Перевод "purge valve" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Purge - translation :

чистка

Purge valve - translation :

продувочный клапан

Valve - translation :

клапан

ключевые слова : очистить чистки очиститься чистку очищаю клапан клапана вентиль клапаном митрального

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

And offsetting spending cuts provides no safety valve.	Компенсирующее сокращение расходов также не является выходом.
Blowoff valve An element of modern turbocharged vehicles.	Blowoff Valve элемент двигателей с турбонаддувом.
The army was in the middle of the purge.	Армия находилась в процессе реорганизации.
Does the color of the valve matter? What matters here?	Высота? Размер? Цвет крана? Что тут важно?
If the exchange rate is irrevocably fixed, that safety valve disappears.	Если обменный курс бесповоротно зафиксирован, этот предохранительный клапан исчезает.
Labor migration operated as a safety valve against even worse unemployment.	Миграция рабочей силы играла роль предохранительного клапана, предотвращавшего усугубление ситуации безработицы.
The real success of the equipment was a valve in the helmet.	Задержка одного или обоих яичек в паховом канале.
The situation would have been even worse had this safety valve not been in place	Ситуация была бы еще хуже, не будь этого спасительного предохранительного клапана.
At best, it is a safety valve for democracy rather than an engine of it.	В лучшем случае, она является скорее предохранительным клапаном для демократии, чем ее двигателем.
The Ministry of Agriculture of Bulgaria has conducted a massive purge of the Agriculture Fund	Министерство сельского хозяйства Болгарии провело массовую чистку в фонде Земледелие
Blair completed the purge of the party's marxist left wingers which began almost 10 years ago.	Блэйр завершил начатую почти 10 лет назад чистку партии, удалив из нее левое марксистское крыло.
So, basically what that means is I would purge, I'd breath really hard for a minute.	Иными словами, я прочищался, усиленно дышал в течение одной минуты,
But emigration was more than merely a safety valve it contributed to Europe's material and cultural wealth as well.	Но эмиграция не являлась просто предохранительным клапаном, она также внесла важный вклад в накопление материального и культурного богатства Европы.
Perhaps India s existing elite will learn from history, purge itself, and then open itself up to new talent.	Возможно, существующая в Индии элита научится на уроках истории, проведет чистку свои рядов и раскроется навстречу новым талантам.
I will purge these bodies of corruption, eradicate organized crime, and liberate our towns from terrorists and bandits.	Я очищу эти органы от взяточничества, остановлю организованную преступность и очищу наши города от террористов и бандитов.
Egyptian elections will not be free and fair if they follow a political purge, as in Iran or Russia.	Египетские выборы не будут свободными и справедливыми, если будут сопровождаться политическими чистками по примеру Ирана или России.
The means chosen by these losers parties after they won the general election of 2005 was a great purge.	Средства, выбранные этими проигравшими партиями после того, как они выиграли всенародные выборы в 2005 году, представляли собой грандиозную чистку .
Russians remember that when Stalin felt that things were getting too quiet, he would shake people up with a purge.	Русские помнят когда Сталин чувствовал, что дела идут слишком спокойно, он проводил чистку.
The Cultural Revolution tore China apart, but it returned Mao to supreme power and allowed him to purge the pragmatists.	Культурная революция подорвала китайское общество, но вернула бразды верховной власти в руки Мао и позволила ему провести чистку с целью избавления от прагматиков.
If so, he says, Acer is planning either to move the data to Russia, or to purge the information outright.	Можно привести еще множество других примеров, среди которых крупная торговая интернет площадка eBay.
Emigration from Europe was the continent's critical safety valve, without which the pressure placed on populations and states would have been unsustainable.	Эмиграция из Европы была своего рода предохранительным клапаном в критических ситуациях, без которого давление на население и государства было бы невыносимым.
To succeed with this bold and necessary agenda, Latin America s left must purge its dangerous and destructive nationalist and authoritarian strains.	Для того чтобы достичь перечисленных выше задач, левые Латинской Америки должны избавиться от опасных и разрушительных националистических и авторитарных взглядов.
So this is actually a Dutch company, so I called them up, and I asked, Can I borrow a heart valve from you?	И это, на самом деле, голландская компания. И я им позвонила и спросила Могу ли я позаимствовать Ваш сердечный клапан?
Great and then I didn't hear from them for weeks, so I called, and I asked, What's going on with the heart valve?	Отлично. А после я ничего не слышала от них недели. Я позвонила и спросила Как идут дела с сердечным клапаном?
By contrast, the current parliament, elected following a massive purge of reformists, began its inaugural session with chants of Death to America.	В противовес этому, сегодняшний парламент, который был избран после массовой очистки от реформистов, начал свое инаугурационное заседание с пения смерть Америке .
But options limit the possibility for the left to reorganize and purge its members for a true recovery of the Bolivarian Revolution.	Оба ограничивают возможности левых движений реорганизоваться и очистить свои ряды для возрождения Боливарианской Республики.
He turned the wrong valve when he filled his cylinder he had 80 percent oxygen in his tank when he should have had 40.	Он повернул не тот вентиль, когда заполнял свой баллон. В результате, в его дыхательной смеси было 80 процентов кислорода, в том время как должно было быть 40.
