Перевод "pushing buttons" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Governments must shake off the delusion that full recovery is just a matter of pushing buttons. | Правительства должны отряхнуться от самообмана, будто бы полное выздоровление это лишь дело нескольких нажатий на кнопки. |
| Configuring Quick Buttons | Настройка быстрых кнопок |
| The Quick Buttons screen | Окно быстрых кнопок |
| Fast navigation via buttons. | Быстрая навигация с помощью кнопок. |
| Don't push my buttons. | Не выводи меня из себя. |
| There are three buttons. | Всего три кнопки. |
| Please sew these buttons on. | Пожалуйста, пришейте эти пуговицы. |
| There are buttons on the coat. | На пальто есть пуговицы. |
| Tom pressed one of the buttons. | Том нажал на одну из кнопок. |
| Tom pushed one of the buttons. | Том нажал одну из кнопок. |
| My coat is missing three buttons. | У меня на пальто не хватает трёх пуговиц. |
| Stop pushing. | Прекрати толкаться. |
| Stop pushing. | Перестань толкаться. |
| Customizable Quick Buttons for often used commands | Настраиваемые Быстрые кнопки для часто используемых команд |
| One of your buttons has come off. | Одна из твоих пуговиц оторвалась. |
| Three buttons are missing from my coat. | У меня на пальто не хватает трёх пуговиц. |
| Three buttons from my coat are missing. | У меня на пальто не хватает трёх пуговиц. |
| You're pushing thirty. | Тебе скоро будет тридцать. |
| And then these buttons on the corbels here. | А вот те шишечки на карнизах |
| And these buttons there those are chicken eggs. | А вот эти шишечки это куриные яйца. |
| Note You cannot add or delete Quick Buttons. | Замечание Вы не можете добавлять или удалять Быстрые кнопки. |
| She didn't notice one of her buttons unfastened. | Она не заметила, что одна из её пуговиц была расстёгнута. |
| What's pushing on it? | Что толкает его? |
| One of the buttons has come off my coat. | У меня на пальто одна пуговица оторвана. |
| This machine has a lot of switches and buttons. | У этой машины множество рычажков и кнопок. |
| Try pushing the other button. | Попробуйте нажать другую кнопку. |
| He was pushing his luck. | Он испытывал удачу. |
| He was pushing his luck. | Он искушал судьбу. |
| He was pushing his luck. | Он испытывал судьбу. |
| Substitute coffee, fake aluminum, imitation rubber, paper bandages, wooden buttons. | Заменителькофе, поддельный алюминий, ненастоящая резина, бумажные повязки, деревянные пуговицы . |
| Use these buttons to Add, Edit, or Delete a nickname . | Используйте эти кнопки чтобы Добавить, Изменить или Удалить ник. |
| Do you have a needle to sew on these buttons? | У тебя есть иголка, чтобы пришить эти пуговицы? |
| When Vin Diesel does pushups, he's not pushing himself up he's pushing the Earth down. | Когда Вин Дизель отжимается, он не поднимает себя, а опускает Землю. |
| It's the lift, it's a series of buttons in the lift. | Это лифт, и в нём ряд кнопок. |
| You can change the order with the Up and Down buttons. | Вы можете изменить взаимное расположение с помощью кнопок Вверх и Вниз. |
| Use these buttons to add, duplicate, rename, or remove an Identity. | Используйте эти кнопки, чтобы добавить, дублировать, переименовать или удалить Профиль. |
| Allows you to add or remove buttons from the konversation toolbar. | Позволяет добавлять и удалять кнопки Панели инструментов kmyapplication . |
| Why do men's and women's clothes have buttons on opposite sides? | Почему у мужской и женской одежды пуговицы с разных сторон? |
| And we could only find this by pushing ourselves, by going where no sane person should go not without some prompting, by the way, from Beverly and just pushing the envelope, going out there, pushing our vehicle, pushing ourselves. | когда мы обнаружили, заставляя себя идти туда, куда ни один нормальный человек не пойдет кстати, не без давления со стороны Беверли просто раздвигая горизонты, пробираясь вперед, толкая машину, |
| It's because the elevator is missing some important instrumentation, like the buttons. | Потому что в лифте нет очень важных деталей, таких как кнопки. |
| You have a series of buttons. You actually choose your lift music. | Эти кнопки для выбора музыки в лифте. |
| Click these buttons to add or remove nickname s from the list. | Нажмите эту кнопку, чтобы добавить пользователя или удалить его из списка. |
| And all the buttons on his stomach had been sewn on anew. | А еще все пуговицы в районе живота на этой рубашке были пришиты заново. |
| Users activity is centered around two buttons They Want and They Can. | Пользовательская активность сосредоточена вокруг двух кнопок Я хочу и Я могу . |
| You can only keep trying, keep pushing. | Можно только продолжать стараться, продолжать настаивать. |
