Перевод "reaffirms our commitment" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Commitment - translation :

ключевые слова : обязательства обязательство обязательств приверженность обязательствами подтверждает вновь индивидуальность подтверждают существуем

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

1. Reaffirms its commitment	1. подтверждает свою решимость
One thing that won't change is our commitment to our customers.	Единственный неизменный для нас принцип это приверженность нашим клиентам.
To redouble our efforts to implement our commitment to counter the world drug problem.	удвоить наши усилия по осуществлению принятого нами обязательства поставить заслон всемирной проблеме наркотиков
Dominican Betty Sanz ( dafen5) recalled our commitment with this issue	Доминиканка Бетти Санс ( dafen5) напомнила о наших обязательствах
First, we will reaffirm our commitment to Afghanistan s stability and security.	Во первых, мы снова подтвердим наши обязательства по обеспечению стабильности и безопасности в Афганистане.
Our commitment is to protect and conserve national parks. IDefendLaMacarena ThereIsNoLicenseInCañoCristales	Наша задача защита и сохранение национальных парков. ЯЗащищуЛаМакарена НикакогоРазрешенияНаРекуПятиЦветов
Dilma concludes I want to make clear our commitment to regional integration.	Я хочу ясно указать на нашу приверженность региональной интеграции.
56. In pursuance of our commitment to achieve sustainable development, we further resolve	56. В осуществление нашей приверженности обеспечению устойчивого развития мы также преисполнены решимости
Commitment.	Приверженность.
But our commitment to reducing the amount of legislation must be matched by an equal commitment to making what we have really count.	Но наше стремление к сокращению количества законопроектов должно полностью соответствовать стремлению к созданию того, на чем мы действительно сосредоточились.
Our nation may be small, but our commitment to improving the well being of this region is anything but.	Наша страна может быть и небольшая, но наше обязательство по улучшению благосостояния этого региона далеко не маленькое.
In the Summit of Panama we reaffirmed our commitment to working together for peace and prosperity for our continent.	Собравшись на Саммите в Панаме, мы вновь подтвердили нашу приверженность совместной работе ради мира и процветания нашего континента.
2. Reaffirms its commitment to the goals and targets contained in the Declaration of Commitment on HIV AIDSResolution S 26 2, annex. and the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and to their implementation	2. вновь подтверждает свою приверженность целям и задачам, содержащимся в Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ СПИДомРезолюция S 26 2, приложение. и Декларации тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., и их осуществлению
24. Reaffirms the commitment on the part of developed and developing countries to mainstream appropriate trade policies in their respective development policies and programmes	24. подтверждает обязательство развитых и развивающихся стран учитывать надлежащую торговую политику в их соответствующих стратегиях и программах в области развития
1. Reaffirms the solemn proclamation that the peoples of our planet have a sacred right to peace	1. подтверждает торжественное заявление о том, что народы нашей планеты имеют священное право на мир
Regional collaboration will also be key to fulfilling our commitment to succeed in fighting malnutrition.	Региональное сотрудничество также является ключом к выполнению наших обязательств по борьбе с недоеданием.
79. Recalls that the development of Africa is an established priority of the United Nations, and reaffirms the commitment to address the special needs of Africa	79. напоминает, что развитие Африки является одним из утвержденных приоритетных направлений деятельности Организации Объединенных Наций, и вновь подтверждает свою приверженность делу удовлетворения особых потребностей Африки
1. Reaffirms its resolution 58 15	1. подтверждает свою резолюцию 58 15
Commitment to European integration?	Подчиненность европейской интеграции?
A Pathway to Commitment	Путь к обязательству
It's a serious commitment.	Это серьёзное обязательство.
Common security implies common commitment.	Общая безопасность предполагает общие обязательства.
1. Affirms its commitment to	1. подтверждает свое обязательство
Financing of the commitment authority	Финансирование полномочий на принятие обязательств
Tom is afraid of commitment.	Том боится связывать себя обязательствами.
Tom is afraid of commitment.	Том боится обязательств.
Marriage is a lifelong commitment.	Брак это обязательство длиною в жизнь.
Our commitment to NATO, thus, does not restrict our freedom but enhances it, making us much better equipped to effectively advance our views on the international scene and the grave threats which confront it.	Таким образом, подчиненность НАТО не ограничивает нашу свободу, но увеличивает ее, делая нас гораздо лучше подготовленными к тому, чтобы эффективно продвигать наши взгляды на международной арене и отвечать на серьезные угрозы, с которыми там можно столкнуться.
2. Reaffirms the unified character of the Convention	2. вновь подтверждает единый характер Конвенции
2. Also reaffirms its resolution 54 237 C	2. вновь подтверждает также свою резолюцию 54 237 C
Regional collaboration will also be key to fulfilling our commitment to succeed in fighting malnutrition. For us, this means working closely with our neighbors in the East African Community.	Для нас это означает более тесную работу с нашими соседями по Восточно африканскому сообществу.
1. We proclaim our political will and commitment to achieve the aspirations and objectives as set out in the present Declaration.	1. Мы провозглашаем нашу политическую волю добиться реализации надежд и целей, изложенных в настоящей Декларации, и заявляем о своей приверженности этой задаче.
China s commitment to stability has teeth.	И эта приверженность Китая к стабильности не беззубая.
Developing technology takes time and commitment.	Разработка технологии требует времени и обязательств.
Only persistence and commitment will do.	Это сделают только настойчивость и приверженность.
1. Reaffirms the continued application of the Noblemaire principle	1. вновь подтверждает, что следует продолжать применять принцип Ноблемера
1. Reaffirms rule 153 of its rules of procedure	1. вновь подтверждает правило 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи
12. Reaffirms paragraph 1 of resolution 57 4 B	12. подтверждает пункт 1 резолюции 57 4 В
1. Reaffirms the continuing application of the Noblemaire principle	1. вновь подтверждает, что следует продолжать применять принцип Ноблемера
34. Reaffirms paragraph 2 of its resolution 58 295	34. подтверждает пункт 2 своей резолюции 58 295
1. Reaffirms section VIII of its resolution 59 266	1. подтверждает раздел VIII своей резолюции 59 266
1. Reaffirms section XI of its resolution 59 266	1. подтверждает раздел XI своей резолюции 59 266
7. Reaffirms also the commitment made at the 2005 World Summit to eradicate poverty and promote sustained economic growth, sustainable development and global prosperity for all, including women and girls See resolution 60 1.	7. вновь подтверждает также зафиксированное в Итоговом документе Саммита 2005 года обязательство искоренять нищету и содействовать поступательному экономическому росту, устойчивому развитию и глобальному процветанию для всех, включая женщин и девочекСм. резолюцию 60 1.
We want to reaffirm our commitment to a life without war and injustice, and to the freedom that we hold so dear.	Мы хотим ещё раз подтвердить наше стремление к жизни без войн и несправедливости и нашу преданность свободе, которой мы столь дорожим.
157. Pursuant to our commitment to further strengthen the United Nations human rights machinery, we resolve to create a Human Rights Council.	157. В соответствии с нашим обязательством и далее укреплять правозащитный механизм Организации Объединенных Наций мы решаем создать Совет по правам человека.

Display this page in English