Перевод "quite plainly" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I'm a plain dealer, I look on life plainly, I think plainly, I speak plainly. | Я человек прямой, на жизнь смотрю прямо, мыслю прямо, говорю прямо. |
| This is plainly wrong. | Это в корне неверно. |
| You're pretty, he said plainly. | Вы красивая , просто сказал он. |
| I must speak plainly to her.' | Я должен ей высказать . |
| He couldn't have put it more plainly. | Он не мог выразиться яснее. |
| Germany s actions throughout the crisis have been plainly contradictory. | Действия Германии в течение кризиса были явно противоречивыми. |
| Evident compassion showed plainly in those kindly little grey eyes. | Явное сострадание было видно в этих маленьких добрых серых глазах. |
| When they are plainly wrong, why let them off the hook? | Когда они очевидно неправы, почему не оставить их в стороне? |
| But the report plainly understated the degree of public support for change. | Но в докладе явно занижена степень общественной поддержки изменений. |
| 'I quite believe it, quite. | Очень, очень верю. |
| But their belief can suddenly be disrupted if plainly visible events contradict it. | Но их вера может внезапно испариться, если ей противоречат очевидные события. |
| An editorial two days ago in a leading local newspaper plainly stated that | Передовица одной из известных местных газет прямо гласила |
| For example, one graphic shared on Twitter laid out the protesters' beliefs plainly | К примеру, убеждения протестующих ясно излагаются в одной инфографике из Twitter |
| He is quite well, quite well...' | Здоров, здоров... |
| 'Quite. | Очень. |
| As coordination among sovereign states has plainly not worked, only two possibilities are left. | Поскольку координация действий отдельных государств явно не сработала, осталось всего две возможности. |
| Samsonova plainly objected to this notion, telling her guest that he was simply wrong. | Самсонова открыто не согласилась с таким утверждением, заявив гостю программы, что он попросту неправ. |
| Stop beating around the bush and tell me plainly what you want from me. | Перестань ходить вокруг да около и скажи начистоту, чего ты от меня хочешь. |
| Not quite. | Это не совсем так. |
| 'Quite well. | Я хорошо. |
| 'Not quite!... | Не совсем... |
| 'Quite well. | Здорова. |
| Not quite. | Не совсем. |
| Another plainly linked is Muslim majority countries efforts to define the relationship between religion and politics. | Другая явно связанная это усилия стран с мусульманским большинством, направленные на определение отношений между политикой и религией. |
| I felt quite at ease and quite natural with him. | Мне очень легко и просто было с ним. |
| Quite the contrary. | Совсем наоборот. |
| Quite the contrary. | Сосем наоборот. |
| Well, not quite. | Но это не совсем так. |
| Quite empty frames. | просто пустая оправа. |
| I quite forgot... | Я и забыла..... |
| 'Not quite, Countess. | Не совсем, графиня. |
| Quite the contrary!' | Напротив. |
| Quite a salvo. | Хорошая уловка. |
| That's quite absurd. | Это абсолютно бессмысленно. |
| That's quite meaningless. | Это совершенно бессмысленно. |
| You're quite right. | Ты совершенно прав. |
| You're quite right. | Вы совершенно правы. |
| You're quite right. | Ты совершенно права. |
| You're quite welcome. | Добро пожаловать! |
| You're quite welcome. | Пожалуйста! |
| You're quite smart. | Ты довольно умён. |
| It's quite possible. | Это вполне возможно. |
| You're quite correct. | Ты совершенно прав. |
| I'm quite sure. | Я вполне уверен. |
| I'm quite tired. | Я порядком устал. |
Related searches : Show Quite Plainly - Put Plainly - Plainly Evident - Plainly Stated - Plainly Put - Plainly Spoken - Plainly Speaking - Plainly Visible - Speak Plainly - Plainly Marked - Plainly Wrong - Plainly Obvious - Plainly And Simply
