Перевод "ratified and confirmed" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Confirmed - translation :

Ratified - translation :

Ratified and confirmed - translation :

ключевые слова : подтвердил подтвердили подтвердила подтверждено подтверждена ратифицировал подписан утверждена одобрено утвердил

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Instruments ratified	Ратифицированные международно правовые документы
International instruments ratified	Ратифицированные международные договоры
UNESCO Convention of 1970 (Portugal ratified in 1985) and UNIDROIT Convention of 1995 (Portugal ratified in 2002)	МЕЖДУНАРОДНОЕЗаконодательство Европейского Сообщества, применяемое, как указано в главе 2.Словакия является участницей Конвенции ЮНЕСКО от 1970 г. (в соответствии с уведомлением о преемственности в 1993 г.) и Конвенции УНИДРУА от 1995 г. (ратифицирована в 2003г.).
UNESCO Convention of 1970 (Romania ratified in 1993) and UNIDROIT Convention of 1995 (Romania ratified in 1997)	Существуют ли различные виды лицензий?
Confirmed ignition.	Мэн Есть зажигание.
Maastricht is ratified and enters into force.	Маастрихтский договор ратифицирован и вступил в силу.
Upon signature and confirmed upon ratification	При подписании (подтверждено при ратификации)
Benin has ratified the following conventions and protocols	Бенин ратифицировал следующие конвенции и протоколы к ним
(s) signed, (r) ratified (including accessions and successions)	(п) подписано (р) ратифицировано (включая присоединение и правопреемство)
(to be confirmed)	2 роты береговой охраны Уругвай
To be confirmed	Подлежит подтверждению.
Booster sequence confirmed.	Пилотната серия потвърдена.
Norway (ratified the convention in 1996), Russia (ratified in 1997), Canada (ratified in 2003) and Denmark (ratified in 2004) have all launched projects to base claims that certain areas of Arctic continental shelves should be subject to their sole sovereign exploitation.	Страны, ратифицировавшие конвенцию (Норвегия в 1996 году, Россия в 1997 году, Канада в 2003 году и Дания в 2004 году), уже запустили проекты для обоснования своих претензий о принадлежности некоторых секторов Арктики к их территории.
His brother and cousin confirmed this account.	His brother and cousin confirmed this account.
256. The representative confirmed that the Government of Bangladesh had ratified the Convention with some reservations as some domestic laws were not in conformity with the provisions of the Convention.	256. Представитель подтвердила, что правительство Бангладеш ратифицировало Конвенцию с определенными оговорками, поскольку некоторые внутренние законы не соответствуют положениям Конвенции.
Bosnia and Herzegovina has ratified the following ILO conventions	Босния и Герцеговина ратифицировала следующие конвенции МОТ
(a) Austria and Latvia had ratified the Beijing Amendment	а) Австрия и Латвия ратифицировали Пекинскую поправку
Sierra Leone signed and ratified CEDAW in November 1988.	Сьерра Леоне подписала и ратифицировала КЛДЖ в ноябре 1988 года.
Uganda has already signed and ratified the 1982 Convention.	Уганда уже подписала и ратифицировала Конвенцию 1982 года.
Pepin confirmed his Donation in Rome in 756, and in 774 Charlemagne confirmed the donation of his father.	Пипин подтвердил свое земельное пожертвование в Риме в 756 году, а в 774 году Карл Великий подтвердил пожертвование своего отца.
We confirmed her death.	Мы подтвердили её смерть.
I confirmed the order.	Я подтвердил заказ.
I confirmed the order.	Я подтвердила заказ.
That hasn't been confirmed.	Этому не было подтверждения.
Was the hypothesis confirmed?	Гипотеза подтвердилась?
But you confirmed it.	Однако они были безуспешны.
K. confirmed that N.	подтвердила, что Н.Н.
Amendments to be confirmed	Поправки, требующие подтверждения
1 To be confirmed.	1 Будет подтверждено позднее.
This allegation is confirmed.	Сообщение подтверждается.
Number of confirmed cases	Число подтвержденных случаев
This report is confirmed.	Это сообщение подтверждено.
The order is confirmed.	Приказ подтвержден.
Declaration made upon signature and confirmed upon ratification	Заявление, сделанное при подписании и подтвержденное при ратификации
The Board has reviewed and confirmed their accuracy.	Комиссия рассмотрела их и подтвердила точность содержащихся в них данных.
(c) China has ratified five instruments and signed the International Covenant on Civil and Political Rights India has ratified five and signed the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment Thailand and Viet Nam have ratified five	с) Китай ратифицировал пять договоров и подписал Международный пакт о гражданских и политических правах, Индия ратифицировала пять договоров и подписала Конвенцию против пыток, а Вьетнам и Таиланд ратифицировали пять договоров
Instruments being ratified or acceded to	Международно правовые документы, ратификация которых или присоединение к которым планируются
The Protocol has not been ratified.	Этот Протокол еще не ратифицирован.
Eighty States have now ratified it.	В настоящее время эту Конвенцию ратифицировали 8О государств.
START II remains to be ratified.	СНВ 2 еще только предстоит ратифицировать.
Then, (this) you ratified and (to this) you bear witness.	Потом вы (о, иудеи Медины) подтвердили признали (это), сами же свидетельствуя (что это есть в вашем вероучении).
Then, (this) you ratified and (to this) you bear witness.	Потом вы подтвердили, свидетельствуя.
Then, (this) you ratified and (to this) you bear witness.	Потом вы признали это, свидетельствуя об этом.
Then, (this) you ratified and (to this) you bear witness.	Вы признали действительность этого договора, как сказано в вашей Книге Торе, и подтвердили это.
Then, (this) you ratified and (to this) you bear witness.	Вы признали этот договор и сами засвидетельствовали его.

Display this page in English