Перевод "put something forward" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Forward - translation :

Something - translation :

ключевые слова : дождусь Жду нетерпением вперёд ждала кое чего-то нечто чем-то Что-то

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

He put forward this argument	Он выдвинул такой аргумент
On Sunday we put the clock forward.	В воскресенье мы переводим часы.
India has put forward its own action plan.	Индия привела в действие свой собственный план.
In particular, one person had put it forward.	особенно одна из них.
French scientists have put forward such a hypothesis.	С таким предположением выступили французские ученые.
Second is to put forward the political demands.	И выдвинуть от социальных требований политические. а пока берут измором.
Why don't you put your best foot forward?	Почему вы не пытаетесь произвести хорошее впечатление?
I must put my watch forward two minutes.	Я должен подвести часы на 2 минуты вперед.
I must put my watch forward two minutes.	Мне нужно подвести часы на две минуты вперёд.
Tom leaned forward and whispered something into Mary's ear.	Том наклонился и что то шепнул Мэри на ухо.
Tom leaned forward and whispered something into my ear.	Том наклонился и что то шепнул мне на ухо.
However, for ongoing work in Russia, they put forward, to put it mildly, excessive conditions.	Но для продолжительной работы в России они выдвигали, мягко говоря, чрезмерные условия.
The chairman put forward an important plan at the meeting.	Председатель выдвинул на встрече важный план.
Go put on something more conservative.	Иди надень что нибудь более сдержанное.
Someone put something in my drink.	Кто то что то подмешал в мой напиток.
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.	Оппозиционная партия предложила законопроект о понижении подоходного налога.
They put forward the idea that a war will break out.	Они педалируют идею, что должна разразиться война.
Put something on and let's leave already.	Надень что нибудь, и давай пойдём уже.
... put something on it ... Make it different .	(Справочники от Симбвестинфо ) ISBN 5 86174 011 9.
Fireworks are something everyone looks forward to in the summer months.	Фейерверки летом ждут все без исключения.
I was pilloried for this proposal when I initially put it forward.	Когда я впервые заговорил об этом предложении, меня выставили на посмешище.
The threat was carried out this country has put forward no proposal.	В ярости министр здравоохранения воспользовался своим высоким положением и заявил руководящей группе Если предложение по малярии не будет подано, то ни одно предложение не будет подано . Угроза была выполнена эта страна не выдвинула никакого предложения.
One answer put forward by the Bush administration is to promote democracy.	Один из ответов на данный вопрос, предложенный администрацией Джорджа Буша, звучит так содействовать развитию демократии.
The threat was carried out this country has put forward no proposal.	Угроза была выполнена эта страна не выдвинула никакого предложения.
If it goes well, I'll put you forward for a drama serial.	Если пройдёт хорошо, я выдвину тебя на драматический сериал.
It's always been peace through strength that the United States has put forward.	Мир всегда опирался на силу, показываемую Соединенными Штатами .
Economists put forward three reasons for the dismal performance of some richly endowed countries	Экономисты выдвигают три причины удручающих показателей некоторых богатых ресурсами стран
Those who like to put forward controversial issues and observe others' response in gatherings.	Те, кто любит предлагать спорные темы для обсуждения и наблюдать за реакцией окружающих на подобную провокацию.
Most arguments put forward by skeptics about Turkish membership are, in fact, disingenuous and misleading.	Большинство аргументов, выдвигаемых скептиками против членства Турции, на самом деле неискренни и лишь вводят в заблуждение.
Obama will need to put forward a medium term fiscal plan that restores government finances.	Обаме придется привести в действие финансовый план среднесрочной перспективы, который восстановит баланс государственных финансов.
I put myself forward, because people are really discontented, but now I have my doubts.	Я выдвинул свою кандидатуру потому, что люди и вправду неудовлетворены, но сейчас я ощущаю себя на весах.
Their main arguments are reminiscent the arguments put forward by those who backed the Cuban Revolution.	Их главные аргументы напоминают аргументы, выдвинутые теми, кто поддержал Кубинскую Революцию.
The President then put forward for Prime Minister an impressive reformer, Central Bank Governor Viktor Yushchenko.	Затем президент предложил на пост премьер министра выдающегося раформатора, председателя Центрального Банка Виктора Ющенко.
Of course, not everyone being put forward by his or her government is a good candidate.	Конечно, не все, кого выдвигает его или ее правительство, являются хорошими кандидатами.
But somehow it was not put forward until very recently, seeing these as two parallel systems.	Но как бы то ни было, до недавнего времени в явной форме не выдвигался тезис о том, что это две параллельные системы,
We want to join together, to join the cause with organizations and society , they put forward.	Мы хотим объединиться, чтобы присоединиться к делу организаций и общества , заявили они.
It was something she did not want to put into words.	Это было что то, чего она не хотела выражать словами.
Lack of respect is something I cannot easily put up with.	Отсутствие уважения это не то, к чему я могу относиться спокойно.
Forward with economic freedom in Africa forward.	Вперед с экономической свободой в Африке, вперед.
(forward) moves the cursor forward one word.	(вперед) перемещает курсор вперёд на одно слово.
Now legislation is being put forward to establish greater transparency at the Fed surely a laudable outcome.	Определенно, достойный похвалы итог.
General James Jones, President Obama's national security adviser, recently put forward a different, albeit equally ominous, prediction.	Генерал Джеймс Джоунс, советник президента Обамы по национальной безопасности, недавно выдвинул другой, хотя и в равной степени угрожающий, прогноз.
Now legislation is being put forward to establish greater transparency at the Fed surely a laudable outcome.	Сейчас принимается законопроект, который позволит стать Федеральной резервной системе США более прозрачной. Определенно, достойный похвалы итог.
He declined to put himself forward, his exit speech reviving memories of Argentina's dirty war and disappeared I have seen something that I cannot discuss, and may never be able to discuss.	Я видел такое, о чем не могу рассказать и, возможно, никогда не смогу .
He declined to put himself forward, his exit speech reviving memories of Argentina's dirty war and disappeared I have seen something that I cannot discuss, and may never be able to discuss.	Он отказался выдвинуть себя на пост президента, и его речь по случаю ухода с этой сцены оживила в памяти аргентинцев воспоминания о грязной войне и о без вести пропавших . Я видел такое, о чем не могу рассказать и, возможно, никогда не смогу .

Display this page in English