulls off the veil, revealing her turban covered head. | Затем она снимает чадру, раскрывая свою покрытую тюрбаном голову. |
| So these are circular trajectories where the robot pulls about two G's. | В этих круговых траекториях ускорение робота равно почти двум g. |
| He pulls us up and drags us to the door kicking and screaming. | Он поднимает нас и тащит к двери, пиная и крича. |
| If guided by the spirit of multilateralism, the Franco German pair pulls Europe together. | Движимые духом плюрализма, Франция и Германия объединяют Европу. |
| In the pictures you can see how Zakharchenko s car pulls up to the Separatist cafe. | На кадрах видно, как машина Захарченко подъезжает к кафе Сепаратист . |
| We know what happened when the twin pulls of blood and soil determined European politics before. | Нам известно, что произошло в результате территориального конфликта и конфликта убеждений, разделивших когда то европейских политиков. |
| It pulls water out of the atmosphere and delivers you a glass of clean, chilled H2O. | Оно извлекает воду из атмосферы и дает вам стакан чистой охлажденной H2O. |
| He pulls the chain till we are hanging by our hands, toes barely touching the ground. | Потом он потянул цепь так, чтобы мы висели на руках, стоя на цыпочках, едва касаясь земли. |
| This boost in future oriented spending today pulls people out of unemployment and pushes up capacity utilization. | Такие ориентируемые на рост в будущем расходы сегодня избавляют население от безработицы и увеличивают загрузку производственных мощностей. |
| You see, we are all used to gravity being a force that does one thing, pulls objects together. | Мы все привыкли к гравитации как к силе, которая делает только одно притягивает объекты друг к другу. |
| Karenin pulls away his hands and he is conscious of the shame suffused and stupid expression of his own face. | Он отнимает руки и чувствует пристыженное и глупое выражение своего лица. |
| He, not thinking too long about it, takes out a hatabka , holds it to the belt, and pulls on the ring. | А он, не долго думая, достает хатабку, прижимает ее к поясу и тянет кольцо. |
| The map also pulls in information from Google Street View so that the location of the tsunami victims can be seen. | Карта также использует информацию с Google Street View, так что можно определить местонахождение погибшего в определенный момент. |
| Indeed, closer Franco British cooperation should be viewed as a positive development, for it pulls the United Kingdom once more towards Europe. | Действительно, более тесное франко британское сотрудничество следует рассматривать как позитивное развитие, поскольку оно приближает Великобританию к Европе. |
| If Turkey pulls away from Europe, the EU s claim that it successfully wields soft power in world politics will be powerfully undermined. | Если Турция начнет удаляться от Европы, заявление ЕС о том, что эта организация с успехом играет роль мягкой силы в мировой политике, окажется под серьезным сомнением. |
| They'll play it over, and over, and over. | Только его и крутят весь день напролёт. |
| This spending pulls people out of unemployment and into jobs, and pushes capacity utilization up to normal and production up to potential levels. | Эти расходы помогают избавить людей от безработицы и предоставить им рабочие места, а также увеличить использование капитала до нормального уровня, а производство до потенциального . |
| Student A police car pulls up in front, and a cop comes to the front door, and knocks, and says he's looking for me. | Подъехала полицейская машина, вылез коп, постучал в дверь и говорит, что ему нужен я. |
| Though the city pulls in a large number of tourists, most of them don't come to spend time discovering the wonder of its landscape. | Несмотря на то, что в город прибывает огромное количество туристов, большинство из них не тратит время на изучение его ландшафтных чудес. |
| And we're seeing it over and over and over again. | И мы видим это снова и снова, |
| Here we're going to see one backing into a crevice, and watch his tentacles he just pulls them in, makes them look just like algae. | Здесь мы увидим как одна пятится назад в щель, а смотрите на ее щупальца. Она просто их убирает. И сейчас она выглядит прямо как водоросли. |
| But Greece is just holding a gun to its own head and Europe does not need to care very much if it pulls the trigger. | Но Греция лишь держит пистолет у своей собственной головы, а Европа не будет беспокоиться даже если она выстрелит. |
| Tom read it over and over. | Том перечитывал это снова и снова. |
| And so I just kept doing this over and over and over. | И так я продолжал это делать снова и снова. |
| Political scientist Sergei Markov has labeled today's Russia a manipulative democracy a system in which the state pulls the strings behind a facade of democratic institutions. | Политолог Сергей Марков обозначил сегодняшнюю Россию как марионеточную демократию систему, в которой государство дергает за нитки за фасадом демократических институтов. |
| He read the letter over and over. | Он перечитывал письмо снова и снова. |
| He tried it over and over again. | Он пробовал это снова и снова. |
| Sami was repeating that over and over. | Сами повторял это снова и снова. |
| The biggest risk to both US and Chinese prosperity is that China s growth stalls, or that it pulls back from further global integration and reforms too slowly. | Самым большим риском для преуспевания США и Китая является экономический застой Китая или приостановка его дальнейшей мировой интеграции и замедление реформ. |
| This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years. | Он повторялся много много раз в течение почти 40 лет. |
| I say the same thing over and over. | Я снова и снова говорю одно и то же. |
| He read the article over and over again. | Он читал статью снова и снова. |
| She read the article over and over again. | Она снова и снова перечитывала статью. |
| She read the article over and over again. | Она перечитывала статью вновь и вновь. |
| Tom read Mary's letter over and over again. | Том снова и снова перечитывал письмо Мэри. |
| It s over. | Это конец. |
| Come over! | Подойдите! |
Related searches : Pulls Out - Pulls Up - Pulls Plug - Pulls Back - Pulls Together - Pulls In - Pulls Through - Pulls Data - Pulls From - Pulls Him - Pulls Down - Pulls Me Down - Car Pulls Up - Pulls The Strings