Перевод "rather important" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Important - translation :

важный

Rather - translation :

скорее

Rather important - translation :

весьма важно

ключевые слова : важного важны важен важной важна предпочла предпочел умру довольно Лучше

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I think this is rather important.	Мне это кажется важным.
I believe this matter is rather important.	Вопрос, по моему, достаточной важности.
That's rather important in a murder case.	Это очень важно в деле об убийстве.
It's a private matter and rather important.	Я по личному вопросу и более важному.
Why not? I think this is rather important.	Почему бы и нет? Мне кажется, что учить танцу важно.
It's rather important, as a matter of fact.	На самом деле, это довольно важно.
I have some rather important business there myself.	У меня самого там важные дела...
Why? Why not? I think this is rather important.	Математика очень важна, но и танцы тоже.
It seems to be rather important to my husband, too.	Кажется, это важно и для моего мужа.
I wanted to remind him of something. It was rather important.	Я хотел напомнить ему о важном деле.
Some participants said synergies between mitigation and adaptation are important, while others said that coordination rather than synergies were important.	Было отмечено, что гибель людей во время стихийных бедствий можно было бы уменьшить в результате применения более совершенных систем предупреждения и эвакуации.
Rakfisk is seen as signifying something important, a vital if rather smelly part of Norway's past.	Ракфиск воспринимается как некий важный символ, непременный, хоть и несколько зловонный элемент прошлого Норвегии.
Traditionally it is important that the scones be warm (ideally, freshly baked), and that clotted (rather than whipped) cream and strawberry jam, rather than any other variety, are used.	Традиционно важно, чтобы булочки были тёплыми (в идеале свежеиспечёнными) и использовались бы густые (а не взбитые) сливки и клубничное варенье, а не любого другого сорта.
It is important that the action plan not reinvent the wheel but rather build on the achievements already made.	Важно, чтобы план действий не стал попыткой заново изобрести колесо, а опирался на уже достигнутые результаты.
Rather, what should be retained was the idea of a situation entailing exceptional risk, and that distinction was important.	С другой стороны, следует сохранить идею о ситуации, сопряженной с особым риском, и это различие является важным.
Notwithstanding our failures, it is important that we look forward rather than just wonder how we reached this point.	Несмотря на все наши неудачи, необходимо смотреть вперед, а не только недоумевать по поводу того, как мы дошли до такой стадии.
Another important consideration is to develop the necessary conditions for the tourism sector to be cooperative rather than fragmented.	Другим важным соображением является создание необходимых условий для того, чтобы предприятия туристического сектора сотрудничали друг с другом, а не работали изолированно.
The one weekend in the year that you know is important to me And you'd rather go to a...	В один из самых важных выходных дней для меня ты предпочитаешь идти на...
Soft power the ability to get what you want by attraction rather than coercion or payment is becoming more important.	Мягкая власть способность добиваться того, что Вы хотите, с помощью очарования, а не принуждения или вознаграждения становится более важной.
Some bloggers reminded that there are far more important concerns for the country rather than building a new fighter aircraft.	Некоторые блогеры напомнили, что в стране есть намного более важные проблемы, чем строительство нового истребителя.
The rather complex two step mechanism by which this occurs is important, as it increases the efficiency of proton transfer.	Двухэтапный механизм реакции, осуществляемой комплексом III, очень важен, так как он увеличивает эффективность переноса протонов.
Rather, that leadership and its organisational form (the party) is the most important weapon that the revolutionary working class has.	Но то, что это руководство и его организационная форма (партия) является наиболее мощным оружием революционного рабочего класса.
At sites that were rather nitrogen poor ( low N status ), mean annual temperature was an important determinant for nitrogen leaching.	На участках с довольно низким содержанием азота ( низкое содержание N ) важным определяющим фактором выщелачивания азота является среднегодовая температура.
Rather.	Похоже.
Rather.	Верно.
It is important for us to look forward rather than to ruminate as to how we got to the present impasse.	Крайне важно, чтобы мы смотрели вперед, а не углублялись в бесплодные мысли в отношении нынешнего тупика.
And that was to recognize that when you sit around the table, the actual location of the people becomes rather important.	То есть, необходимо было представить, как люди сидят за столом и процесс размещение людей становится очень важным.
A rather shabby building on a rather shabby street.	Довольно потрепанное здание на довольно потрепанной улице.
Oh, rather!	О, а!
Rather not!	Скорее всего, нет!
Rather not!	Скорее всего, нет!
Rather late.	Поздновато уже.
I'd rather.	Еще бы.
Rather touching.	Скорее трогательно.
Yes, rather.	Да. Верно.
Yes, rather.	Да.
Or rather...	Иначе...
Rather not?	Не хотите говорить?
Or, rather...	Или даже...
Rather tired.	Очень устал.
Rather interesting.	Интересно.
You'd rather...?	Лучше тебе...?
I'd rather.	Я предпочла бы сама!
Rather informally.	Неофициально.
Yes, rather.	Да, вполне.

Display this page in English