Перевод "recent innovations" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Recent - translation :

ключевые слова : Подобные осваивают ѕод Санди потребители недавней недавние недавний недавняя недавнего

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Now consider recent financial innovations.	Теперь рассмотрите недавние финансовые новшества.
These innovations were considered technical successes.	Эти нововведения рассматривались как показатель промышленного процветания.
But such innovations have their limits.	Но возможности для такого новаторства не безграничны.
and then backtrack innovations within that.	и затем соответствующим образом использовать инновации в этих рамках.
Technological innovations to track counterfeit drugs	Отследить поддельные лекарства помогут технологические инновации
Although we may not know how much recent technological innovations are contributing to our wellbeing, at least we know that, unlike the wave of financial innovations that marked the pre crisis global economy, the effect is positive.	Хотя мы не знаем, насколько последние технологические инновации способствуют нашему благополучию, то по крайней мере мы знаем, что в отличие от волны финансовых инноваций, которые властвовали в докризисной мировой экономике, эффект является положительным.
Some of these innovations would be useful.	Некоторые из этих новшеств были бы полезными.
Likewise, much of the rapid advance in communications in recent years reflects innovations smartphone and tablet hardware and software, for example that has been indigenous to the US.	Быстрый прогресс последних лет в сфере коммуникаций стал результатом инноваций, рожденных в США, например, смартфонов, планшетов, программного обеспечения.
But these innovations do not seem to have been widespread.	Но эти новшества, похоже, широко не распространились.
Moreover, their innovations created and satisfied many new consumer desires.	Более того, внесенные ими инновации позволили создать и удовлетворить множество новых желаний потребителей.
In geographic theory and methods Hipparchus introduced three main innovations.	В области географической теории Гиппарху принадлежат три важных нововведения.
This calls for fundamental innovations in precautionary thinking and risk analysis.	Это требует фундаментальных инноваций в предупредительном мышлении и анализе рисков .
In Indonesia, we used various innovations to work around such dilemmas.	В Индонезии мы использовали различные инновации для успешного разрешения таких дилемм.
Everywhere there are startups, innovations, and young entrepreneurs hungry for profits.	Всюду заметны новые предприятия, инновации и молодые предприниматели, жаждущие прибыли.
Is it worth it to accept these passports and other innovations?	Стоит ли принимать эти паспорта и другие новшества?
Real profits will be coming from innovations made within developing country themselves.	Изобретения, сделанные в развивающихся странах, начнут приносить реальные прибыли.
Innovations Production I.G is one of the forerunners of digital animation techniques.	В 2003, Production I.G.
VIENNA The most notable innovations of the past two decades have been financial.	ВЕНА. Наиболее заметные инновации последних двух десятилетий произошли в финансовой сфере.
Innovators enjoy a high level of prosperity as the result of their innovations.	В результате своих инноваций новаторы имеют более высокий уровень процветания.
A panoply of innovations has helped Chile to outperform its South American neighbors.	Множество нововведений помогло Чили опередить своих южноамериканских соседей.
But patents work poorly when an invention depends on many small sequential innovations.	Но патенты работают плохо, когда изобретение зависит от множества небольших последовательных новшеств.
Only with hindsight can we see that China's innovations were truly demanding reforms.	Только с высоты прошедших лет мы видим, что китайские новшества были именно теми реформами, в которых нуждалась страна.
Job reducing technological innovations will affect education, health care, government, and even transportation.	Технологические инновации по снижению рабочих мест повлияет на образование, здравоохранение, правительство и даже транспорт.
The educational innovations of the next half century are being shaped right now.	В данный момент придается форма инновациям в области образования следующих 50 ти лет.
Important institutional innovations have also been introduced, including creation of the Financial Stability Forum.	Были также реализованы позитивные институциональные нововведения, в том числе создан Форум по проблемам финансовой стабильности (FSF).
For example, Apple s iPhone and Boeing s latest airplane rely heavily on Japanese patented innovations.	Например, iPhone компании Apple и последний самолет Boing сильно зависят от запатентованных японских инноваций.