VMRO DPMNE previously announced the start of de Sorosoisation in Macedonia, a newspeak term meaning a purge of all they designate as enemies.	ВМРО ДПМНЕ ранее объявила о начале десоросоизации в Македонии этот новоязовский термин по сути означает зачистку всех, кого они считают врагами .
If the exchange rate is irrevocably fixed, that safety valve disappears. The economy can remain uncompetitive for years, causing chronically high unemployment and slow growth.	Экономика может остаться неконкурентоспособной на многие годы, вызывая хронически высокий уровень безработицы и медленный экономический рост.
Party membership was restored to purge survivors, and they received new jobs, but they were forbidden from discussing the horrors that they had endured.	Переживших сталинские чистки восстановили в рядах партии и предоставили им новые рабочие места, но запретили обсуждать пережитые ими ужасы.
The regime s darkest response, an anti Semitic purge, resulted in an exodus of more than 10,000 people, who were also deprived of their citizenship.	Самый темный ответ режима, антисемитская чистка, привел к массовому бегству более 10000 людей, которых также лишили их гражданства.
When it comes to the Koreas, this question may seem to be beside the point, given the ruthless purge now underway in the North.	Когда дело доходит до Корей, такой вопрос может показаться не относящимся к делу, учитывая безжалостные чистки, которые в настоящее время проводит Север.
He said Damascus would continue fighting this sacred battle until we purge all Syrian territories of both terror groups and any illegal foreign presence.	Он сказал, что Дамаск продолжит вести эту священную войну, пока мы не очистим все сирийские территории и от террористических группировок, и от любого незаконного иностранного присутствия .
One possibility, he says, is that search engines will be required to purge or discriminate against search results containing blocked websites or illegal data.	Возможно, говорит он, что от поисковых систем будет требоваться удаление или понижение в результатах поиска заблокированных сайтов и незаконных данных.
It should also be obvious that, in the absence of currency markets to act as a valve for economic and financial pressures, economic volatility may increase.	Также должно быть очевидным и то, что при отсутствии валютных рынков, действующих как клапан для экономического и финансового давления, экономическая нестабильность может возрасти.
And they said, Well the director of the company decided not to let you borrow this heart valve, because want his product to be associated with pigs.	И они ответили Ну, директор компании решил не давать Вам этот сердечный клапан, потому что продукт тогда будет ассоциироваться со свиньями.
Internet activism, Allnutt writes, is permitted by authoritarian regimes like Russia as long as it serves as a pressure valve for the opposition to let off steam.	Интернет активизм, пишет Оллнатт разрешается авторитарными режимами вроде российского, вплоть до того момента пока он служит каналом выпуска пара .
It uses Toyota s VVT i (Variable Valve Timing with intelligence) system which modulated the intake cam phase angle to increase torque and horsepower throughout the rev range.	В нём использовалась система сдвига фаз газораспределения VVT i (Variable Valve Timing with intelligence) для увеличения крутящего момента мощности во всем диапазоне оборотов.
While he protected entitlement programs, such as Social Security and Medicare, his administration attempted to purge many people with disabilities from the Social Security disability rolls.	В то время как президент защищал такие правовые программы, как социальное страхование и Медикэр, его администрация пыталась исключить многих инвалидов из списков социального страхования инвалидов.
And some of these models so you take a bit of this cycle valve tube, you can put two matchsticks inside this, and you make a flexible joint.	или любую другую шину. Итак, мы берем часть такого ниппеля, вставляем две спички внутрь и получаем подвижное соединение.
As long as these maneuvers do not proliferate and turn into easy ammunition for the opposition of the moment, they may provide a safety valve for presidential systems.	До тех пор пока такие маневры не разрастаются и не превращаются в легкое оружие для оппозиции, существующей на тот момент, они могут стать своеобразным предохранительным клапаном для президентской системы.
Americans firmly told Japan that the only way to clean up its economy was to purge insolvent banks and regenerate the financial system through Schumpeterian creative destruction.	Американцы изо всех сил убеждали Японию в том, что единственным способом наладить её экономику было закрытие неплатёжеспособных банков и восстановление финансовой системы посредством предложенного Шумпетером созидательного разрушения .
But they held that structural booms may die of natural causes with no necessity for the over building, purge and catharsis depicted by the later Austrian school.	Но они утверждали, что структурные бумы могут умереть и от естественных причин без необходимости чистилища и катарсиса, описываемого позднейшей австрийской школой.
In the early 1990 s, when California had a more severe recession, people sought jobs in neighboring states. Labor migration operated as a safety valve against even worse unemployment.	Миграция рабочей силы играла роль предохранительного клапана, предотвращавшего усугубление ситуации безработицы.
And once it's in the right spot, they remove the outer shell, and the heart valve, well, it gets this shape and at that moment it starts beating, instantly.	И, как только он в правильном месте, они удаляют внешнюю оболочку, и сердечный клапан принимает нужную форму, и в этот момент оно начинает биться. Моментально.

Display this page in English