Перевод "rate of dissolution" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Dissolution - translation :

Rate - translation :

ключевые слова : монастырей расторжении роспуске роспуска ликвидации темпами Пульс Сердцебиение Такими Сердечный

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Dissolution of a State	Распад государства
Quake Dissolution of Eternity	Quake Конец вечности
Tom and Mary announced the dissolution of their marriage.	Том и Мария объявили о расторжении своего брака.
August 20, 1960, ends with the dissolution of the Federation of Mali...	20 августа 1960 года завершился распад Федерации Мали
Mark Knopfler announced the official dissolution of Dire Straits in September 1988.	Марк Нопфлер официально объявил о роспуске Dire Straits в сентябре 1988 года.
Justice without mercy is cruelty mercy without justice is the mother of dissolution.	Правосудие без милосердия есть жестокость, а милосердие без правосудия мать вседозволенности.
Danil Khachaturov is requesting the dissolution of his marriage and the division of marital property.	Данил Хачатуров просит расторгнуть его брак и разделить совместно нажитое имущество.
(e) The continuing restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties	e) сохранения ограничений на свободу собраний и насильственного роспуска политических партий
(e) The continued restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties	e) сохранения ограничений на свободу собраний и принудительного роспуска политических партий
On 31 August 1991, with the dissolution of the Soviet Union, Uzbekistan declared independence.	Благодаря инициативе Президента И. А. Каримова 31 августа 1991 г. была объявлена независимость Узбекистана.
The protesters demanded the resignation of the interior minister Horst Seehoffer and dissolution of the Constitution protection body.	Кроме того, демонстранты потребовали отставки главы министерства внутренних дел ФРГ Хорста Зеехофера и роспуска ведомства о защите конституции.
Dissolution of Austria Hungary According to the 1910 census 291,800 people lived on the territory of present day Burgenland.	Согласно переписи 1910 года на территории современного Бургенланда проживало 291 800 человек.
For any program based on selfishness and injustice must generate strong forces of social dissolution and instability.	Потому что любая программа, основанная на эгоизме и несправедливости должна вызывать мощные силы социальной нестабильности.
However, widespread recognition did not occur until the formal dissolution of the Soviet Union on December 25, 1991.	Тем не менее, полного признания не происходило до формального распада Советского Союза 25 декабря 1991 года.
For example, he applied the lessons of the dissolution of the Austro Hungarian empire to the break up of the Soviet bloc.	Например, он применил уроки распада Австро Венгерской Империи к развалу Советского блока.
If prices fall at a rate of 1 , could they fall at a rate of 10 ?	Если цены снижаются на уровне 1 , то могут ли они упасть на 10 ?
What rate of exchange is today?	Каков курс обмена сегодня?
Spain, too, escaped violent dissolution when Generalissimo Francisco Franco s fascist dictatorship collapsed at his death.	Испании также удалось избежать насильственного распада, когда диктатура генералиссимо Франсиско Франко пала после его смерти.
And America s incarceration rate is 10 times Sweden s rate of 70 people per 100,000.	А доля заключенных в Америке превышает соответствующий показатель Швеции (70 человек на 100 000 населения) в 10 раз.
And America s incarceration rate is 10 times Sweden s rate of 70 people per 100,000.	А доля заключенных в Америке превышает соответствующий показатель Швеции (70 человек на 100 nbsp 000 населения) в 10 раз.
An indemnity was offered for an executioner, but none was found before the dissolution of Acéphale shortly before the war.	Палачу предлагалась компенсация, но ни один не был найден перед роспуском Acéphale незадолго перед войной.
After his release, Tarasov participated in restoration of NCPSU, which he had led until its self dissolution in January 1985.	После освобождения участвовал в восстановлении НКПСС, возглавлял организацию до её самороспуска в январе 1985 года.
Additionally, problems arise when one considers pro regime blogging, monopolization of positions, and dissolution of the border between cyber war and real war.	Кроме того, проблемы возникают, когда принимаешь во внимание про режимные блоги, монополизацию позиций и размывание границ между кибер войной и настоящей войной.
As it becomes increasingly difficult to pursue coherent fiscal and monetary policies, the risk of the eurozone s complete dissolution would grow.	Сейчас, когда становится все труднее проводить согласованные фискальные и монетарные политики, риск полного растворения еврозоны будет расти.
