Перевод "quantities of interest" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Japan imports great quantities of crude oil.
Япония импортирует большие объёмы нефти.
There are quantities of snipe and double snipe too.
Бекасов пропасть.
It is made from roughly equal quantities of soybean and wheat.
Он производится из равного количества соевых бобов и пшеницы.
Some countries oppose the application of NPT safeguards to small quantities of nuclear materials.
Некоторые страны против применения положений Договора о нераспространении к небольшим количествам ядерного материала.
Some countries oppose the application of NPT safeguards to small quantities of nuclear materials.
Некоторые страны против применения положений До овора о нераспространении к небольшим количествам ядерного материала.
And these strands of magnetic field inside the superconductor, they come in discrete quantities.
Эти нити магнитного поля внутри суперпроводника дискретны .
Oil output is coming back on line in meaningful quantities.
Добыча нефти возвращается в свое русло в значительных количествах.
They manufacture plastics. They use large quantities chloroprene and benzene.
Там производят пластик. И используют много хлоропрена и бензола.
All around us people are eating little cubes of the fish and knocking back quantities of drink.
Повсюду вокруг нас люди едят нарезанную небольшими кубиками рыбу и запивают ее немалыми порциями спиртного.
What if people really got used to expressing quantities in baskets?
Что если люди и в самом деле привыкнут оперировать корзинами ?
The main complaints Russian suppliers can t sustain consistent quantities and quality.
Главные претензии российские поставщики не могут выдержать стабильные калибр и качество.
(c) To provide, when appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes
с) предоставление, в надлежащих случаях, необходимых предметов или необходимого количества веществ для целей анализа или расследования
(c) To provide, where appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes
с) предоставление, в надлежащих случаях, необходимых предметов или необходимого количества веществ для целей анализа или расследования
Quantities larger than a pint are generally sold in metric units or multiples of a pint.
Количества больше пинты, как правило, продаются в метрических единицах или по несколько пинт.
The Coming Age of Interest
Грядущий век процентных ставок
There are prodigious quantities of water on the globe, but most of it is salty ocean water and brackish groundwater.
Объёмы водных запасов на планете огромны, однако большинство из них состоит из солёной морской воды и солоноватых подземных вод.
Peter Ward Yeah, every single cell in us can produce minute quantities of hydrogen sulfide in great crises.
Питер Уорд Да, каждая клеточка в нас может производить может производить малые количества сероводорода во время сильного кризиса.
They could merely create an indexed unit of account to replace currency for measuring economic quantities and defining prices.
Можно просто создать индексированную расчётную единицу, которая заменила бы валюту при расчёте экономических величин и определении цен.
Interest
Проценты
Dan Ariely Beware conflicts of interest
Дэн Ариэли Помните о конфликте интересов
Public interest is greater than individual interest.
Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
Apple seeds are poisonous, but are only dangerous to health when consumed in large quantities.
Семена яблок ядовиты, но они опасны для здоровья только в больших количествах.
But let s not make the basic mistake of equating higher interest rate with high interest.
Но давайте не будем совершать фундаментальной ошибки, уравняв повышение процентных ставок с высокими ставками .
But the results are of interest nonetheless.
Но результаты, тем не менее, интересны.
The Long Mystery of Low Interest Rates
Длительная загадка низких процентных ставок
Another sphere of mutual interest is Afghanistan.
Другой сферой общих интересов является Афганистан.
Service of that kind had an interest.
Эта служба имела интерес.
This is of interest to no one.
Это никому не интересно.
Bush's actual words were these The British government has learned that Saddam Hussein recently sought significant quantities of uranium from Africa.
Реально Буш сказал следующее Британское правительство узнало о том, что Саддам Хусейн недавно пытался приобрести в Африке значительные количества урана''.
It seems clear that the European Central Bank will be forced to buy far greater quantities of eurozone sovereign (junk) bonds.
Представляется очевидным, что Европейский центральный банк будет вынужден скупать гораздо большие количества бросовых (высокодоходных, но ненадёжных) государственных облигаций еврозоны.
Not that drug use has increased fantastically after all, huge quantities of alcohol, opium and other drugs were consumed back then.
Не то, чтобы потребление наркотиков фантастически возросло в конце концов, огромные количества алкоголя, опиума и других наркотиков потреблялись и тогда.
By contrast, long term memory can store much larger quantities of information for potentially unlimited duration (sometimes a whole life span).
Напротив, долговременная память может хранить гораздо большее количество информации потенциально бесконечное время (на протяжении всей жизни).
For years, I have been arguing that national governments should take some simple steps to reframe economic quantities and help the public overcome the money illusion. They could merely create an indexed unit of account to replace currency for measuring economic quantities and defining prices.
Уже несколько лет я пытаюсь доказать, что правительства различных стран должны предпринять несколько простых шагов для изменения обрамления экономических величин это поможет людям преодолеть иллюзию денег.
Central bankers pronouncements are of interest to businesspeople especially in the financial sector and businesspeople are of interest to advertisers.
Заявления представителей ЦБ интересны деловым людям (особенно в финансовом секторе), а деловые люди интересны рекламодателям.
The English ... would only sell us the engine in quantities ... to power no fewer than 100 aircraft.
Но, по бытующему мнению, КБ Ильюшина из практических соображений не стало доводить до конца ремоторизацию Ил 86.
Their common interest is continuation of the game.
Их общим интересом является продолжение игры.
War, of course, is in no one s interest.
Война, конечно же, не входит в интересы всех этих государств.
Region of Interest imaging tool for XRF analysis
Region of Interest инструмент обработки изображений для анализа XRF
We were writing about issues of public interest.
Мы писали о вопросах, представляющих общественный интерес
Leaks of information will jeopardize the public interest.
Утечки информации подвергают опасности интересы общества.
I lent her 500 dollars free of interest.
Я одолжил ей 500 долларов без процентов.
My records show nothing of interest out there.
Мои записи ничего интересного там не показывают.
That book is of no interest to me.
Эта книга меня совершенно не интересует.
The pursuit of wealth does not interest me.
Погоня за богатством меня не интересует.
According to the followers of Knut Wicksell, the central bank must keep the market rate of interest near the natural rate of interest.
Согласно последователям Кнута Уискелла, центральный банк должен удерживать рыночные ставки процента на уровне, близком к естественным нормам процента.

 

Related searches : Quantities Of Goods - Quantities Of Items - Quantities Of Material - Quantities Of Work - Calculation Of Quantities - Quantities Of Data - Bills Of Quantities - Bill Of Quantities - Quantities Of Parts - Estimation Of Quantities - List Of Quantities - Quantities Of Stock - Quantities Of Water - Quantities Of Energy