Перевод "reaffirms its commitment" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Commitment - translation :

ключевые слова : обязательства обязательство обязательств приверженность обязательствами подтверждает вновь индивидуальность подтверждают существуем

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

1. Reaffirms its commitment	1. подтверждает свою решимость
1. Reaffirms its resolution 58 15	1. подтверждает свою резолюцию 58 15
1. Affirms its commitment to	1. подтверждает свое обязательство
2. Also reaffirms its resolution 54 237 C	2. вновь подтверждает также свою резолюцию 54 237 C
2. Reaffirms its commitment to the goals and targets contained in the Declaration of Commitment on HIV AIDSResolution S 26 2, annex. and the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and to their implementation	2. вновь подтверждает свою приверженность целям и задачам, содержащимся в Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ СПИДомРезолюция S 26 2, приложение. и Декларации тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., и их осуществлению
1. Reaffirms rule 153 of its rules of procedure	1. вновь подтверждает правило 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи
34. Reaffirms paragraph 2 of its resolution 58 295	34. подтверждает пункт 2 своей резолюции 58 295
1. Reaffirms section VIII of its resolution 59 266	1. подтверждает раздел VIII своей резолюции 59 266
1. Reaffirms section XI of its resolution 59 266	1. подтверждает раздел XI своей резолюции 59 266
2. Reaffirms also rule 153 of its rules of procedure	2. вновь подтверждает также правило 153 своих правил процедуры
2. Also reaffirms rule 153 of its rules of procedure	2. вновь подтверждает также правило 153 своих правил процедуры
1. Reaffirms its resolution 41 213 of 19 December 1986	1. вновь подтверждает свою резолюцию 41 213 от 19 декабря 1986 года
4. Reaffirms paragraph 1 of its resolution 57 4 B	4. вновь подтверждает пункт 1 своей резолюции 57 4 В
11. Reaffirms paragraph 1 of its resolution 57 4 B	11. вновь подтверждает пункт 1 своей резолюции 57 4 B
17. Reaffirms paragraph 1 of its resolution 57 4 B	17. вновь подтверждает пункт 1 своей резолюции 57 4 B
4. Also reaffirms rule 153 of its rules of procedure	4. вновь подтверждает также правило 153 своих правил процедуры
2. Reaffirms also its resolution 54 249 of 23 December 1999	2. подтверждает также свою резолюцию 54 249 от 23 декабря 1999 года
33. Reaffirms paragraphs 19 to 24 of its resolution 61 261	33. подтверждает пункты 19 24 своей резолюции 61 261
Poland has reiterated its commitment to adopting the euro.	Польша неоднократно заявляла о взятом ею обязательстве ввести евро.
2. Reaffirms paragraph 3 of section VIII of its resolution 55 224	2. подтверждает пункт 3 раздела VIII своей резолюции 55 224
2. Also reaffirms its resolution 54 237 C of 23 December 1999	2. вновь подтверждает также свою резолюцию 54 237 C от 23 декабря 1999 года
a greater EU commitment to Ukraine to safeguard its independence	большие обязательства ЕС перед Украиной для сохранения ее независимости
The deployment shows NATO s enduring commitment to its core task safeguarding its members security.	Это развертывание доказывает неизменную приверженность НАТО своей основной задаче обеспечению безопасности своих членов.
13. Reaffirms paragraph 35 of its resolution 57 300 of 20 December 2002	13. подтверждает пункт 35 своей резолюции 57 300 от 20 декабря 2002 года
6. Reaffirms section VI of its resolution 55 222 of 23 December 2000	6. подтверждает раздел VI своей резолюции 55 222 от 23 декабря 2000 года
20. Reaffirms section II of its resolution 61 244 of 22 December 2006	20. подтверждает раздел II своей резолюции 61 244 от 22 декабря 2006 года
24. Reaffirms section XV of its resolution 61 244 of 22 December 2006	24. подтверждает раздел XV своей резолюции 61 244 от 22 декабря 2006 года
Commitment.	Приверженность.
Europe is mired in its oxymoronic commitment to expansionary fiscal austerity.	Европа погрязла в своем оксюмороне приверженности экспансионистской налогово бюджетной экономии .
2. Reaffirms its resolution 56 246 of 24 December 2001, in particular paragraph 8	2. подтверждает свою резолюцию 56 246 от 24 декабря 2001 года, в частности пункт 8