Almost 100 years after World War I, the regional state system established after the dissolution of the Ottoman Empire is unraveling.	Почти 100 лет спустя после первой мировой войны, региональная государственная система, установленная после роспуска Османской империи, разваливается.
Rate Krusader	Помощь krusader
Indeed, a huge body of research shows that for most major currencies, the best forecast of next week s exchange rate, next month s exchange rate, or even next year s exchange rate is simply today s exchange rate.	Обширные исследования показывают, что, для большинства основных валют, лучшие предполагаемые показатели недельного, месячного и годового прогноза просто приравниваются текущему курсу.
The rate of economic decline has slowed.	Темпы экономического спада замедлились.
This depends on the rate of pay.	Но это не зависит от размера зарплаты.
The rate of inflation is slowing down.	Темпы инфляции замедляются.
The second adverse effect of deflation is to raise the real interest rate, that is, the difference between the nominal interest rate and the rate of inflation.	Второй отрицательный эффект дефляции заключается в повышении реальных процентных ставок, то есть разницы между номинальной процентной ставкой и темпом инфляции .
Indeed, Prime Minister Abhisit Vejjajiva has indicated that he will call for the dissolution of the lower house by the first week of May.	Действительно, премьер министр Абисит Вейджаджива заявил, что он потребует роспуска нижней палаты до первой недели мая.
Institutions that had been seen as Rocks of Gibraltar were revealed to be smoking volcanoes, at risk of imminent dissolution into lava and ash.	Учреждения, которые казались такими мощными, как Гибралтарские скалы, оказались дымящими вулканами с постоянным риском распада на лаву и пепел.
In January 2013, Bucharest had an unemployment rate of 2.1 , significantly lower than the national unemployment rate of 5.8 .	В апреле 2005 уровень безработицы в Бухаресте составлял 2,7 , что значительно меньше, чем в целом по стране (5,5 ).
Ever since the German Minister of the Interior postulated Super Fundamental Rights applicable beyond the constitution, the dissolution of the articles of association has been official.	С тех пор как министр внутренних дел Германии публично заявил о супер основных правах , действительных за пределами конституции, официально происходит расторжение общественного договора.
The birth rate and death rate were nearly equal.	Рождаемость и смертность были примерно равны.
This is certainly a promising development for these countries, all of which have struggled to achieve stability since the Soviet Union s dissolution.	Для этих стран, все из которых боролись за стабильность со времен распада Советского Союза, это, конечно, перспективное развитие.
In January 2010, the dissolution of the club was announced for financial reasons, but it is still playing in the second division.	В январе 2010 года было заявлено о прекращении существования клуба по финансовым причинам.
In such cases, all creditors would be better off with a debt write down than with dissolution.	В таких случаях, все кредиторы выиграли бы больше от списания долга, а не от разделения активов этого бизнеса.
Moreover, the available data confirms that the higher the rate of growth, the higher the average rate of poverty reduction.	Более того, имеющиеся в наличие данные подтверждают, что более высокие темпы экономического роста приводят к более высоким темпам сокращения нищеты.
And more ominously, the case could easily snowball, leading to the dissolution of the PPP and an end to Thaksin s nascent political recovery.	Страшнее то, что подобный инцидент может разразиться бурей и привести к роспуску Силы народа и окончанию политического возрождения Таксина.
The peaceful Velvet Revolution in 1989 saw the dissolution of Czechoslovakia as a communist state, forming modern day Slovakia and the Czech Republic.	Мирная бархатная революция 1989 года привела к распаду коммунистической Чехословакии и образованию современной Словакии и Чешской республики.
Exchange Rate Disorder	Неупорядоченные изменения валютных курсов
According to the followers of Knut Wicksell, the central bank must keep the market rate of interest near the natural rate of interest.	Согласно последователям Кнута Уискелла, центральный банк должен удерживать рыночные ставки процента на уровне, близком к естественным нормам процента.
By contrast, China had a fixed investment rate of 41.7 of GDP and a savings rate of 51.9 , reflected in a large surplus.	С другой стороны, в Китае фиксированная ставка инвестиций составляла 41,7 от ВВП, а уровень роста сбережений был 51,9 , отражая наличие большого профицита.

Display this page in English