Перевод "realizing that" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Realizing that Nyota might get hurt,
Понимая, что Нийота может случайно поранить себя,
We are realizing that this is true.
Мы начали понимать, что это правда
But realizing that potential will be difficult.
Однако реализовать этот потенциал будет трудно.
Realizing that hope is no easy task.
Претворение в жизнь этой надежды не является легкой задачей.
Realizing that a back breaker has befallen them.
Они будут думать, что (на них падает такая беда, от которой) ломается спинной хребет.
Realizing that a back breaker has befallen them.
думают, что совершается над ними сокрушение хребта.
Realizing that a back breaker has befallen them.
Они отдали предпочтение мирской жизни, и поэтому их лица будут хмурыми и печальными, испуганными и униженными. Они поймут, что их ожидает суровое наказание и мучительная кара, и от осознания этого выражение их лиц изменится, и они станут хмурыми.
Realizing that a back breaker has befallen them.
Они убедятся о том, что их поразит беда.
Realizing that a back breaker has befallen them.
Они ожидают, что их постигнет страшная беда, сокрушающая позвонки хребта.
Realizing that a back breaker has befallen them.
думой о том, что их поразит беда.
Realizing that a back breaker has befallen them.
В предвестии беды, ломающей хребет.
Realizing that a back breaker has befallen them.
Какими бывают у людей при мысли о совершающимся над ними бедствии.
Realizing the Indian Dream
Осуществление индийской мечты
2. In realizing this right, States Parties shall ensure that
2. При реализации этого права государства участники обеспечивают, чтобы
The first step is realizing that you have a problem.
Первый шаг заключается в том, чтобы понять, что у вас есть проблема.
The first step is realizing that you have a problem.
Первый шаг заключается в том, чтобы понять, что у тебя есть проблема.
The Programme names the following mechanisms for realizing that goal
В Программе называются следующие механизмы реализации этой цели
He's realizing that he can't scoop it back in his vessel.
Он понимает, что обратно кашу уже не вычерпать. Сделанного не воротишь.
It's realizing you can't have that career you now want. It's realizing you can't have that child you now want, or you can't give your child a sibling.
Он проходит через осознание того, что у тебя нет любимой работы через осознание, что у тебя нет детей, которых тебе теперь так хочется, или что ты не можешь подарить своему ребёнку братика или сестрёнку.
The Governments are realizing that it is time to end forced labour.
Правительства обеих стран понимают, что пришло время покончить с принудительным трудом.
They're realizing that they have to take responsibility for what they do.
Они понимают, что они должны взять на себя ответственность за свои поступки
And as I'm watching it, I'm realizing that they're talking about me.
Я стал смотреть и понял, что это про меня.
How do you have people realizing that they have a vision problem?
Как сделать так, чтобы люди поняли, что у них проблемы со зрением?
It's only the surprise of realizing that what you've been dreaming about...
Для меня это так неожиданно, но я только об этом и мечтаю...
Part of what that means is realizing that the player is engaged in an experience.
Часть того, что это означает, что понимая, что игрок участие в опыте.
Increasingly, we're realizing that we don't even need to densify an entire city.
Мы все яснее понимаем, что нам даже не нужно уплотнять целый город.
Without realizing it ... we were already friends!
Савако скромная и молчаливая девушка.
The Secretary General apos s concept would go some way towards realizing that ideal.
Предлагаемая Генеральным секретарем концепция является в какой то мере шагом в направлении осуществления этого идеала.
In realizing this right, States Parties shall ensure
При осуществлении этого права государства участники обеспечивают
Perhaps I overstepped my authority without realizing it.
Возможно, я превысила полномочия, не осознавая этого.
This was, at a distance, realizing that someone was feeling something, wanting to affect them in a particular way, using media to do it, putting it online and realizing that there was a greater impact.
Понимание того, что кто то далеко от тебя испытывает определенные чувства, желание особым образом воздействовать на них, использование для этой цели средств связи и осознание того, что удалось добиться хороших результатов.
That means realizing the dream of uniting their dispersed nation in an independent Kurdish state.
Это означает претворение в жизнь мечты об объединении их распыленной нации в независимое курдское государство.
In his speech the President declared that created strategic documents must be realizing more actively.
В своей речи президент объявил, что принятые стратегические документы должны реализовываться более активно.
Realizing that he will never be accepted by his parents, Jonathan decides to commit suicide.
Джонатан понимает, что родители никогда не примут его в свой дом и решает покончить жизнь самоубийством.
That Committee has recognized the importance of contributions from outside in successfully realizing these objectives.
Этот Комитет признает важность материалов, поступающих из посторонних источников, для успешной реализации этих целей.
But at the same time, conservation biologists are realizing that bad news bums people out.
Но в то же время, биологи консервационисты сталкиваются с тем, что плохие новости обескураживают, лишают людей мотивации.
It's about a junior high school basketball team that all realizing they have super powers.
Оно про баскетболистов старшеклассников, у которых появились необычные возможности.
The first step is realizing you have a problem.
Первый шаг заключается в том, чтобы понять, что у вас есть проблема.
The first step is realizing you have a problem.
Первый шаг заключается в том, чтобы понять, что у тебя есть проблема.
Even if he sent them realizing they mean love,
Подождите! Даже если бы он послал их зная, что они означают любовь,
The things we do to people without realizing it.
Ах что же мы творим, не отдавая себе в этом отчета! ..
She makes her way out of the forest, realizing that she has no place there anymore.
Теперь ей нужно научиться жить, как обычная кошка, не имеющая никаких способностей.
We're seeing on our data that consumers are realizing this is a marathon, not a sprint.
По нашим данным видно, что потребители поняли, что жизнь это марафон, а не спринт.
The platforms are FanBridge, who areů who are realizing all that data on multi platform basis.
Вы знаете, чтобы понять эти данные. Платформа это FanBridge, которые... , которые реализовывают все эти данные на основе нескольких платформ.
Realizing you're wrong can feel like all of that and a lot of other things, right?
Осознание ошибки может ощущаться вот так и ещё очень много как по другому, не так ли?

 

Related searches : Realizing Value - For Realizing - Realizing Synergies - In Realizing - By Realizing - Realizing Potential - When Realizing - Are Realizing - Without Realizing - After Realizing - Contribute To Realizing - For Realizing This - Realizing A Dream - Realizing The Benefits