Productivity grew, for a while, but it wasn t because of Wall Street financial innovations.	В течение некоторого времени наблюдался рост производительности труда, но это произошло не благодаря финансовым инновациям Уолл стрит.
Innovations Many benchmarks in equipment and infrastructure led to the growing use of railways.	Многие нововведения в оборудовании и инфраструктуре приводили к росту использования железных дорог.
Still, one cannot avoid the uneasy feeling that, when all is said and done, the contribution of recent technological innovations to long term growth in living standards may be substantially less than the enthusiasts claim.	Тем не менее, никто не может избежать неприятное ощущение того, что в конечном счете вклад последних технологических инноваций в долгосрочный роста уровня жизни может быть существенно меньше, чем утверждают энтузиасты.
He points to examples such as indoor plumbing, automobiles, electricity, telephones, and central heating, and argues that all of them were much more important for living standards than recent innovations like the internet and mobile phones.	Он указывает на такие примеры, как домашнее водоснабжение, автомобили, электричество, телефоны, центральное отопление, и утверждает, что все они были намного важнее для качества жизни, чем недавние инновации, такие как интернет и мобильные телефоны.
But this alone will not be sustainable unless Estonia begins to produce its own innovations.	Однако это не продлится долго, если Эстония не начнет производство собственной инновационной продукции.
Many of these innovations, I believe, can be reproduced in other large cities as well.	Многие из этих новшеств, я уверен, могут быть воспроизведены и в других больших городах.
It is an exciting time for health care, with many disruptive innovations on the horizon.	В здравоохранении наступила крайне интересная эра, а на горизонте уже виднеется множество прорывных инноваций.
Of course, such off label uses of innovations in development finance do not discredit them.	Но, конечно, случаи подобного, с нарушением инструкции по применению , использования новаторства в финансировании на нужды развития не могут подорвать доверия к нему.
The innovations are expected to pay off their initial investment in less than nine years.	Инновации должны окупиться менее чем за 9 лет.
As in all languages, some elements are traditional and others are recent innovations... hand signs are not only a way of communicating information, but also serve as full bodied ways of expressing nuance, humor, and individual personality.	Как и во многих языках, некоторые элементы традиционные, другие пришли в язык недавно... жесты могут служить не только способом передачи информации, но и передавать индивидуальные манеры, нрав и характер говорящего.
Thaksin s adversaries in Thailand s entrenched regime were unwilling to accede to his policy innovations and populism.	Противники укоренившегося режима Таксина в Таиланде не желали присоединиться к его политике инноваций и популизма.
Instead, it searches for policy innovations that provide a shortcut around local economic or political complications.	Вместо этого он ищет инновации, которые позволяют обойти местные экономические и политические сложности.
But these innovations served only to increase the human population, not raise median standards of living.	Но результатом этих новшеств был только рост численности населения, а не среднего уровня жизни.
Technical innovations like XML and print on demand make delivering the output technically feasible and inexpensive.	Такие технические инновации, как язык XML и технологии печати по требованию, позволяют сделать реализацию этой цели технически осуществимой и недорогой.
They thought that financial innovations could somehow turn bad mortgages into good securities, meriting AAA ratings.	Они думали, что финансовые инновации могут каким то образом превратить слабые залоги в сильные ценные бумаги, заслуживающие самых высоких (AAA) рейтингов.
The reports focus on three key research areas Impact and Learning, New Technologies, and Policy Innovations.	Доклады фокусируются в основном на трёх областях исследования Влияние на Обучение, Новые Технологии и Политика Инноваций.
Small innovations are often introduced into the style of hospitality to suggest the personality of the host.	Для обеспечения индивидуальности хозяина очень часто вводятся небольшие усовершенствования.
Some technological innovations change our lives but have no lasting effect on the economy as a whole.	Некоторые технологические новшества изменяют нашу жизнь, но не оказывают длительного эффекта на экономику в целом.
Obama has introduced important innovations in US nuclear policy, but much important continuity with previous policies exist.	Обама привнёс важные нововведения в американскую ядерную политику, но и преемственность предыдущей политики осталась.

Display this page in English