Перевод "reach by" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Reach - translation :

Reach by - translation :

ключевые слова : дотянуться дозвониться достичь связаться добраться

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

You can reach the village by bus.	Вы можете добраться до деревни на автобусе.
You can reach the village by bus.	Ты можешь добраться до деревни на автобусе.
They'll never reach me by tomorrow morning.	У них не получится пробиться ко мне к завтрашнему утру.
By 2050, the economic shortfall will reach 3 .	К 2050 году экономический дефицит достигнет 3 .
The island is easy to reach by boat.	До острова легко добраться на лодке.
By 2015, it will reach 0.7 per cent.	К 2015 году она достигнет 0,7 процента.
The Joint Committee will reach decisions by agreement.	Совместный комитет принимает решение путем достижения согласия.
Reach your destination on skis or by bus	В пункт назначения на лыжах или автобусом
By attracting the man, she'd reach the croupier.	Соблазнить мужчину, чтобы иметь крупье.
By 2015, the number will reach or exceed 55 .	К 2015 г. число достигнет или превысит 55 .
I can probably reach Tom by phone right now.	Я, вероятно, могу дозвониться до Тома сейчас.
The goal was to reach 50,000 families by 2006.	Задача состоит в том, чтобы к 2006 году добиться охвата 50 000 семей.
By 2015, we plan to reach five million people.	человек.
Region wide, production advanced 5.3 to reach 248 million m3 and consumption by 5.9 to reach 229 million m3.	По региону в целом этот показатель возрос на 5,3 и составил 248 млн. м3, в то время как объем потребления увеличился на 5,9 до 229 млн. м3.
Its membership is expected to reach several hundred by 1995.	Ожидается, что к 1995 году она будет насчитывать несколько сотен членов.
At this rate, we'll reach 9 billion people by 2040.	С такими темпами прироста нас будет 9 миллиардов к 2040 году.
At this rate, we'll reach 9 billion people by 2040.	Такими темпами население Земли достигнет 9 миллиардов к 2040.
Reach.	Бери.
The city's population is expected to reach 2.5 million by 2025.	Ожидается, что к 2025 году численность населения города достигнет 2,5 миллиона человек.
Net enrolment is expected to reach 99 per cent by 2015.	К 2015 году чистый коэффициент охвата достигнет, как ожидается, 99 процентов.
'Samson', at 0400, a small force will reach you by vehicle.	Самсон , в 04 00 к вам на транспорте прибудет небольшое подкрепление.
Don't reach.	Не двигайтесь.
The two leading exporters, Germany and Austria, increased their volumes significantly, by 63.4 , to reach 1.4 million m3 and by 50.7 to reach 0.6 million m3, respectively (graph 5.2.2).	Два ведущих экспортера, Германия и Австрия, расширили свои поставки весьма существенно, соответственно на 63,4 до 1,4 млн. м3 и 50,7 до 0,6 млн. м3 (диаграмма 5.2.2).
Canadian OSB production increased by 0.8 to reach 8.8 million m³, while US OSB production increased by an astounding 4.8 to reach a record volume of 14.3 million m³.	Производство OSB в Канаде возросло на 0,8 до 8,8 млн. м3, а в США на целых 4,8 до рекордного уровня в 14,3 млн. м3.
Government can also reduce corruption by limiting the reach of its activities.	Правительство может также уменьшить коррупцию, ограничив сферу влияния своей деятельности.
Female Greenland sharks only reach sexual maturity by the age of 150.	Самки гренландских акул достигают половой зрелости только к 150 годам.
And the pass by the French midfielder doesn't reach the Swedish striker!	А пас французского полузащитника не доходит до шведского нападающего.
We'll reach Omizo by morning. That's where Lord Niwa has his castle.	Ę óňđó ěű äîńňčăíĺě Îěčäçî, ňŕě çŕěîę ęí ç Íčâŕ.
You can reach the summit on foot, by bike, on cross country skis and even by bus!	На Лысую гору можно пройти пешком, доехать на велосипеде, лыжах и даже автобусом.
Between 2006 and 2010, sales rose by 25 to reach 12.7 million units.	С 2006 по 2010 год продажи выросли на 25 и достигли 12,7 миллионов штук.
The M56 is the main route used by traffic to reach the airport.	Трасса M56 главный автомобильный путь, соединяющий аэропорт с Манчестером и окрестностями.
Visitors reach the cascade by a long, steep trail at an elevation of .	Посетители достигают каскада длинным, крутым подъёмом на 900 метров.
National olive output is targeted to reach 20,000 tons by the year 2000.	Поставлена задача добиться к 2000 году национального целевого показателя производства маслин в объеме 20 000 тонн.
Why not go into nearby Liberec, which you can reach easily by tram?	Как по поводу того, чтобы отправиться в расположенный неподалёку город Либерец, куда можно удобно доехать на трамвае?
You can almost reach it and grab the big dipper by the hand.	Вы можете дотянуться до них и отбросить их рукой.
Activities reach thousands.	Ими охвачены тысячи людей.
I'll reach Forensics.	Я свяжусь с криминалистами.
I can't reach.	Мне не дотянуться.
Go on, reach.	Так давай, бери.
In that year, the hole depth was expected to reach by the end of 1990 and by 1993.	Бурение возобновили с глубины 7000 м и к 1990 году новое ответвление достигло глубины 12 262 метров.
The annual damage caused by environmental disasters is estimated to reach approximately 100 billion by the year 2000.	По оценкам, ежегодный ущерб, вызываемый стихийными бедствиями, к 2000 году достигнет приблизительно 100 млрд. долл. США.
The males can reach up to long, while the females reach long.	Длина самцов до 48 мм, самки мельче до 43 мм.
Some believe that by 2010, the number of infected Chinese may reach 10 million.	Некоторые считают, что к 2010 году количество инфицированных китайцев может достичь 10 миллионов.
There are also no cars the only way to reach Malapascua is by boat.	Там также нет автомобилей, единственный способ добраться до Малапаскуа на лодке.
Negotiations between were fraught and officials failed to reach an agreement by Sunday s deadline.	Переговоры шли негладко, и чиновникам не удалось достичь соглашения к воскресному дедлайну.

Display this page in English