Перевод "radical change" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Change - translation :

Radical - translation :

Radical change - translation :

ключевые слова : измениться переодеться меняются перемены передумать радикально радикальные радикальное радикальных радикал

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It was a radical change.	Это было радикальное изменение.
The paradigm change in medicine will be similarly radical.	Изменение парадигмы в медицине будет таким же радикальным.
That is a radical change, not the mere tidying up exercise some suggest.	Это многое бы изменило, а не просто упорядочило практику, как некоторые полагают.
Radical Selector	Radical Selector
The magnitude of this change is due, in part, to a radical and rapid shift in China's governance.	Величина этого изменения будет зависеть, частично, от того, насколько радикальной и быстрой будет смена руководства Китая.
Radical surgery usually follows.	Как правило, ей показано радикальное хирургическое вмешательство.
O.K.? Radical, not subtle.	Договорились? Радикальное, а не едва заметное.
Radical imagination on Wikia.	Радикальное воображение на сайте Wikia.
In the meantime, the significant upturn in growth makes radical change far less important and it is a short step from there to putting change on the back burner.	Тем временем, значительный подъем экономического роста делает радикальные изменения гораздо менее важными, что в противном случае застопорило бы процесс перемен, необходимых сегодня.
Okay? Radical amounts of autonomy.	Понимаете? Фундаментальный объем самостоятельности.
The War with Radical Islam	Война с радикальным исламом
Beneath the Arab political revolutions lies a deeper and longer process of radical change that is sometimes called the information revolution.	За арабской политической революцией стоит более глубокий и длительный процесс радикальных изменений, который иногда называют информационной революцией.
Forget it 68 is over buried under cobblestones, even if those cobblestones made history and triggered radical change in our societies!	Забудьте это 68 й окончен, похоронен под булыжниками, даже если эти самые булыжники сотворили историю и привели к радикальным переменам в наших обществах!
In Africa the 1960s was a period of radical political change as 32 countries gained independence from their European colonial rulers.	В Африке это время было периодом политических перемен 32 колониальные страны получили независимость.
However, a radical change in approach is required the notion of income as a basis for corporate taxation should be scrapped altogether.	Однако, необходимы радикальные изменения в подходе понятие о доходе как основании для корпоративного налогообложения должно быть полностью пересмотрено.
Radical Islam u0027s Challenge to Indonesia	Радикальный ислам создает проблемы Индонезии
Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition	Кавита Рамдас радикальные женщины, которые научились использовать традиции.
Paul Romer's radical idea Charter cities	Радикальная идея Пола Ромера города хартии
But the surprise of the last few months is that an important part of the Socialist electorate and party leaders back radical change.	Но удивительно то, что в течение последних нескольких месяцев значительная часть социалистического электората и его партийных лидеров поддерживают радикальные изменения.
Committed to regime change in Syria, Turkey turned a blind eye to some of these groups brutal tactics, radical ideologies, and big ambitions.	Считая своим долгом сменить режим в Сирии, Турция закрывает глаза на зверскую тактику этих групп, радикальную идеологию и их большие амбиции.
Clement appears to have conducted himself throughout his pontificate as the mere tool of the French monarchy, a radical change in papal policy.	Климент, похоже, на посту понтификата был лишь инструментом французской монархии, что знаменовало собой радикальное изменение в папской политике .
He is young, handsome, smart, inspiring, educated, cosmopolitan, and above all, he promises a radical change from the most unpopular American administration in history.	Он молод, красив, умён, внушает надежду, образован, космополит, и самое главное он обещает радикальный отход от политики самой непопулярной американской администрации в истории.
What is needed is a radical change in how we think about medicine and health care, not simply better ways to reorganize existing systems.	То, что необходимо это радикальная перемена в том, как мы думаем о медицине и здравоохранении, а не просто найти лучшие способы реорганизовать существующие системы.
That may sound like a radical question.	Этот вопрос, возможно, кажется радикальным.
Compromise is anathema to the radical mind.	Компромисс равносилен анафеме для радикального ума.
This other left, however, is not radical.	Эти другие левые , однако, не радикалы.
Sam Richards A radical experiment in empathy	Сэм Ричардс Радикальный эксперимент по сопереживанию.
Now is a time for radical moves.	Пришло время для радикальных перемен.
What's radical today may be cliché tomorrow.	То, что радикально сегодня, может быть клише завтра.
Two radical Islamist groups have also been banned.	Две радикальных исламистских группы были запрещены.
His visions were magnificent, and apparently somewhat radical.	Его задумки были великолепны и, по видимому, несколько радикальны.
How radical are the views that he holds?	Насколько радикальных взглядов он придерживается?
Harmony Radical Taoism Gently Applied (Trafford Publishing, 2002).	Harmony Radical Taoism Gently Applied (Trafford Publishing, 2002).
It is absolutely obvious that with the current levels of funding it is rather hard to expect a radical and very fast change of the situation.	Совершенно очевидно, что при таких объемах финансирования рассчитывать на радикальное изменение ситуации очень быстро достаточно трудно.
A member of the group, Verene Shepherd, a Jamaican, actually suggested in a radio interview a radical change for Saint Nicholas, as stated in Le Monde	Член группы Верин Шеферд, родом с Ямайки, предложила в радио интервью на Le Monde радикально изменить роль Синтаклааса
This is a more radical version of our concept.	Это более радикальная форма нашей концепции.
The government watched the activities of radical groups carefully.	Правительство тщательно следило за деятельностью радикальных групп.
One thing to be said for monarchs is that they provide people with a sense of continuity, which can be useful in times of crisis or radical change.	В пользу монархов можно сказать одно они обеспечивают людей чувством преемственности, которое может быть полезно во времена кризиса или радикальных изменений.
A cultural change, a mental change, a physical change, Bam said.	Культурная перемена, психологическое изменение, перемена в физической подготовке , сказала Бэм.
Drastic, unexpected change change we were not looking for climate change.	Радикальное внезапное изменение, изменение, которого никто не ждал изменение климатических условий.
He was once a stone throwing, radical, street fighting man.	В былые времена он был задиристым радикалом, вступавшим в уличные потасовки.
Nevertheless, such commonalities do not explain political and radical Islam.	Тем не менее, такие общности не объясняют политический и радикальный ислам.
Each time, radical improvements in technology made the threat evaporate.	Каждый раз радикальный технологический прогресс рассеивал угрозу.
To do so would be a truly radical step indeed.	Такой шаг был бы действительно радикальным.
There is nothing radical in calling for slower population growth.	Нет ничего радикального в том, чтобы призывать к замедлению темпов роста населения.

Display this page in English