21. Also reaffirms paragraph 22 of its resolution 61 266 of 16 May 2007	21. подтверждает также пункт 22 своей резолюции 61 266 от 16 мая 2007 года
24. Reaffirms the commitment on the part of developed and developing countries to mainstream appropriate trade policies in their respective development policies and programmes	24. подтверждает обязательство развитых и развивающихся стран учитывать надлежащую торговую политику в их соответствующих стратегиях и программах в области развития
Its only commitment is to new economic thinking, in the broadest sense.	Единственное обязательство это новое экономическое мышление в самом широком смысле.
Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.	Майское соглашение включает обязательство создать региональный надзорный орган.
Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.	Майское соглаше ие включает обязательство создать региональный надзорный орган.
8. Reaffirms its commitment, in accordance with international law, to the two State solution of Israel and Palestine, living side by side in peace and security within recognized borders, based on the pre 1967 borders	8. вновь подтверждает свою приверженность, в соответствии с международным правом, урегулированию путем создания двух государств Израиля и Палестины, живущих бок о бок в условиях мира и безопасности в рамках признанных границ, на основе границ, существовавших до 1967 года
12. Reaffirms its commitment, in accordance with international law, to the two State solution of Israel and Palestine, living side by side in peace and security within recognized borders, based on the pre 1967 borders	12. вновь подтверждает свою приверженность, в соответствии с международным правом, урегулированию путем создания двух государств Израиля и Палестины, живущих бок о бок в условиях мира и безопасности в рамках признанных границ, на основе границ, существовавших до 1967 года
Indeed, its popularity is due not only to its fundamentalist Islamic ideology and its commitment to the destruction of Israel.	В действительности, ее популярность связана не только с ее фундаменталистской идеологией и приверженностью к уничтожению Израиля.
4. Reaffirms the unified character of the Convention and the need to preserve its integrity	4. вновь подтверждает единый характер Конвенции и необходимость сохранять ее целостность
10. Reaffirms its resolution 59 296, and requests the Secretary General to ensure the full implementation of its relevant provisions	10. подтверждает свою резолюцию 59 296 и просит Генерального секретаря обеспечить выполнение ее соответствующих положений в полном объеме
4. Reaffirms its full support for the implementation of the Declaration of Commitment on HIV AIDS, adopted at the twenty sixth special session of the General Assembly on 27 June 2001 Resolution S 26 2, annex.	4. вновь заявляет о своей полной поддержке осуществления Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ СПИДом, принятой на двадцать шестой специальной сессии Генеральной Ассамблеи 27 июня 2001 годаРезолюция S 26 2, приложение.
The EU cannot last unless it is built on its citizens explicit commitment.	ЕС не сможет сохраниться, если не будет построен на искреннем стремлении своих граждан.
Reaffirming its Declaration of Commitment on HIV AIDS,Resolution S 26 2, annex.	вновь подтверждая свою Декларацию о приверженности делу борьбы с ВИЧ СПИДомРезолюция S 26 2, приложение.,
79. Recalls that the development of Africa is an established priority of the United Nations, and reaffirms the commitment to address the special needs of Africa	79. напоминает, что развитие Африки является одним из утвержденных приоритетных направлений деятельности Организации Объединенных Наций, и вновь подтверждает свою приверженность делу удовлетворения особых потребностей Африки
3. Also reaffirms its full support for the implementation of the Declaration of Commitment on HIV AIDS, adopted at the twenty sixth special session of the General Assembly on 27 June 2001 Resolution S 26 2, annex.	3. вновь заявляет также о своей полной поддержке осуществления Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ СПИДом, принятой на двадцать шестой специальной сессии Генеральной Ассамблеи 27 июня 2001 годаРезолюция S 26 2, приложение.

Display this page in English